Snakker du norsk? Język norweski

[Norweczka]

A Wam się zdarzyło popełnić jakiś błąd/przejęzyczenie? Macie jakąś fajną opowiastkę?

[Rilla82]

Hei alle sammen!
Chciałabym do Was dołączyć. Od kilku dni uczę się pilnie norweskiego. Zaczęłam kurs ze strony mojnorweski.pl i póki co (nieskromnie powiem ) całkiem fajnie mi idzie. Pewnie dlatego, że w sumie sama zajmuję się nauczaniem języków i mówię po niemiecku i angielsku, więc jest mi stosunkowo łatwo przyswajać gramatykę i słownictwo.

Motywacją do nauki jest fakt, że planujemy wiosną wyprawę na Lofoty i pomyślałam, że fajnie by było trochę liznąć języka do tego czasu.

Przeglądałam wątek, widzę, że polecacie kilka podręczników. Muszę się koniecznie w któryś zaopatrzyć. Myślałam też, żeby może uruchomić kurs norweskiego w naszej szkole językowej i przy okazji samej skorzystać z nauki, ale po prawdzie nie znam żadnego lektora tego języka, a nie chciałabym, żeby to była osoba przypadkowa. Muszę się rozejrzeć po naszym wrocławskim rynku.

Widzę też, że niektórzy z Was mieszkają na stałe w Norwegii. Był ktoś z Was może na Lofotach? Jakie miejsca szczególnie polecacie?

[spaghettii]

Napisane przez Rilla82

Hei alle sammen!
Chciałabym do Was dołączyć. Od kilku dni uczę się pilnie norweskiego. Zaczęłam kurs ze strony mojnorweski.pl i póki co (nieskromnie powiem ) całkiem fajnie mi idzie. Pewnie dlatego, że w sumie sama zajmuję się nauczaniem języków i mówię po niemiecku i angielsku, więc jest mi stosunkowo łatwo przyswajać gramatykę i słownictwo.

Motywacją do nauki jest fakt, że planujemy wiosną wyprawę na Lofoty i pomyślałam, że fajnie by było trochę liznąć języka do tego czasu.

Przeglądałam wątek, widzę, że polecacie kilka podręczników. Muszę się koniecznie w któryś zaopatrzyć. Myślałam też, żeby może uruchomić kurs norweskiego w naszej szkole językowej i przy okazji samej skorzystać z nauki, ale po prawdzie nie znam żadnego lektora tego języka, a nie chciałabym, żeby to była osoba przypadkowa. Muszę się rozejrzeć po naszym wrocławskim rynku.

Widzę też, że niektórzy z Was mieszkają na stałe w Norwegii. Był ktoś z Was może na Lofotach? Jakie miejsca szczególnie polecacie?

Hei hei og velkommen


Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

[Rilla82]

Napisane przez spaghettii

Hei hei og velkommen

.

Hei!
Bor du i Oslo?
Byłam tam w maju tego roku na krótkiej wycieczce. Bardzo mi się podobało, bardzo zielone i przyjazne miasto.

[spaghettii]

Napisane przez Rilla82

Hei!
Bor du i Oslo?
Byłam tam w maju tego roku na krótkiej wycieczce. Bardzo mi się podobało, bardzo zielone i przyjazne miasto.

Ja, jeg bor ikke så langt unna Oslo-30km Oslo nie jest zle, ja za to chcialabym na polnoc sie kiedys wybrac


Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

[Wieszczka]

Ja mieszkam na fiordach i skromnie powiem, że norweski mi nie idzie. Chyba jeszcze ani razu nie przemogłam się, aby porozmawiać z kimś np w sklepie po norwesku. Jestem na kursie od września, za dwa tygodnie kończę poziom A1, potem robię A2 a i tak nie mam pojęcia czy się kiedyś będę tak porozumiewiać, aczkolwiek rozumiem już trochę.

[Rilla82]

Napisane przez spaghettii

Ja, jeg bor ikke så langt unna Oslo-30km Oslo nie jest zle, ja za to chcialabym na polnoc sie kiedys wybrac


.

Może się zsynchronizujemy, my się wybieramy na początku czerwca
Ja póki co jestem zachwycona norweskim, bo tak szybko mi wchodzi do głowy - zapewne dzięki niemieckiemu i angielskiemu i bardzo bym już chciała spróbować porozmawiać z "prawdziwymi" Norwegami. Chyba się rozejrzę za jakimś tandemem, a nuż się we Wro jakiś zaplątał

[Norweczka]

Jeśli o fjordach mowa to może jest ktoś z Stavanger albo okolic?

