Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią. Część 14

[201607231707]

Napisane przez Phoce

Lol. Pokazałam ten obrazek chłopu i pytam się, jakby to przeczytał a on: "kirasał?".

Jestem w szoku, z kim ja jestem??
Dla mnie całe życie kurakao

Moja dziewczyna też mówi "kirasał", za pierwszym razem wyglądałam tak - o.O potem po prostu czułam się jak wieśniak

[magyarparaszt]

Napisane przez aaricia8

Całe życie pracuję w korporacjach a dalej się nie mogę przyzwyczaić. Jeszcze kilka lat temu tego nie było, a ostatnio to jakiś obłęd.

No może Mnie to nie dziwi. Już bardziej mi przeszkadza takie "co szukasz?" czy "gdzie idziesz?"

[Phoce]

Napisane przez Demi93

Moja dziewczyna też mówi "kirasał", za pierwszym razem wyglądałam tak - o.O potem po prostu czułam się jak wieśniak

to samo u mnie zwłaszcza, że jak powiedziałam mu swoją wersję, to się bezczelnie zaśmiał

[mikia20]

Zdziwił mnie system mojej edukacji językowej za czasów szkolnych. W międzynarodowym towarzystwie każdy mnie chwali że umiem angielski ok, da się dogadać tylko słychać moje niewprawienie i pocieszyli mnie, że kilka miesięcy i będę nawijać jak ta lala. Przerwę w nauce ang miałam dobre trzy lata zanim byłam zmuszona go używać.

W lo zawsze miałam LEDWIE tróje, bo nauczyciele zamiast zmuszać nas do rozmówek i ćwiczenia nawijki robili niezapowiedziane kartkówki z słówek dziwnej treści i skomplikowanej gramatyki których (i tu moje zdziwienie, a raczej olśnienie) raczej się nie używa w normalnych rozmowach. I wyśmiewali nasz akcent, jakoby nie odpowiedni, bo oni na studiach się uczyli inaczej (ja mam mowę bardzo twardą). Teraz mi się wydaje że rodowitemu Brytyjczykowi byliby w stanie wypunktować błędy w gramatyce czy akcencie... kij z tym, że i tak większość moich znajomych poległa na rozmowie o pracę czy zwykłym zapoznaniu się ze studentem z Erasmusa dopóki się sami nie doszkolili.

Odkrycie hameryki, ale ja swoim angielskim byłam wiele razy załamana, że tyle lat nauki i kasy na kursach a ja dalej jak te tłumok

To tak przy temacie "językowym".

[aaricia8]

Zobaczyłam to: https://www.facebook.com/photo.php?f...e=1&permPage=1 i nie mogę przestać się śmiać.

[magyarparaszt]

Napisane przez aaricia8

Zobaczyłam to: https://www.facebook.com/photo.php?f...e=1&permPage=1 i nie mogę przestać się śmiać.

Znam i używam Znaczy "zaiste ambaras"

[mikia20]

Mnie bardzo drażni lancz, jakby obiad czy śniadanie czy po prostu "poszliśmy coś zjeść" był za bardzo swojski. Mój TŻ nowomowę przynosi z korporacji, czasami mam mu ochotę dać wielkiego kopa, jak jeszcze raz powie że miał jakiś miting albo pidijar

[ciri15]

Napisane przez kleineKrokodil

Powinny, ale nie wszyscy to zgłaszają a modzi przecież nie latają po forum szukając komu by tu wlepić kartkę za usunięcie postu

[Kalini]

Napisane przez mikia20

Mnie bardzo drażni lancz, jakby obiad czy śniadanie czy po prostu "poszliśmy coś zjeść" był za bardzo swojski. Mój TŻ nowomowę przynosi z korporacji, czasami mam mu ochotę dać wielkiego kopa, jak jeszcze raz powie że miał jakiś miting albo pidijar

W sumie lancz, to ani obiad, ani śniadanie, określenie drugie śniadanie też nie pasuje... więc jak dla mnie to jedno ze słów, które nie mają polskiego odpowiednika, więc są ok. O wiele gorzej jest gdy mamy promocje, ale niektórzy chodzą sobie na sale itd.

Co do korporacji ja nie rozumiem tych wszystkich rodzajów menadżerów: account manager, key account manager, office manager, human resources manager, project manager itd. skoro są polskie nazwy tych zawodów, co prawda brzmią mniej prestiżowo, ale chyba słabe jest dowartościowywanie się nazwą stanowiska.

