Internetowe koleżanki :)

[3cda010cf2365f85063684cab232c67a494edda3_61df6b81d462b]

Napisane przez kaaarii

Powinno się wziąć to pod uwagę, że każdy z nas jest z innego regionu Polski i uszanować to jak się u niego mówi mnie śmieszy to "idę na dwór". Mogłabym powiedzieć spokojnie na jaki dwór, dwory to w średniowieczu były i tam mieszkała szlachta ale szanuje to sformułowanie, bo każdy jest z innego zakątka i różnie się mówi ja jestem z małopolski i wychodzę na POLE czy się to komuś podoba czy nie

Ale ja nie powiedziałam, że tego nie szanuję
Tylko mnie to drażni bo wyobrażam sobie chłopa z widłami co na pole idzie

Ogólnie w języku polskim mówi się na dwór/podwórko ze względu, że (wkleję wyjaśnienia któregoś z profesorów) "Otóż dwór nie oznaczał wyłącznie budynku jak go pojmujemy obecnie. Dwór oznaczał cały, zwykle ogrodzony teren, który należał do dworu jako budynku, w tym wszystkie zabudowania dworskie bądź gospodarcze, sady, ogrody, majdan etc. Stąd wychodząc z budynku dworu wychodziło się na dwór tj. zorganizowaną i zwiazaną funkcjonalnie z budynkiem głównym przestrzeń dworską.". A sformułowanie "na pole" jest czystym regionalizmem (istnieje takie słowo ).

[Kama 93]

Was drażni pole nas drażni dwór i nie pogodzimy się z tym

[gaaabcia26]

Hej. Witam po przerwie krótkiej :P jak mi koleżanka powiedziała pierwszy raz że idzie na pole to nie wiedziałam o co chodzi ale teraz już nie mam z tym problemu :P każdy ma swoje przywyczajenia i swój język
Kupa nauki a motywacji brak :/

[biia]

Hej dziewczyny, można się dołączyć ?

[gaaabcia26]

Hej Biia zapraszamy

[Kama 93]

Napisane przez biia

Hej dziewczyny, można się dołączyć ?

Hej Jasne opowiedz coś o sobie

[gaaabcia26]

Właśnie powiedz nam coś o sobie :P

[52226a6b84e10414ec85695991496d596c4cbe57_65555ba93c74a]

Napisane przez biia

Hej dziewczyny, można się dołączyć ?

Witaj

[Farisss]

Napisane przez kaaarii

Powinno się wziąć to pod uwagę, że każdy z nas jest z innego regionu Polski i uszanować to jak się u niego mówi mnie śmieszy to "idę na dwór". Mogłabym powiedzieć spokojnie na jaki dwór, dwory to w średniowieczu były i tam mieszkała szlachta ale szanuje to sformułowanie, bo każdy jest z innego zakątka i różnie się mówi ja jestem z małopolski i wychodzę na POLE czy się to komuś podoba czy nie

Ja jestem z podkarpackiego i u mnie też się wychodzi na pole.
Dwór... dwory to są przy dworkach, które pozostały i nie są zburzone, tam to sobie mogę iść na dwór :Brzydal:

Napisane przez Listopadowaa

Tez mnie drażni. Na polu to są ziemniaki :d

A mnie śmieszy "dwór", jaki dwór
A ziemniaki jak już to są W polu, a nie NA polu

Napisane przez Kama 93

Was drażni pole nas drażni dwór i nie pogodzimy się z tym

U mnie to w ogóle jak się wychodzi z domu, to się idzie na pole. A jak na grządki/pola uprawne to w pole.

No i nie wiem czy to znowu taki regionalizm - skoro już dwa sąsiadujące województwa tak mówią. Po prostu różne miejsca, inaczej się mówi i już.

