Literatura rosyjska.

[nri]

Napisane przez poissonivy

Kiedyś próbowałam też czepić się Tołstoja, ale po kilku męczących stronach już wiedziałam dlaczego go Dostojewski nie znosił.

ja Tołstoja lubie - podszedl mi bardziej nizli Dostojewski; nie jestem ekspertka ale z przytoczonego przez ciebie cytatu wynika, ze obojga panow dzielil stosunek do religii; no a Raskolnikowa strawic nie moglam - nie lubie meczennikow o destrucyjnej psychice acz ksiazka mi sie podobala

[qaralajn]

Nie miałam pojęcia, że tylu jest fanów literatury rosyjskiej. Mnie w liceum zafascynowała "Zbrodnia i kara" i ta fascynacja zaowocowała studiami filologii rosyjskiej jestem właśnie po 2 roku studiów gdzie miałam przyjemność(choć bardzo mało czasu) obcować z takimi pisarzami jak Turgieniew, Gogol, Dostojewski czy Tołstoj. Spodobały mi się fantastyczne opowiadania Turgieniewa ( "Pieśń triumfującej miłości", "Asia", "Faust". czy "Widma") a także "Ojcowie i dzieci". Gogola strasznie męczyłam, "Martwe dusze" czytałam chyba z miesiąc, dla mnie koszmar. Z Dostojewskiego najbardziej lubię wspomnianą już "Zbrodnie..." i "braci Karamazow", a z Tołstojowska "Anna Karenina" podobała mi sie tylko do czasu, ponieważ zachowania głównej bohaterki w pewnym momencie stały sie bardzo irytujące. "Wojny i pokoju" niestety nie zdążyłam przeczytać, może kiedyś jeszcze po to sięgne. Przede mną literatura XX wieku, już teraz pędzę do biblioteki i biorę co będzie, choć wiem że wiele dzieł przyjdzie mi przeczytać po rosyjsku bo nie ma polskich przekładów
No cóż, czytanie literatury rosyjskiej po rosyjsku jest fajne bo można poczuć prawdziwego ducha rosyjskiego ale jest za to bardzo czasochłonne.

[melisssa1988]

A ja właśnie skończyłam czytać Eugeniusza Oniegina Puszkina

I teraz mam zamiar przeczytać Mistrza i Małgorzate po raz piąty z kolei uwielbiam tą książke.

[Olkaaaa_s]

Kocham kulturę rosyjską, lecz z literaturą jestem mocno do tyłu Przeczytałam tylko "Mistrza...", który mi się strasznie podobał.

Chyba skocze do biblioteki lub księgarni

A ogląda któraś z Was serial "Moskiewska saga" na TVP? jest w poniedziałki o 22, dwa odcinki. Kocham rosyjskie kino, ale zadziwia mnie fakt, że ten serial nie był objęty cenzurą w Rosji bo ten serial jest niezbyt przychylny rosyjskiej władzy...

[lullaby22]

Napisane przez qaralajn

No cóż, czytanie literatury rosyjskiej po rosyjsku jest fajne bo można poczuć prawdziwego ducha rosyjskiego ale jest za to bardzo czasochłonne.

To prawda, to nie są książki 'do pociągu'. Trzeba znaleźć zaciszny kąt, mieć wolnych kilka godzin i żadnych obowiązków na horyzoncie. Dopiero wówczas człowiek w pełni się relaksuje i smakuje każde słowo

Napisane przez Olkaaaa_s

A ogląda któraś z Was serial "Moskiewska saga" na TVP? jest w poniedziałki o 22, dwa odcinki. Kocham rosyjskie kino, ale zadziwia mnie fakt, że ten serial nie był objęty cenzurą w Rosji bo ten serial jest niezbyt przychylny rosyjskiej władzy...