[spaghettii]

Napisane przez Rilla82

Może się zsynchronizujemy, my się wybieramy na początku czerwca
Ja póki co jestem zachwycona norweskim, bo tak szybko mi wchodzi do głowy - zapewne dzięki niemieckiemu i angielskiemu i bardzo bym już chciała spróbować porozmawiać z "prawdziwymi" Norwegami. Chyba się rozejrzę za jakimś tandemem, a nuż się we Wro jakiś zaplątał

Ooo to swietnie norwegowie bardzo lubia i ciesza sie jak sie z nimi rozmawia po norwesku-nie wazne jak


Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

---------- Dopisano o 00:47 ---------- Poprzedni post napisano o 00:47 ----------

Napisane przez Norweczka

Jeśli o fjordach mowa to może jest ktoś z Stavanger albo okolic?

Ja tylko urodzona w Stavanger, ale mieszkam za Oslo


Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

[Wieszczka]

Ja jestem ze Stavanger
Nasi właściciele domu bardzo się ucieszyli jak powiedzieliśmy im z chłopakiem, że idziemy na kurs norweskiego.

[nena_milka]

Cześć, czy któraś z was ma może książkę yrke: barnehageassistent, z serii Jobb i Sikte.?
Potrzebuje na wczoraj a jak zamówię to będzie w przyszłym tygodniu. Nie mogę nigdzie znaleźć pdf

[inmemoriaa]

Mam troche nietypową prośbę, ale może miałaby któraś z Was,która zna norweski ochotę i czas, że sprawdzić co naskrobałam? jestem ciekawa błędów, jest ich pewnie sporo a samej trudno je znaleźć. Byłabym bardzo wdzięczna

[Kaaanapka]

Hei!
Dolaczam sie i ja!
Jeg bor i Bergen og lærer i vg. jeg har kjæreste fra norge men vi snakke sammen i englesk.
Niestety, do wszystkich innych sie przemoglam z gadaniem, tylko chlopak zostal. ale powoli stawiamy male kroczki Oczywiscie mam multum bledow gramatycznych, ale powoli bedzie lepiej!

[TelephoneDesire]

Napisane przez Kaaanapka

Hei!
Dolaczam sie i ja!
Jeg bor i Bergen og lærer i vg. jeg har kjæreste fra norge men vi snakke sammen i englesk.
Niestety, do wszystkich innych sie przemoglam z gadaniem, tylko chlopak zostal. ale powoli stawiamy male kroczki Oczywiscie mam multum bledow gramatycznych, ale powoli bedzie lepiej!

Wątek językowy więc będę upierdliwa ( i pomocna ).

Jeg bor i Bergen og lærer i VG. - jesli masz na myśli że uczysz się w liceum to lepiej będzie jeśli powiesz- Jeg går på VG. A jeśli chcesz sprecyzować która to klasa- Jeg går VG2 (for eksempel).
Vi snakker sammen på engelsk.

Multum błędów to to nie jest, masz typowe błędy które łatwo jest wyeliminować. Przyjdzie z czasem.
Jak długo już mieszkasz w Norwegii?

[spaghettii]

Jeg bor i Bergen og går på vgs. Vi snakker engelsk med hverandre.

[Kaaanapka]

No wiec wlasnie.. Gramatyka
Mieszkam od początku roku szkolnego czyli ok 3 miesięcy.

[inmemoriaa]

może byśmy sobie tu czasem pogadały po norwesku? co prawda,dopiero zaczęłam studia więc nie jestem na jakimś super poziomie,ale każde ćwiczenie jest dobre

[spaghettii]

Napisane przez inmemoriaa

może byśmy sobie tu czasem pogadały po norwesku? co prawda,dopiero zaczęłam studia więc nie jestem na jakimś super poziomie,ale każde ćwiczenie jest dobre

Dobry pomysl, w koncu nawet tytul watku o tym mowi ja jestem w polowie norwezka, wiec chetnie pomoge z jezykiem jesli trzeba

[inmemoriaa]

Napisane przez spaghettii

Dobry pomysl, w koncu nawet tytul watku o tym mowi ja jestem w polowie norwezka, wiec chetnie pomoge z jezykiem jesli trzeba

o no to super ja własnie siedzę z trollem i próbuje ogarnąć trochę gramatyki,ale powiem szczerze,że nie jest zbyt łatwa.

Så, hva har dere gjørt i dag? Jeg var mange timer på universitetet og jeg er litt trøtt nå, selv om prøve jeg å lære norsk grammatik

[nena_milka]

SPAGHETTII jak byś powiedziała po norwesku że w trakcie studiów miałam różne przedmiot pedagogiczne? Nie wiem czy się dobrze wyraziłam po polsku
Chodzi o to, że moim kierunkiem studiów nie była pedagogika ale miałam różne przedmioty np ped ogolna, ped malego dziecka itp

---------- Dopisano o 21:37 ---------- Poprzedni post napisano o 21:35 ----------

Litt på norsk
Jeg er utrolig sulten!!! Har bare øst i kjøleskap og jeg drømmer om røkt lakse med sennepsaus

[TelephoneDesire]

Napisane przez nena_milka

SPAGHETTII jak byś powiedziała po norwesku że w trakcie studiów miałam różne przedmiot pedagogiczne? Nie wiem czy się dobrze wyraziłam po polsku
Chodzi o to, że moim kierunkiem studiów nie była pedagogika ale miałam różne przedmioty np ped ogolna, ped malego dziecka itp

---------- Dopisano o 21:37 ---------- Poprzedni post napisano o 21:35 ----------

Litt på norsk
Jeg er utrolig sulten!!! Har bare øst i kjøleskap og jeg drømmer om røkt lakse med sennepsaus

Håper du mente at du har ost i kjøleskapet, ikke øst
Hadde historie prøve idag, jeg har skrevet åtte sider, trodde virkelig at handa mi skulle dette av. Da er det norsk firetimers til fredag og helg.