Podobnie jest z butami. U mnie pantofle to takie "buty" do chodzenia po domu. Jak kiedyś usłyszałam, że koleżanka chce kupować pantofle na obcasie to nie wiedziałam o co chodzi

[3cda010cf2365f85063684cab232c67a494edda3_61df6b81d462b]

Napisane przez Farisss

Ja jestem z podkarpackiego i u mnie też się wychodzi na pole.
Dwór... dwory to są przy dworkach, które pozostały i nie są zburzone, tam to sobie mogę iść na dwór :Brzydal:


A mnie śmieszy "dwór", jaki dwór
A ziemniaki jak już to są W polu, a nie NA polu




U mnie to w ogóle jak się wychodzi z domu, to się idzie na pole. A jak na grządki/pola uprawne to w pole.

No i nie wiem czy to znowu taki regionalizm - skoro już dwa sąsiadujące województwa tak mówią. Po prostu różne miejsca, inaczej się mówi i już.

Podobnie jest z butami. U mnie pantofle to takie "buty" do chodzenia po domu. Jak kiedyś usłyszałam, że koleżanka chce kupować pantofle na obcasie to nie wiedziałam o co chodzi

Tak, to jest regionalizm Słuchałam kiedyś jakiegoś profesora, który to wytłumaczył Ogólnopolskie jest "na dwór/podwórko" a pole to tylko i wyłącznie regionalizm
I nie ma żadnego wytłumaczenia historycznego skąd się to wzięło. Tzn. ja nie znalazłam.

[Farisss]

[1=3cda010cf2365f85063684c ab232c67a494edda3_61df6b8 1d462b;49742561]Tak, to jest regionalizm Słuchałam kiedyś jakiegoś profesora, który to wytłumaczył Ogólnopolskie jest "na dwór/podwórko" a pole to tylko i wyłącznie regionalizm
I nie ma żadnego wytłumaczenia historycznego skąd się to wzięło. Tzn. ja nie znalazłam.[/QUOTE]
Tylko problem polega na tym, że nawet w szkole mówiło się "na pole". Ja o podwórku usłyszałam pierwszy 6 lat temu jak pojechałam do Warszawy.
Tacy zacofani jesteśmy na tym podkarpaciu I tylko regionalizmami się posługujemy, nawet w szkołach

[3cda010cf2365f85063684cab232c67a494edda3_61df6b81d462b]

Napisane przez Farisss

Tylko problem polega na tym, że nawet w szkole mówiło się "na pole". Ja o podwórku usłyszałam pierwszy 6 lat temu jak pojechałam do Warszawy.
Tacy zacofani jesteśmy na tym podkarpaciu I tylko regionalizmami się posługujemy, nawet w szkołach

Regionalizmy wywodzą się sprzed setek lat więc skoro cały region posługuje się danym słownictwem od zawsze to co ma być dziwnego w tym, że nawet nauczyciele tak mówią?

To tak jak z poznańską pyrą

[kaaarii]

Napisane przez Farisss

Tylko problem polega na tym, że nawet w szkole mówiło się "na pole". Ja o podwórku usłyszałam pierwszy 6 lat temu jak pojechałam do Warszawy.
Tacy zacofani jesteśmy na tym podkarpaciu I tylko regionalizmami się posługujemy, nawet w szkołach

Małopolska też zacofana na jednym z wątków w którym się udzielam dziewczyna napisała, ze plebs chodzi na pole, a szlachta na dwór" czy jakoś tak no cóż jesteśmy plebsem

[3cda010cf2365f85063684cab232c67a494edda3_61df6b81d462b]

Znalazłam wytłumaczenie skąd w innych regionach mówi się "na pole". Radzę przejrzeć http://www.englishstory.pl/nauczanie...zykowe/64.html

---------- Dopisano o 19:40 ---------- Poprzedni post napisano o 19:20 ----------

Mam tyle roboty, a tak strasznie mi się nie chce

[Cytruskowa6]

Napisane przez kaaarii

Małopolska też zacofana na jednym z wątków w którym się udzielam dziewczyna napisała, ze plebs chodzi na pole, a szlachta na dwór" czy jakoś tak no cóż jesteśmy plebsem

