Polecamy:

dacn · 2014-01-03, 19:43

Cytat:

Napisane przez jesienny_lisc

Dobra, pewnie się znów dziś podłożę, ale... Mam wujka policjanta i on mówi tak - policjanci nie mogą, tak jak detektyw Rutkowski, krzyczeć na prawo i lewo o swoich odkryciach i co 5 minut zwoływać konferencji prasowych, bo oni prowadzą śledztwo. I żeby go nie narażać, to co trzeba, zatrzymują dla siebie.

rutkowski to krzykacz a nie detektyw

Ruby Invicta · 2014-01-03, 19:59

Cytat:

Napisane przez _Judith_

Mogą dzwonić z call center zatrudnionego przez operatora. To wtedy najgorzej, do nich mało co dociera. I wtedy polecam trolling na maksa albo zadzwonienie do operatora i poskarżenie się.

Tylko, że tak szczerze mówiąc to trochę mi szkoda tych ludzi. Z tego co wiem, to numer pod który mają dzwonić wyświetla im komputer i nie mają pojęcia, czy koledzy dzwonili już do biedaka 100 razy tego samego dnia, czy może jest pierwszy

Tak samo chyba nie mają możliwości skasowania numeru z bazy

Cytat:

Napisane przez jesienny_lisc

Dobra, pewnie się znów dziś podłożę, ale... Mam wujka policjanta i on mówi tak - policjanci nie mogą, tak jak detektyw Rutkowski, krzyczeć na prawo i lewo o swoich odkryciach i co 5 minut zwoływać konferencji prasowych, bo oni prowadzą śledztwo. I żeby go nie narażać, to co trzeba, zatrzymują dla siebie.

Dlatego rozbraja mnie trochę takie gadanie, że policja nic nie robi - robi, tylko że jej celem jest rozwiązanie sprawy, a nie latanie z każdą pierdołą do Super Expressu

panna mati_ · 2014-01-03, 20:02

Cytat:

Napisane przez Ruby Invicta

Tylko, że tak szczerze mówiąc to trochę mi szkoda tych ludzi. Z tego co wiem, to numer pod który mają dzwonić wyświetla im komputer i nie mają pojęcia, czy koledzy dzwonili już do biedaka 100 razy tego samego dnia, czy może jest pierwszy

Tak samo chyba nie mają możliwości skasowania numeru z bazy

Dlatego rozbraja mnie trochę takie gadanie, że policja nic nie robi - robi, tylko że jej celem jest rozwiązanie sprawy, a nie latanie z każdą pierdołą do Super Expressu

Zależy też od policji. Są sprawy, których rozwiązać nie potrafi niestety. A niestety znam sporo takich przypadków, że mają coś gdzieś albo ktoś wziął łapówkę i sprawa stoi ( nie posądzenia, realne przypadki, sprawy sądowe z policjantami, wyrzucenie z pracy itp.)

Ruby Invicta · 2014-01-03, 20:07

Cytat:

Napisane przez panna mati_

Zależy też od policji. Są sprawy, których rozwiązać nie potrafi niestety. A niestety znam sporo takich przypadków, że mają coś gdzieś albo ktoś wziął łapówkę i sprawa stoi ( nie posądzenia, realne przypadki, sprawy sądowe z policjantami, wyrzucenie z pracy itp.)

No to jasne, ja mówiłam o normalnej sytuacji, patologia zdarza się oczywiście wszędzie

**201604191001** · 2014-01-03, 20:24

Cytat:

Napisane przez jesienny_lisc

Dobra, pewnie się znów dziś podłożę, ale... Mam wujka policjanta i on mówi tak - policjanci nie mogą, tak jak detektyw Rutkowski, krzyczeć na prawo i lewo o swoich odkryciach i co 5 minut zwoływać konferencji prasowych, bo oni prowadzą śledztwo. I żeby go nie narażać, to co trzeba, zatrzymują dla siebie.

Dokładnie.

Ruby, taką pracę u takiego pracodawcy wybrali.

Ruby Invicta · 2014-01-03, 20:28

Cytat:

Napisane przez _Judith_

Ruby, taką pracę u takiego pracodawcy wybrali.

Nie będę się kłócić na ten temat, ale warto zwrócić uwagę, że niektórzy czasem nie mają wyjścia

Szukają innej pracy jak mogą, ale jakoś do tego czasu muszą dociągnąć.

