Polecamy:

czternastka · 2015-08-15, 19:37

Kwiaty na poddaszu Virginia C. Andrews

kaarooo · 2015-08-15, 19:49

Cytat:

Napisane przez onething

A są 2? Czytałam z dziewczyna na okładce.

Tak, są dwie wersja "R" polsko-rosyjska (tłumaczenie) i wersja "A" polsko-angielska
Ja mam obie

Ciężko wytłumaczyć czym się różnią, bo tu chodzi o tłumaczenie, wiele osób woli wersję "R".

Kamilaa21 · 2015-08-15, 19:54

Cytat:

Napisane przez kaarooo

Tak, są dwie wersja "R" polsko-rosyjska (tłumaczenie) i wersja "A" polsko-angielska
Ja mam obie

Ciężko wytłumaczyć czym się różnią, bo tu chodzi o tłumaczenie, wiele osób woli wersję "R".

Czyli tylko po okładce to można poznać ? I to rosyjskie tłumaczenie idzie na cykl czy tylko na ten tom ?

Ervisha · 2015-08-16, 05:56

Cytat:

Napisane przez czternastka

Kwiaty na poddaszu Virginia C. Andrews

Książka podobała mi się

ale druga część już nie z kolei moja mama jest zachwycona całą sagą

JJJustynAAA · 2015-08-16, 06:57

Kwiaty na poddassu polecane przez tyle osób musze ja jednak poszukac i siasc dk niej.

Dalej PLAN. Super jest ta książka. Ostatnio coraz częściej przekonuje sie do pl autorow.
Jestem na polowie i ciagle mysle o tej ksiazxe i zasiadam do niej przy kazdej wolnej chwili. Ledwo patrze dzis na oczy bo polozylam sie o 2

a mlody juz wojuje od 7

kaarooo · 2015-08-16, 07:38

Cytat:

Napisane przez Kamilaa21

Czyli tylko po okładce to można poznać ? I to rosyjskie tłumaczenie idzie na cykl czy tylko na ten tom ?

Nie no, o książkę chodzi. Na okładce bodajże masz "A" w wersji angielsko-polskiej, w rosyjskiej tego nie ma, no i tłumaczenie inne, bo tu właśnie chodzi o to tłumaczenie, neologizmy i stworzony własny język.
Ja mam obie wersje, z wydawnictwa vis-a-vis

I najważniejsza rzecz, rosyjska wersja to "Mechaniczna pomarańcza" a angielska "Nakręcona pomarańcza".

parva · 2015-08-16, 08:35

"Fale" Virginii Woolf

sylwunia1984_08 · 2015-08-16, 09:53

Ja właśnie zaczynam Poszukiwaną Nory Roberts

Sweetheart86 · 2015-08-16, 11:01

"Magnolia" Grażyna Jaromin-Gałuszka

Kamilaa21 · 2015-08-16, 14:11

Cytat:

Napisane przez kaarooo

Nie no, o książkę chodzi. Na okładce bodajże masz "A" w wersji angielsko-polskiej, w rosyjskiej tego nie ma, no i tłumaczenie inne, bo tu właśnie chodzi o to tłumaczenie, neologizmy i stworzony własny język.
Ja mam obie wersje, z wydawnictwa vis-a-vis

I najważniejsza rzecz, rosyjska wersja to "Mechaniczna pomarańcza" a angielska "Nakręcona pomarańcza".

Ale my teraz mówimy o " Mechaniczna księżniczka " [ to co czytała Onething ] a nie o " Mechaniczna pomarańcza "

bo to dwie inne książki Kaarooo

i nigdzie tutaj na okładce tego nie widzę w sensie A lub R.

Ayla74 · 2015-08-16, 15:52

Caly cykl ,, Dzieci Ziemi,, Jean M. Auel to chyba ostatnio najlepsza pozaycja jaka przeczytalam a na pewno jedna z lepszych . Obszerna ale polecam , na prawde warto.

kaarooo · 2015-08-16, 20:04

Cytat:

Napisane przez Kamilaa21

Ale my teraz mówimy o " Mechaniczna księżniczka " [ to co czytała Onething ] a nie o " Mechaniczna pomarańcza "

bo to dwie inne książki Kaarooo

i nigdzie tutaj na okładce tego nie widzę w sensie A lub R.