Jestem sławna

[justka89]

Hej.
Mogę powiedzieć, że dwa ciężkie dni mam za sobą. Czekam już na ferie. Trzy dni pracy zostały.
U mnie mówi sie na dwór. Pamiętam, jak miałam 6 lat, pojechałam do rodziny w Krakowskie i mówią do mnie idź na pole odpocznij. Moja mama do wujka gdzie Ty tu widzisz pole? Nawet na uczelni w Krk mówią, że idzie się na pole, zamiast na dwór. Nie przeszkadza mi to, nawet tutaj u siebie zdarza mi sie mówić idę na pole, a potem niekiedy trzeba tłumaczyć.

[Kama 93]

Napisane przez Cytruskowa6

Jestem sławna

To ty napisałaś !!!!!?????

[Cytruskowa6]

Napisane przez Kama 93

To ty napisałaś !!!!!?????

[aszin]

Napisane przez Kama 93

To ty napisałaś !!!!!?????

Znane powiedzenie

[Moniika95]

Ja jestem z tych od pyry

[Kama 93]

Napisane przez Cytruskowa6

Oooo ty Foch za plebsa Policzymy się w liście

Napisane przez aszin

Znane powiedzenie

Wiem, że znane już je parę razy widziałam

[kaaarii]

w końcu mi się udało zalogować chyba plebsowi zablokowali wejście na wizaz, za karę

[3cda010cf2365f85063684cab232c67a494edda3_61df6b81d462b]

Ja nie mam nic do nikogo kto mówi inaczej niż ja. Sama posługuję się w stronach rodzinnych innym językiem

[Cytruskowa6]

Napisane przez Kama 93

Oooo ty Foch za plebsa Policzymy się w liście

Mrrrau, będzie gorrrąco

[kaaarii]

[1=3cda010cf2365f85063684c ab232c67a494edda3_61df6b8 1d462b;49745288]Ja nie mam nic do nikogo kto mówi inaczej niż ja. Sama posługuję się w stronach rodzinnych innym językiem [/QUOTE]
Ale ja nie uważam, że masz coś do osób, które mówią "wychodzę na pole" a nie "wychodzę na dwór" po prostu czasami jestem wredna ale cóż, najwyraźniej plebs tak ma
Przeczytałam to wytłumaczenie może ja jeszcze jakoś tego plebsa przeżyje, mieszkam sobie na wsi ale mój Tż. typowy krakus z dziada pradziada a tu też jest plebsem bo też wychodzi na pole

[3cda010cf2365f85063684cab232c67a494edda3_61df6b81d462b]

Napisane przez kaaarii

Ale ja nie uważam, że masz coś do osób, które mówią "wychodzę na pole" a nie "wychodzę na dwór" po prostu czasami jestem wredna ale cóż, najwyraźniej plebs tak ma
Przeczytałam to wytłumaczenie może ja jeszcze jakoś tego plebsa przeżyje, mieszkam sobie na wsi ale mój Tż. typowy krakus z dziada pradziada a tu też jest plebsem bo też wychodzi na pole

Może zazdrości plebsowi pól a chętnie by poorał

[gaaabcia26]

Wesprzyjcie. Jak misie nie chce uczyc a musze

[3cda010cf2365f85063684cab232c67a494edda3_61df6b81d462b]

Napisane przez gaaabcia26

Wesprzyjcie. Jak misie nie chce uczyc a musze

Ja idę na wykłady na 8 jutro tylko po to żeby się na nich pouczyć na inny przedmiot

[gaaabcia26]

Misislipy też tak robię ale najczęściej nie mogę się skupic

[kaaarii]

[1=3cda010cf2365f85063684c ab232c67a494edda3_61df6b8 1d462b;49745378]Może zazdrości plebsowi pól a chętnie by poorał [/QUOTE]
oramy razem jak tylko często się da