**201604191001** · 2014-01-03, 20:30

Cytat:

Napisane przez Ruby Invicta

Nie będę się kłócić na ten temat, ale warto zwrócić uwagę, że niektórzy czasem nie mają wyjścia

Szukają innej pracy jak mogą, ale jakoś do tego czasu muszą dociągnąć.

Ja prędzej wrócę do sprzątania niż pójdę do call center, szczególnie takiego, które wydzwania a nie dzwonią do niego.

chwast · 2014-01-03, 22:39

Cytat:

Napisane przez _Judith_

Ja prędzej wrócę do sprzątania niż pójdę do call center, szczególnie takiego, które wydzwania a nie dzwonią do niego.

dobrze prawisz

---------- Dopisano o 22:39 ---------- Poprzedni post napisano o 22:29 ----------

Dziwi mnie, że mój tż w yankee candle baby powder czuje... może nawet nie tyle, co czuje, ale kojarzy mu się on z kupą niemowlaka

pewnaKa · 2014-01-03, 23:20

Cytat:

Napisane przez chwast

dobrze prawisz

Dziwi mnie, że mój tż w yankee candle baby powder czuje... może nawet nie tyle, co czuje, ale kojarzy mu się on z kupą niemowlaka

mnie też

chwast · 2014-01-03, 23:22

Cytat:

Napisane przez pewnaKa

mnie też

?! no jak
nie rozumiem was, on jest piękny

pewnaKa · 2014-01-03, 23:34

Cytat:

Napisane przez chwast

?! no jak
nie rozumiem was, on jest piękny

no tak mi się jakś kojarzy z dziećmi, pudrem i kupą

**201604191001** · 2014-01-04, 01:31

WTF?
Napisy do serialu True Blood (fanowskie). Podczas openingu wyświetliły się napisy o treści "Chcesz się poczuć jak w True Blood? Spróbuj seksu podczas okresu!".
Ok, haha, żarcik, kumam.
Ale podczas napisów końcowych pojawiło się "Sex podczas okresu też może być super" - no dobra, spoko, kręci cię to ale na cholerę wstawiasz to w napisy do serialu?
A następna linijka to mnie zabiła "i do tego nie trzeba myśleć o zabezpieczeniu!".
W T F

WhiteCherry · 2014-01-04, 01:39

Cytat:

Napisane przez _Judith_

WTF?
Napisy do serialu True Blood (fanowskie). Podczas openingu wyświetliły się napisy o treści "Chcesz się poczuć jak w True Blood? Spróbuj seksu podczas okresu!".
Ok, haha, żarcik, kumam.
Ale podczas napisów końcowych pojawiło się "Sex podczas okresu też może być super" - no dobra, spoko, kręci cię to ale na cholerę wstawiasz to w napisy do serialu?
A następna linijka to mnie zabiła "i do tego nie trzeba myśleć o zabezpieczeniu!".
W T F

oj tam ciesz się, że nie było wstawki o praniu prezerwatyw

**201604191001** · 2014-01-04, 01:46

W sumie...

**201803111829** · 2014-01-04, 10:04

Cytat:

Napisane przez jesienny_lisc

Oni chyba dzwonią z jakiegoś salonu w centrum handlowym, bo słychać muzykę, szum, rozmowy. Więc pewnie dzwonią z firmowych komórek, nie z jakiegoś call center.
Albo skorzystam z rady Judith albo nie odbiorę nic z numerów 697 xxx xxx.

No to nie odebrałabyś telefonu od mojej mamy, bo jej nr się zaczyna od 697 ;D

Ale do niej też dzwonią, i też ją to wkurza. W kwietniu jej się kończy umowa a już dzwonią z ofertą przedłużenia

dominikmeller25 · 2014-01-04, 10:17

Cytat:

Napisane przez Kalini

Już się odnalazła, w jakiś przedziwnych okolicznościach. http://wyborcza.pl/1,75248,15220437,...naleziona.html Mnie to wyglada na to, aby ktoś ją porwał i zgwałcił

no tak to wygląda na podstawie tego co napisali.
ciekawe jak ten Rutkowski niby tak szybko doszedł do tego chłopaka i zdobył te klucze? mnie w przypadku tego krętacza nic nie zdziwi.