Ja się przyznaję, że nie. Ale to dlatego, że tv oglądam bardzo rzadko i właściwie czasem tylko zerkam na kuchnię tv
Ale TVP szykuje podobno na jesień emisję bardzo udanej ekranizacji "Wojny i pokoju". Z chęcią obejrzę

[qaralajn]

Ja sobie właśnie zamówiłam książkę Ludmiły Ulickiej "Szczerze oddany Szurik" w oryginale mam nadzieje że jakoś przebrnę i zrozumiem

[basilissa]

Ja ostatnio czytałam rosyjskie kryminałynapisane przez Aleksandrę Marininę i Darię Doncową. Dobra treść i to tło współczesnego życia...

[qaralajn]

Napisane przez basilissa

Ja ostatnio czytałam rosyjskie kryminałynapisane przez Aleksandrę Marininę i Darię Doncową. Dobra treść i to tło współczesnego życia...

ja się też właśnie przymierzam do rosyjskich kryminałów i mam prośbe. Mogłabyś doradzić od jakiej pozycji zacząć? Dodam że nie jestem wielką fanką tego gatunku ale chciałabym zobaczyć jak to pokazują rosjanie

[basilissa]

Napisane przez qaralajn

ja się też właśnie przymierzam do rosyjskich kryminałów i mam prośbe. Mogłabyś doradzić od jakiej pozycji zacząć? Dodam że nie jestem wielką fanką tego gatunku ale chciałabym zobaczyć jak to pokazują rosjanie

Z ksiązek Marininy najbardzie podobała mi się Złowroga pętla i Ukradziony sen, Męskie gry nieco mniej.
Natomiast Doncowa jest porównywana do naszej Chmielewskiej, może ze względu na styl z dużą dużą humoru, jednak lepiej przedstawia tło wydarzeń. Jako pierwszą przeczytałam Nieściśle tajne - dość przypadkowo wzięłam z biblioteki, a potem sięgnęłam do pozostałych książek wydanych przez Świat Książki(razem 5).
Warto sięgnąć nie tylko do wielkiej literatury rosyjskiej, ale i popularnej. Miłego czytania.

[qaralajn]

Napisane przez basilissa

Warto sięgnąć nie tylko do wielkiej literatury rosyjskiej, ale i popularnej. Miłego czytania.

Jak najbardziej sie z tym zgadzam
Dziękuje za pomoc.

[wredziulek]

Rosyjskie kryminały... Akunin jest świetny. Dokładniej cykl "Przygody Erasta Pietrowicza", bo inne jakoś mi mniej podchodzą.

Niestety, "Moskiewska saga" nie przypadła mi do gustu. Poległam w połowie drugiego odcinka, po prostu zupełnie mnie nie zaciekawiła.

[villemo1]

Napisane przez wredziulek

Rosyjskie kryminały... Akunin jest świetny. Dokładniej cykl "Przygody Erasta Pietrowicza", bo inne jakoś mi mniej podchodzą.
.

Ja akurat czytam "Lekturę nadobowiązkową" z cyklu "Przygody Magistra" i muszę przyznać, że to kawał dobrej literatury - wiadomo, że to nie Tołstoj czy Dostojewski, ale lekka i przyjemna pozycja, naprawdę wciąga! Na okładce mojego wydania jest krótka notka o Akuninie: "Literatura środka, jaką stworzył, wypełniła lukę między wielką literaturą rosyjską a popularnymi czytadłami." I to rzeczywiście prawda. Tak więc do lektury!

[Milky_quartz]

a mi się ostatnio śnił Mistrz i Małgorzata i mam przez to ochotę przeczytać jeszcze raz

[Olkaaaa_s]

Napisane przez wredziulek

Niestety, "Moskiewska saga" nie przypadła mi do gustu. Poległam w połowie drugiego odcinka, po prostu zupełnie mnie nie zaciekawiła.

Mi "Moskiewska..." spodobała się, ale ciekawsza była, kiedy były czasy IIWŚ. Teraz zaczyna mnie nudzic, bo ciągle tylko jest "Beria to, Stalin tamto" (obecnie akcja rozgrywa się w 1948 r.).

A ja zgubiłam "Mistrza..." , a taką mam ochotę przypomniec sobie tę książkę...