O ja pier......

Nie wiem, wbiła mi się do głowy ta mechaniczna pomarańcza i nie mogła wyjść i o tym mówiłam. Boże, sorryyyyy wielkie

To chyba przez te upały. A ja jeszcze chciałam robić fotki okładek

Kamilaa21 · 2015-08-16, 20:55

Cytat:

Napisane przez kaarooo

O ja pier......

Nie wiem, wbiła mi się do głowy ta mechaniczna pomarańcza i nie mogła wyjść i o tym mówiłam. Boże, sorryyyyy wielkie

To chyba przez te upały. A ja jeszcze chciałam robić fotki okładek

Hahahhaah spoko

każdemu może się zdarzyć takie coś i pomylić :P:

liv87 · 2015-08-16, 22:14

Bog nigdy nie mruga przeczytane, wiec zaczelam czytac Dowod autorstwa Eben Alexander.

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

tuskaroz · 2015-08-16, 23:13

Vladimir Nabokov - Lolita

**201605090949** · 2015-08-16, 23:55

Ja przerabiam teraz dokładnie, strona po stronie Ewolucję Douglasa Futuymy.

SELKA* · 2015-08-17, 07:47

Okularnik K. Bonda

onething · 2015-08-17, 08:31

Cytat:

Napisane przez kaarooo

Nie no, o książkę chodzi. Na okładce bodajże masz "A" w wersji angielsko-polskiej, w rosyjskiej tego nie ma, no i tłumaczenie inne, bo tu właśnie chodzi o to tłumaczenie, neologizmy i stworzony własny język.
Ja mam obie wersje, z wydawnictwa vis-a-vis

I najważniejsza rzecz, rosyjska wersja to "Mechaniczna pomarańcza" a angielska "Nakręcona pomarańcza".

Cytat:

Napisane przez kaarooo

O ja pier......

Nie wiem, wbiła mi się do głowy ta mechaniczna pomarańcza i nie mogła wyjść i o tym mówiłam. Boże, sorryyyyy wielkie

To chyba przez te upały. A ja jeszcze chciałam robić fotki okładek

Ale zagwozdke nam dalaś

Każda tu szukała jakiś oznaczeń, która wersje ma, a tu nagle pomarańcza

Czytam "Love, Rosie", czy jest tu ktoś kogo ta książka nie porwała?

ArabicPrincess · 2015-08-17, 08:38

Wczoraj zaczelam czytac Tajemnice haremòw

kaarooo · 2015-08-17, 09:05

Cytat:

Napisane przez onething

Ale zagwozdke nam dalaś

Każda tu szukała jakiś oznaczeń, która wersje ma, a tu nagle pomarańcza

Czytam "Love, Rosie", czy jest tu ktoś kogo ta książka nie porwała?

Nawet nie wiesz, jak mi jest głupio

Skończyłam "Zapiski z wielkiego kraju" Billa Brysona

Zbiór felietonów, bardzo fajny i ciekawy. Ale teraz chyba coś lekkiego potrzebuję

Personal_Jesus · 2015-08-17, 10:00

Niezapominajka: Isabel Wolff

Ervisha · 2015-08-17, 11:40

Ogród Kamili pani Michalak - zaczęłam i takie to durne, że nie wiem czy skończę

ankua90 · 2015-08-17, 12:50

Colleen McCullough - Ptaki ciernistych krzewów

**bernikula** · 2015-08-17, 13:02

Przeczytałam "Każdy szczyt ma swój Czubaszek", ale jakoś średnio mi się podobała. Jest dużo wspomnień aktorów, dziennikarzy, ale to "nie moje lata", więc wielu nie kojarzę.

Następnie przeczytałam "Etiopia.Ale czat!" M.Wojciechowskiej. Po ostatnich książkach podróżniczych Cejrowskiego stwierdzam, że Wojciechowską gorzej mi się czytało, jakoś nie mogłam poczuć klimatu Etiopii. Większe wyobrażenie dają zdjęcia w książce niż opisy. U Cejrowskiego "czułam" tę gęstą puszczę amazońską i temperatury

Książkę Martyny bardziej sklasyfikowałabym jako przewodnik.