karinkowa · 2014-01-04, 10:40

Dziwi mnie, ze ludziska nadal nie widza roznicy miedzy bynajmniej i przynajmniej. Tyle sie o tym gada, mnostwo ludzi ma to nawet w podpisie na wizazu i nic. Oczy tak bardzo bola od paczenia na to

---------- Dopisano o 10:40 ---------- Poprzedni post napisano o 10:39 ----------

Cytat:

Napisane przez _Judith_

WTF?
Napisy do serialu True Blood (fanowskie). Podczas openingu wyświetliły się napisy o treści "Chcesz się poczuć jak w True Blood? Spróbuj seksu podczas okresu!".
Ok, haha, żarcik, kumam.
Ale podczas napisów końcowych pojawiło się "Sex podczas okresu też może być super" - no dobra, spoko, kręci cię to ale na cholerę wstawiasz to w napisy do serialu?
A następna linijka to mnie zabiła "i do tego nie trzeba myśleć o zabezpieczeniu!".
W T F

ZZT
Zenujacy zart tlumaczacego. Naprawde zenujacy

**2016070953** · 2014-01-04, 11:21

wczoraj zdziwiła mnie znajoma: zadzwoniła do mnie wieczorem, miło się gadało, ale ja słyszalam jakieś ciurkanie płynu i odstawianie czegoś w tle, w miarę rozmowy się pokapowałam że laska pije alko podczas rozmowy. Świadczy o tym to, że zaczeła się powtarzać, gadać bełkotem pijackim i wygadywać pierdoły, a jak zapytałam czy coś piła powiedziała że ona nie pije :/
skończyłam tę dziwną rozmowę pod byle pretekstem. argh

jesienny_lisc · 2014-01-04, 11:44

Cytat:

Napisane przez _Tinkerbell

No to nie odebrałabyś telefonu od mojej mamy, bo jej nr się zaczyna od 697 ;D

Ale do niej też dzwonią, i też ją to wkurza. W kwietniu jej się kończy umowa a już dzwonią z ofertą przedłużenia

Jak podasz nr mamy, to zapiszę i wtedy odbiorę

Ja nawet nie mam umowy, mam numer na kartę. Oni dzwonią i mówią "niech pani powie, za ile doładowuje miesięcznie, to ja przygotuję lepszą umowę", tylko ja nie chce żadnej umowy, chce mieć dalej kartę

Ale do nich nie dociera

Dziś nie dzwonili, ufff...

susuanne · 2014-01-04, 11:45

Cytat:

Napisane przez _Judith_

WTF?
Napisy do serialu True Blood (fanowskie). Podczas openingu wyświetliły się napisy o treści "Chcesz się poczuć jak w True Blood? Spróbuj seksu podczas okresu!".
Ok, haha, żarcik, kumam.
Ale podczas napisów końcowych pojawiło się "Sex podczas okresu też może być super" - no dobra, spoko, kręci cię to ale na cholerę wstawiasz to w napisy do serialu?
A następna linijka to mnie zabiła "i do tego nie trzeba myśleć o zabezpieczeniu!".
W T F

Ostatnio spotykam się z czymś takim przy oglądaniu American Horror Story. Pod koniec odcinka gdy wypisują nicki tych, którzy pomagali przy tłumaczeniu dopisują różne anegdotki z serialu i w sumie czasami sama się śmiałam

Abstrachuje mówili o jakimś filmie na jakiejś stronie z filmami online, że ktoś tak "przetłumaczył" napisy, że się śmiali dwie godziny

Cytat:

Napisane przez karinkowa

Dziwi mnie, ze ludziska nadal nie widza roznicy miedzy bynajmniej i przynajmniej. Tyle sie o tym gada, mnostwo ludzi ma to nawet w podpisie na wizazu i nic. Oczy tak bardzo bola od paczenia na to

---------- Dopisano o 10:40 ---------- Poprzedni post napisano o 10:39 ----------

ZZT
Zenujacy zart tlumaczacego. Naprawde zenujacy

Przyznam szczerze, że ja nadal mam z tym problemy, dlatego staram się unikać używania tych wyrazów

**201604191001** · 2014-01-04, 12:05

Cytat:

Napisane przez susuanne

Ostatnio spotykam się z czymś takim przy oglądaniu American Horror Story. Pod koniec odcinka gdy wypisują nicki tych, którzy pomagali przy tłumaczeniu dopisują różne anegdotki z serialu i w sumie czasami sama się śmiałam

Abstrachuje mówili o jakimś filmie na jakiejś stronie z filmami online, że ktoś tak "przetłumaczył" napisy, że się śmiali dwie godziny

Przyznam szczerze, że ja nadal mam z tym problemy, dlatego staram się unikać używania tych wyrazów

W AHS są fajne i ekipa tłumacząca jest zayebista

"w kotle mieszał...", "na stosie płonął..."

susuanne · 2014-01-04, 12:10

Cytat:

Napisane przez _Judith_

W AHS są fajne i ekipa tłumacząca jest zayebista

"w kotle mieszał...", "na stosie płonął..."

Dokładnie o tym mówie

Nie raz się uśmiałam

A co do tłumaczeń to kiedyś spotkałam się z czymś o robieniu loda na początku odcinka... Nie pamiętam o co dokładnie chodziło i co to był za serial, ale jedno wielkie WTF

**05872c226b72f809f533e1be5bdf48ff33b7c1f2_5d4611f2b5f9d** · 2014-01-04, 12:32

Cytat:

Napisane przez jesienny_lisc

Ja nawet nie mam umowy, mam numer na kartę. Oni dzwonią i mówią "niech pani powie, za ile doładowuje miesięcznie, to ja przygotuję lepszą umowę", tylko ja nie chce żadnej umowy, chce mieć dalej kartę

Ale do nich nie dociera

Dziś nie dzwonili, ufff...

Przypomniało mi się, ze jakiś czas temu zablokowałam nachalną konsultantkę, dzisiaj popatrzyłam na spis połączeń i tam jest 50 nieodebranych połączeń od niej

niektóre to są z takich godzin jak 8 rana. Dobrze, ze nie wpadła na pomysł dzwonienia z innego numeru

lapida · 2014-01-04, 12:57

Cytat:

Napisane przez susuanne

Ostatnio spotykam się z czymś takim przy oglądaniu American Horror Story. Pod koniec odcinka gdy wypisują nicki tych, którzy pomagali przy tłumaczeniu dopisują różne anegdotki z serialu i w sumie czasami sama się śmiałam

Abstrachuje mówili o jakimś filmie na jakiejś stronie z filmami online, że ktoś tak "przetłumaczył" napisy, że się śmiali dwie godziny

często się natykam na durnowate tlumaczenie, ale jedno zapadło mi głęboko w pamięć: otóż w Doktorze Housie było wyrażenie "monster truck" przetłumaczone jako.. 'samochody potwory'

**201607231707** · 2014-01-04, 13:57

Cytat:

Napisane przez _Judith_

WTF?
Napisy do serialu True Blood (fanowskie). Podczas openingu wyświetliły się napisy o treści "Chcesz się poczuć jak w True Blood? Spróbuj seksu podczas okresu!".
Ok, haha, żarcik, kumam.
Ale podczas napisów końcowych pojawiło się "Sex podczas okresu też może być super" - no dobra, spoko, kręci cię to ale na cholerę wstawiasz to w napisy do serialu?
A następna linijka to mnie zabiła "i do tego nie trzeba myśleć o zabezpieczeniu!".
W T F

Z tłumaczeń fanowskim mam dwa hity
Postać: "... yeah, I'm fine"
Napisy: Wszystko gra i trąbi jak zespół Kombi.

Napisy: Jestem nawalony jak autobus do Lichenia

(ok, ten akurat naprawdę lubię)

Ruby Invicta · 2014-01-04, 14:26

Cytat:

Napisane przez lapida

często się natykam na durnowate tlumaczenie, ale jedno zapadło mi głęboko w pamięć: otóż w Doktorze Housie było wyrażenie "monster truck" przetłumaczone jako.. 'samochody potwory'

"Ciężarówki-potwory"! To było nawet w polskiej wersji z lektorem, która leciała w TV, zapamiętałam dokładnie, bo mało żem z kanapy wtedy z szoku nie spadła

ville · 2014-01-04, 15:00

W tłumaczeniu i tak moim hitem jest "patetyczny" zamiast żałosny

ciri15 · 2014-01-04, 16:33

Cytat:

Napisane przez Chatul

Na pewno powinien płacić dzieciom zmarłego dopóki się uczą (do 26 r.ż.). A co do wysokości, to pewnie najlepiej byłoby określić procent jego zarobków, a nie konkretną kwotę, którą dodatkowo co parę lat trzeba by sądownie podwyższać choćby z powodu inflacji.