[spaghettii]

Napisane przez nena_milka

SPAGHETTII jak byś powiedziała po norwesku że w trakcie studiów miałam różne przedmiot pedagogiczne? Nie wiem czy się dobrze wyraziłam po polsku
Chodzi o to, że moim kierunkiem studiów nie była pedagogika ale miałam różne przedmioty np ped ogolna, ped malego dziecka itp

---------- Dopisano o 21:37 ---------- Poprzedni post napisano o 21:35 ----------

Litt på norsk
Jeg er utrolig sulten!!! Har bare øst i kjøleskap og jeg drømmer om røkt lakse med sennepsaus

I løpet av studiene hadde jeg forskjellige pedagogiske fag (jeg studerte ikke pedagogikk, men hadde flere forskjellige fag som f.eks. Småbarnspedagogikk og generell pedagogikk osv) .

---------- Dopisano o 03:08 ---------- Poprzedni post napisano o 03:05 ----------

Det er litt gøy å snakke norsk her på wizaz da

[inmemoriaa]

Napisane przez spaghettii

I løpet av studiene hadde jeg forskjellige pedagogiske fag (jeg studerte ikke pedagogikk, men hadde flere forskjellige fag som f.eks. Småbarnspedagogikk og generell pedagogikk osv) .

---------- Dopisano o 03:08 ---------- Poprzedni post napisano o 03:05 ----------

Det er litt gøy å snakke norsk her på wizaz da

Har do født i Norge ? Og studerte der? Jeg vil gjeeerne studere i Norge.Omg, jeg kan virkerlig litt norsk og ikke forstå alt (nie wiem czy dobrze) hva skriver du.

[spaghettii]

Jeg er født og oppvokst i Norge, ja men har også bodd noen år i Polen. Jeg synes du skriver bra, hvor lenge har du bodd her?

[inmemoriaa]

Napisane przez spaghettii

Jeg er født og oppvokst i Norge, ja men har også bodd noen år i Polen. Jeg synes du skriver bra, hvor lenge har du bodd her?

Jeg misunner deg Jeg bor i Polen, jeg studere norsk(w które miejscu tu powinno się wstawić "bare"gdybym chciała), først år. Men jeg drømmer om reise til Norge

[nena_milka]

Napisane przez TelephoneDesire

Håper du mente at du har ost i kjøleskapet, ikke øst

Napisane przez spaghettii

I løpet av studiene hadde jeg forskjellige pedagogiske fag (jeg studerte ikke pedagogikk, men hadde flere forskjellige fag som f.eks. Småbarnspedagogikk og generell pedagogikk osv) .

---------- Dopisano o 03:08 ---------- Poprzedni post napisano o 03:05 ----------

Det er litt gøy å snakke norsk her på wizaz da

[spaghettii]

Napisane przez inmemoriaa

Jeg misunner deg Jeg bor i Polen, jeg studere norsk(w które miejscu tu powinno się wstawić "bare"gdybym chciała), først år. Men jeg drømmer om reise til Norge

"Jeg bare studerer norsk" (tylko studiuje norweski) "jeg studerer norsk, er bare på første året (jestem tylko/dopiero na 1 roku)

Du er flink da, hvorfor bestemte du deg å studere akkurat dette språket?

[inmemoriaa]

Napisane przez spaghettii

"Jeg bare studerer norsk" (tylko studiuje norweski) "jeg studerer norsk, er bare på første året (jestem tylko/dopiero na 1 roku)

Du er flink da, hvorfor bestemte du deg å studere akkurat dette språket?

Tusen takk Jeg er glad i dette språket og jeg har reiste dit når jeg var barn, så Norge minner meg om barndomen min. Og nå liker jeg veldig studiet mitt.

[spaghettii]

Napisane przez inmemoriaa

Tusen takk Jeg er glad i dette språket og jeg har reiste dit når jeg var barn, så Norge minner meg om barndomen min. Og nå liker jeg veldig studiet mitt.

Åja, så koselig har du kanskje familie i Norge?

[inmemoriaa]

Napisane przez spaghettii

Åja, så koselig har du kanskje familie i Norge?

Nei,jeg har familien som bor i Sverige men vi reist også til Norge