Dzisiaj zaczynam "Ciemniejszą stronę Greya"

onething · 2015-08-17, 13:54

Cytat:

Napisane przez kaarooo

Nawet nie wiesz, jak mi jest głupio

Skończyłam "Zapiski z wielkiego kraju" Billa Brysona

Zbiór felietonów, bardzo fajny i ciekawy. Ale teraz chyba coś lekkiego potrzebuję

Eeeee tam głupio, bynajmniej zabawnie było

agniesiaa · 2015-08-17, 14:03

Ja teraz szykuję się na:
Wyznania Katarzyny Medycejskiej
Przysięga Królowej
Królewska Kochanka
Zakazana Królowa

Leseratte · 2015-08-17, 14:17

Cytat:

Napisane przez onething

Ale zagwozdke nam dalaś

Każda tu szukała jakiś oznaczeń, która wersje ma, a tu nagle pomarańcza

Czytam "Love, Rosie", czy jest tu ktoś kogo ta książka nie porwała?

zgłaszam się

Giko · 2015-08-17, 15:42

Cytat:

Napisane przez onething

Czytam "Love, Rosie", czy jest tu ktoś kogo ta książka nie porwała?

Cytat:

Napisane przez Leseratte

zgłaszam się

I ja też się dołączam

Skończyłam Dallas '63 i bardzo mi się podobała

Następną książką Kinga którą mam na liście do przeczytania to zdecydowanie "Lśnienie"

Przeczytałam też "Gniew" Miłoszewskiego. Nie rozczarowałam się, chociaż "Ziarno Prawdy" to wciąż moja ulubiona część trylogii o prokuratorze Szackim

hikari91 · 2015-08-17, 15:58

Stephen King "Zielona mila"

elizka1987 · 2015-08-17, 16:42

Cytat:

Napisane przez bernikula

Przeczytałam "Każdy szczyt ma swój Czubaszek", ale jakoś średnio mi się podobała. Jest dużo wspomnień aktorów, dziennikarzy, ale to "nie moje lata", więc wielu nie kojarzę.

Następnie przeczytałam "Etiopia.Ale czat!" M.Wojciechowskiej. Po ostatnich książkach podróżniczych Cejrowskiego stwierdzam, że Wojciechowską gorzej mi się czytało, jakoś nie mogłam poczuć klimatu Etiopii. Większe wyobrażenie dają zdjęcia w książce niż opisy. U Cejrowskiego "czułam" tę gęstą puszczę amazońską i temperatury Książkę Martyny bardziej sklasyfikowałabym jako przewodnik.

Dzisiaj zaczynam "Ciemniejszą stronę Greya"

Ma facet talent do pisania książek podróżniczych

.

2015-08-15, 19:37	#2641
czternastka Rozeznanie Zarejestrowany: 2009-09 Lokalizacja: Olsztyn Wiadomości: 568	Dot.: Jaką książkę teraz czytacie? część XI! Kwiaty na poddaszu Virginia C. Andrews __________________ http://instagram.com/sleepcoffeee/

2015-08-16, 06:57	#2645
JJJustynAAA Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-10 Wiadomości: 3 116	Dot.: Jaką książkę teraz czytacie? część XI! Kwiaty na poddassu polecane przez tyle osób musze ja jednak poszukac i siasc dk niej. Dalej PLAN. Super jest ta książka. Ostatnio coraz częściej przekonuje sie do pl autorow. Jestem na polowie i ciagle mysle o tej ksiazxe i zasiadam do niej przy kazdej wolnej chwili. Ledwo patrze dzis na oczy bo polozylam sie o 2 a mlody juz wojuje od 7 __________________ Mama Franka

2015-08-16, 08:35	#2647
parva Rozeznanie Zarejestrowany: 2008-05 Lokalizacja: Śląsk?! Wiadomości: 774	Dot.: Jaką książkę teraz czytacie? część XI! "Fale" Virginii Woolf __________________ "Szczęśliwy, czyje myśli zdolne są do lotów, Kto z chyżością skowronka wznosi się nad chmury, Na życie spoglądając z wysoka i który Rozumie mowę kwiatów i niemych przedmiotów!" Charles Baudelaire LC

2015-08-16, 09:53	#2648
sylwunia1984_08 Raczkowanie Zarejestrowany: 2014-03 Wiadomości: 166	Dot.: Jaką książkę teraz czytacie? część XI! Ja właśnie zaczynam Poszukiwaną Nory Roberts __________________ http://kosmetyczno-mamusiowy.blogspot.com 08.08.2016 Avon nowości z katalogu 11/2016 Szminka Moc Blasku, Avon Sport Centre Action, Szampon i odżywka 2w1 Avon Man 07.08.2016 Wakacyjny konkurs z Zadbaną Mamą.