[ciri15]

Napisane przez CzasKomety

serio?

Dla mnie to nie jest śmieszne, tylko obrzydliwe szczerze mówiąc.

---------- Dopisano o 14:57 ---------- Poprzedni post napisano o 14:53 ----------

Napisane przez winter76

To z załącznika mnie dziwi, chociaż w sumie jak pomyślę to jednak nie dziwi

To od tego nie jest kościelny?

[201604181004]

Kalini szczerze mówiąc - powiedz jak ty byś rozwiązała te nazwy po polsku ? :P




ps. zapraszam do wizażowego klubu odchudzających się z nadejściem nowego roku. żadnych pustych postanowień, tylko pot krew i łzy

[ciri15]

Napisane przez pewnaKa

Taaak!
Najbardziej mnie śmieszy jak ktoś się musi "sfokusować", a coraz częściej to słyszę. Najlepsze jest to,że jakby musieli po angielsku użyć słowa focus, to nie wpadli by na to! Nienaturalne jest tez dla mnie mówienie "chodźmy na lunch". Jakoś mi to tak nie pasuje.

Nienawidzę tego słowa, mam ochotę przywalić mówiącemu.

[Bananalama]

Napisane przez drabineczka

Kalini szczerze mówiąc - powiedz jak ty byś rozwiązała te nazwy po polsku ? :P




ps. zapraszam do wizażowego klubu odchudzających się z nadejściem nowego roku. żadnych pustych postanowień, tylko pot krew i łzy

Mam do zrzucenia jakieś 4-5 kg ale nie mam motywacji

[201604181004]

skopiemy ci pupe i namówimy do ćwiczeń 8-)

[ciri15]

Napisane przez aaricia8

Kiedyś pewien pan starszej daty zapytał się mnie co będę miała na obiad. Odpowiedziałam, że nie wiem, bo dziś gotuje mąż. Starszy pan był szczerze oburzony i spytał czy mi nie wstyd tak wykorzystywać męża.

[201605091007]

Daj linka drabina


Kiedys pracowalam w odziezowce. Poranna odprawa to byl miting, bawelniane koszulki to byly kotonsy, sweterki to łóle, wyprzedaz to sejl, dopasowane koszule to slim fity, a rurki to skiny
Serio, kilka lat minelo a to wciaz w mojej glowie

via tapatalk

[Kalini]

Napisane przez drabineczka

Kalini szczerze mówiąc - powiedz jak ty byś rozwiązała te nazwy po polsku ? :P




ps. zapraszam do wizażowego klubu odchudzających się z nadejściem nowego roku. żadnych pustych postanowień, tylko pot krew i łzy

Po kolei:
account manager- opiekun klienta
key account manager- opiekun kluczowego klienta
office manager- sekretarz
human resources manager- kadrowy
project manager- koordynator projektu

Nie wiem co jest z tym słowem menadżer, ale ma jakąś magiczną siłę. Ktoś nim zostaje i od razu zmienia styl życia, je suszi, uprawia jogging i szuka fajnego kredytu na mieszkanie. A gdyby był zwykłym kadrowym zajadałby się schabowym i mieszkał w PRL-owskim bloku.

[magyarparaszt]

Napisane przez Kalini

Po kolei:
account manager- opiekun klienta
key account manager- opiekun kluczowego klienta
office manager- sekretarz
human resources manager- kadrowy
project manager- koordynator projektu

Nie wiem co jest z tym słowem menadżer, ale ma jakąś magiczną siłę. Ktoś nim zostaje i od razu zmienia styl życia, je suszi, uprawia jogging i szuka fajnego kredytu na mieszkanie. A gdyby był zwykłym kadrowym zajadałby się schabowym i mieszkał w PRL-owskim bloku.

Sekretarz

A ja się nie dziwię, że te nazwy brzmią jak brzmią, skoro firma jest np. na rynku międzynarodowym.

[201607111004]

Napisane przez Kalini

Po kolei:
account manager- opiekun klienta
key account manager- opiekun kluczowego klienta
office manager- sekretarz
human resources manager- kadrowy
project manager- koordynator projektu

Nie wiem co jest z tym słowem menadżer, ale ma jakąś magiczną siłę. Ktoś nim zostaje i od razu zmienia styl życia, je suszi, uprawia jogging i szuka fajnego kredytu na mieszkanie. A gdyby był zwykłym kadrowym zajadałby się schabowym i mieszkał w PRL-owskim bloku.