Czyli pewnie w ogóle byłoby to bez sensu, zakładając że tacy faceci najczęściej są albo bezrobotni albo pracują na czarno. A jak już by zarabiał z 1500 zł to ile można od niego wyciągnąć? 500 max. ? Co to jest dla tych dzieci. Niby wiadomo, że lepiej mieć niż nie mieć, ale założę się, ze problemy z tym byłyby takie same jak z wyciągnięciem alimentów.

---------- Dopisano o 16:33 ---------- Poprzedni post napisano o 16:11 ----------

Cytat:

Napisane przez I am Rock

Mnie tam bardziej dziwi program typu "Życie bez wstydu", gdzie zapłakana pani mówi np., że od lat nie ma życia, bo wstydzi się ciała, nie może pokazać ludziom i naraz ta-dam! Pokażę blizny, rozstępy, cycki do pasa czy nawet wadżajnę - całemu światu. Za jakie pieniądze człowiek skłonny jest pokazać się nago przed kamerą?

No, dziwne to jest.

Chatul · 2014-01-04, 16:37

Cytat:

Napisane przez ciri15

A jak już by zarabiał z 1500 zł to ile można od niego wyciągnąć? 500 max. ?

W takiej sytuacji 500 zł byłoby i tak niezłą kwotą.

Cytat:

Niby wiadomo, że lepiej mieć niż nie mieć, ale założę się, ze problemy z tym byłyby takie same jak z wyciągnięciem alimentów.

A to już osobny problem. Ściągalność, a właściwie nieściągalność alimentów to jedna z tych rzeczy, które są w Polsce naprawdę tragiczne

ciri15 · 2014-01-04, 16:52

Cytat:

Napisane przez Ruby Invicta

W temacie wątku, nie tyle zdziwiło co kompletnie rozbroiło mnie to http://www.kalendarzlindner.pl/editions/

Tegoroczna edycja przynajmniej trzyma poziom techniczny, natomiast niech mi ktoś powie co autor miał na myśli robiąc zdjęcie na lipiec 2013

Ogólnie cały 2013 musieli robić na niezłej fazie

Szok.

2014-01-04, 01:31	#3702
201604191001 Konto usunięte Zarejestrowany: 2013-05 Wiadomości: 16 615	Dot.: Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią. Część 14 WTF? Napisy do serialu True Blood (fanowskie). Podczas openingu wyświetliły się napisy o treści "Chcesz się poczuć jak w True Blood? Spróbuj seksu podczas okresu!". Ok, haha, żarcik, kumam. Ale podczas napisów końcowych pojawiło się "Sex podczas okresu też może być super" - no dobra, spoko, kręci cię to ale na cholerę wstawiasz to w napisy do serialu? A następna linijka to mnie zabiła "i do tego nie trzeba myśleć o zabezpieczeniu!". W T F

2014-01-04, 01:46	#3704
201604191001 Konto usunięte Zarejestrowany: 2013-05 Wiadomości: 16 615	Dot.: Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią. Część 14 W sumie...

2014-01-04, 11:21	#3708
2016070953 Konto usunięte Zarejestrowany: 2008-09 Wiadomości: 8 550	Dot.: Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią. Część 14 wczoraj zdziwiła mnie znajoma: zadzwoniła do mnie wieczorem, miło się gadało, ale ja słyszalam jakieś ciurkanie płynu i odstawianie czegoś w tle, w miarę rozmowy się pokapowałam że laska pije alko podczas rozmowy. Świadczy o tym to, że zaczeła się powtarzać, gadać bełkotem pijackim i wygadywać pierdoły, a jak zapytałam czy coś piła powiedziała że ona nie pije :/ skończyłam tę dziwną rozmowę pod byle pretekstem. argh

2014-01-04, 15:00	#3717
ville Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-02 Wiadomości: 9 384	Dot.: Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią. Część 14 W tłumaczeniu i tak moim hitem jest "patetyczny" zamiast żałosny

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)