[wredziulek]

Napisane przez Olkaaaa_s

Mi "Moskiewska..." spodobała się, ale ciekawsza była, kiedy były czasy IIWŚ. Teraz zaczyna mnie nudzic, bo ciągle tylko jest "Beria to, Stalin tamto" (obecnie akcja rozgrywa się w 1948 r.).

Jak ja oglądałam, to było jeszcze przed wojną...

A widziałyście serial na podstawie "Mistrza..."? Jest świetny, bardzo dobra obsada.

[dzasmina]

Dziewczyny co mogłbybyście polecić na sam początek przygody z literaturą rosyjską dla takiego laika jak ja, który tylko "Zbrodnię i karę" oraz "Mistrza i Małgorzatę" przeczytał? Chodzi mi głównie o klasykę

[Olkaaaa_s]

Napisane przez wredziulek

Jak ja oglądałam, to było jeszcze przed wojną...

A widziałyście serial na podstawie "Mistrza..."? Jest świetny, bardzo dobra obsada.

A BYŁ sierial na podstawie Mistrza?!

Musiał byc świetny, o ile był wiernie kręcony do treści książki.

[wredziulek]

Napisane przez Olkaaaa_s

A BYŁ sierial na podstawie Mistrza?!

Musiał byc świetny, o ile był wiernie kręcony do treści książki.

A był, i owszem, całkiem wiernie sfilmowany- dość długi, więc nie było mowy o jakichś skrótach.

[qaralajn]

Napisane przez dzasmina

Dziewczyny co mogłbybyście polecić na sam początek przygody z literaturą rosyjską dla takiego laika jak ja, który tylko "Zbrodnię i karę" oraz "Mistrza i Małgorzatę" przeczytał? Chodzi mi głównie o klasykę

do polecenia jest duzo jak dla mnie to caly Dostojewski, w szczegolnosci "Bracia Karamazow", fajnie pisal tez Turgieniew("Ojcowie i dzieci", rozne opowiadania), Gogol("nos", "szynel", "martwe dusze"), nie mozna zapominac o Lermontowie("Bohater naszych czasow"),Puszkinie("eugen iusz oniegin", "borys godunow", i wiele innych) i Tostoju("anna karenina", "wojna i pokoj"). Ja bym tak mogla wymieniac i wymieniac

Co do serialu Mistrz i Malgorzata to sie zaopatrzylam z racji tego ze to bedzie moja tegoroczna lektura i samo przeczytanie moze nie wystarczyc i w najblizszym czasie przymierzam sie do obejrzenia, ale slyszalam, ze dobre to jest.

[wredziulek]

Obejrzenie tego zajmie Ci niewiele mniej niż przeczytanie

[qaralajn]

Napisane przez wredziulek

Obejrzenie tego zajmie Ci niewiele mniej niż przeczytanie

calkiem mozliwe bo film 10 odcinkowy, ale mimo to nie odmowie sobie przyjemnosci przeczytania ksiazki. Film bedzie przypomnieniem tresci przed kolokwium

[szpilka_77]

qaralajn, czyzbys studiowała w krk na filologii? na uj?
odp na Twoje pyt: в деньгах сила, в деньгах...

[Feetlover]

Ja ze swej strony chciałbym polecić dwie książki M.Gorkiego - "Matka" oraz "Artamonow i synowie". Pamiętam, że bardzo mi się podobały.

Natomiast serial, o którym tutaj dyskutujecie, nie każdemu może się spodobać. Słyszałem diametralnie różne opinie, ale z przewagą tych pozytywnych. Mnie osobiście zachwycił. I ten niesamowity motyw muzyczny.

http://pl.youtube.com/watch?v=VLTHh-vqiYI

[mishki]

Feetlover, zgadzam sie, "Matka" jest wciagajaca, ale trzeba pamietac, ze Gorki w tej ksiazce ostro przesadzil, opisywajac warunki zycia klasy robotniczej. Podobno nie bylo im az tak zle... Sowiecka krytyka wychwalala "Matke", natomiast wspolczesni badacze maja zupelnie odmienny stosunek do niej.
A co do "Artamanow i jego synowie" to przeczytalam cala, aczkolwiek nie zachwycila mnie jakos mocno

[qaralajn]

szpilka_77, studiuje w krk na filologii, lecz nie na UJ a na AP a Ty na UJ?