Nie zapominając o wymoczkach, którym w czterech literach się przewraca jak zostają menadżerami w McDonaldzie.

Napisane przez magyarparaszt

Sekretarz

A ja się nie dziwię, że te nazwy brzmią jak brzmią, skoro firma jest np. na rynku międzynarodowym.

Zgadzam się.

[201604181004]

szczerze mówiąc to mi się bardziej podobają angielskie ale żeby je rozszyfrować i pojąc pewnie trochę by mi zajęło :P

[Bananalama]

Napisane przez drabineczka

skopiemy ci pupe i namówimy do ćwiczeń 8-)

podoba mi się ta opcja

[Kalini]

Gdyby to jeszcze było na użytek międzynarodowy, ale mam wrażenie, że w osiedlowym spożywczaku, niedługo będą menadżerzy.

[pewnaKa]

Napisane przez Kalini

Gdyby to jeszcze było na użytek międzynarodowy, ale mam wrażenie, że w osiedlowym spożywczaku, niedługo będą menadżerzy.

Pani menadżer Halinka


Dziwi mnie nadawanie imion zagranicznych Polskim dzidziom.Chodzi mi tu głównie o to jak to potem brzmi z nazwiskiem np. Elvis Pietruszka, czy Jessica Brzdąc. (nazwiska przypadkowe,wymyślone)

[otako]

Ej, ej, menEdżer, skoro już jesteśmy przy wymowie/pisowni.

[WhiteCherry]

Napisane przez drabineczka

ps. zapraszam do wizażowego klubu odchudzających się z nadejściem nowego roku. żadnych pustych postanowień, tylko pot krew i łzy

daj linka, bo wiosna coraz bliżej

Napisane przez Kalini

Po kolei:
account manager- opiekun klienta
key account manager- opiekun kluczowego klienta
office manager- sekretarz
human resources manager- kadrowy
project manager- koordynator projektu

Nie wiem co jest z tym słowem menadżer, ale ma jakąś magiczną siłę. Ktoś nim zostaje i od razu zmienia styl życia, je suszi, uprawia jogging i szuka fajnego kredytu na mieszkanie. A gdyby był zwykłym kadrowym zajadałby się schabowym i mieszkał w PRL-owskim bloku.

[201803111829]

Dziwi mnie, że moja kumpela nie odzywa się do swojego faceta któryś dzień z kolei, on ją ciągle zasypuje smsami, ona nie odpisuje, a on nie wpadł na pomysł przyjść do niej albo ba, zadzwonić chociaż.

[aaricia8]

Drabineczko, dawaj linka

[lapida]

DZIWI MNIE, DZIWI MNIE kur...na dziwi mnie to, że w moim bloku jest monitoring. Owszem, ale kamery (sztuk 3) są skierowane na drzwi wejściowe do klatki, czwarta skierowana na trawnik (żeby czasem żaden piesek nie narobił na trawkę).
A ŻADNA kamera nie jest skierowana na parking. ŻADNA nie zarejetrowała, jak mi wczoraj samochód obrabiali :/



Dziwi mnie, że ludzie uważają kradzież za coś normalnego. Już nie mówię o złodziejach, którym bym ręce przy samych łokciach upierdzieliła, ale o np sąsiadach, którzy na wieść o włamaniu do samochodu mówią: 'No, zdarza się'

[Trzepotka]

Treść usunięta

[a79790139dd0658ebd8b23ce8e3846ca00e1de31_65bd8201a8975]

Napisane przez Kalini

Po kolei:
account manager- opiekun klienta
key account manager- opiekun kluczowego klienta
office manager- sekretarz
human resources manager- kadrowy
project manager- koordynator projektu

Nie wiem co jest z tym słowem menadżer, ale ma jakąś magiczną siłę. Ktoś nim zostaje i od razu zmienia styl życia, je suszi, uprawia jogging i szuka fajnego kredytu na mieszkanie. A gdyby był zwykłym kadrowym zajadałby się schabowym i mieszkał w PRL-owskim bloku.

Mój tż zmienia właśnie pracę i będzie koordynatorem projektu, mam nadzieję, że w jego mózgu pojawi się myśl, że jest project manager i zacznie uprawiać jogging bo trochę mu się przybrało na brzuszku ostatnio. Ale w polskiej wersji to chyba tak nie działa.