А я вот думаю что сила в правде...

[Ondine]

Dawno temu zafascynował mnie Dostojewski .Zaczelam klasycznie od "Zbrodni i kary",a potem zakupilam wszystkie jego powieści.Najbardziej spodobaly mi się "Biesy", do których kilkakrotnie wracałam.
Aktualnie czytam kryminaly Darii Doncowej , dsoskonale na urlopowe i weekendowe okazje.Ten humor, język, realia wspolczesnej Rosji ( może precyzyjniej- Moskwy)! Poza tym 2 ksiażki Maryninej.Nie moge upolowac w bibliotece żadnej ksiażki Akunina z serii z Pelagią. Kupić też nie mogę, bo nie ma.

[basilissa]

Napisane przez Ondine

Dawno temu zafascynował mnie Dostojewski .Zaczelam klasycznie od "Zbrodni i kary",a potem zakupilam wszystkie jego powieści.Najbardziej spodobaly mi się "Biesy", do których kilkakrotnie wracałam.
Aktualnie czytam kryminaly Darii Doncowej , dsoskonale na urlopowe i weekendowe okazje.Ten humor, język, realia wspolczesnej Rosji ( może precyzyjniej- Moskwy)! Poza tym 2 ksiażki Maryninej.Nie moge upolowac w bibliotece żadnej ksiażki Akunina z serii z Pelagią. Kupić też nie mogę, bo nie ma.

Ondine, ukazał się pierwszy w języku polskim kryminał Tatiany Polakowej Wszystko w czekoladzie. Jak pamiętasz, Daszeńka kupowała właśnie nowości Marininy i Polakowej.

[Ondine]

Oj, tak .Daszenka nie mogla doczekac sie nowej książki ukochanej Polakowej. A teraz my też mozemy poznac książki tej pisarki. Dzięki za wiadomość. Jestem ciekawa Polakowej .

[guia]

Napisane przez mishki

Feetlover, zgadzam sie, "Matka" jest wciagajaca, ale trzeba pamietac, ze Gorki w tej ksiazce ostro przesadzil, opisywajac warunki zycia klasy robotniczej. Podobno nie bylo im az tak zle... Sowiecka krytyka wychwalala "Matke", natomiast wspolczesni badacze maja zupelnie odmienny stosunek do niej.

Ale należy także pamiętać, że Gorki był przyjacielem Lenina, zwolennikiem realizmu socjalistycznego, który "Matka" miała propagować. Być może opisy klasy robotniczej są nieco doprawione , jednak w jego autobiograficznej trylogii wyraźnie widać, jak wyglądało życie ludzi mu znanych i co przeżył sam Gorki- nie dziwi mnie więc przedstawiona rzeczywistość w "Matce". Jeżeli chcemy ''prawdy''- zaglądajmy do podręczników, literatura piękna (prawie) zawsze będzie subiektywna.
Ponadto, "Matka" to nie tylko socjalizm i klasa robotnicza, to także fantastyczny opis przemiany prostej, wylęknionej, przez większość życia krzywdzonej kobiety- jej uczuć, myśli, tęsknot, marzeń.

Mnie niezwykle urzekła proza Gorkiego, piękna w swej prostocie. Czytając jego książki czuję, jakbym podróżowała w czasie (a jako dzieciak zawsze o tym marzyłam)- doskonale opisuje Rosję przełomu XIX i XX wieku. A fascynacja socjalizmem mi nie przeszkadza- nie mógł wiedzieć, jak z tą utopijną wizją świata obejdzie się historia.

[mishki]

Rzeczywiscie, proza Gorkiego jest lekka i prosta.