2015-08-16, 11:01	#2649
Sweetheart86 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-09 Wiadomości: 106 679	Dot.: Jaką książkę teraz czytacie? część XI! "Magnolia" Grażyna Jaromin-Gałuszka __________________

2015-08-16, 15:52	#2651
Ayla74 Raczkowanie Zarejestrowany: 2015-06 Lokalizacja: DE Nordrhein-Westfalen Wiadomości: 77	Dot.: Jaką książkę teraz czytacie? część XI! Caly cykl ,, Dzieci Ziemi,, Jean M. Auel to chyba ostatnio najlepsza pozaycja jaka przeczytalam a na pewno jedna z lepszych . Obszerna ale polecam , na prawde warto. __________________ .....You may see me struggle , but you will never see me quite......

2015-08-16, 22:14	#2654
liv87 Guerlain Lover Zarejestrowany: 2008-01 Lokalizacja: Silesia Wiadomości: 19 945	Dot.: Jaką książkę teraz czytacie? część XI! Bog nigdy nie mruga przeczytane, wiec zaczelam czytac Dowod autorstwa Eben Alexander. Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum. __________________ fragrantica LC 2024: 18 2023: 62

2015-08-16, 23:13	#2655
tuskaroz Zakorzenienie Zarejestrowany: 2015-01 Wiadomości: 3 068	Dot.: Jaką książkę teraz czytacie? część XI! Vladimir Nabokov - Lolita

2015-08-16, 23:55	#2656
201605090949 Konto usunięte Zarejestrowany: 2015-02 Wiadomości: 3 491	Dot.: Jaką książkę teraz czytacie? część XI! Ja przerabiam teraz dokładnie, strona po stronie Ewolucję Douglasa Futuymy.

2015-08-17, 07:47	#2657
SELKA* Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-06 Lokalizacja: Lublin Wiadomości: 7 678	Dot.: Jaką książkę teraz czytacie? część XI! Okularnik K. Bonda __________________ 1.06.2009 Bartuś 1.05.2012 Hania 6/2017 Wątek zamówieniowy Rozliczenia

2015-08-17, 08:38	#2659
ArabicPrincess Zakorzenienie Zarejestrowany: 2011-01 Wiadomości: 11 215	Dot.: Jaką książkę teraz czytacie? część XI! Wczoraj zaczelam czytac Tajemnice haremòw __________________ أنت كل شيء بالنسبة لي Life is a story written by Allah's hand Instagram - PatrycjaLeila zapraszam

2015-08-17, 10:00	#2661
Personal_Jesus Zakorzenienie Zarejestrowany: 2011-02 Lokalizacja: Trójmiasto Wiadomości: 38 005	Dot.: Jaką książkę teraz czytacie? część XI! Niezapominajka: Isabel Wolff __________________ Every siren often my lullaby Every heartbeat functioning thrown to the night I'm quenched in your light And see the floor rising through a dream Forgotten thoughts lost in a memorable theme And soaked to the skin Mój kulinarny kącik

2015-08-17, 11:40	#2662
Ervisha Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-08 Wiadomości: 88 472	Dot.: Jaką książkę teraz czytacie? część XI! Ogród Kamili pani Michalak - zaczęłam i takie to durne, że nie wiem czy skończę __________________ Dzięnnik Wdzięczności Książki potrzebują nowego domu

2015-08-17, 12:50	#2663
ankua90 Raczkowanie Zarejestrowany: 2013-02 Wiadomości: 286	Dot.: Jaką książkę teraz czytacie? część XI! Colleen McCullough - Ptaki ciernistych krzewów

2015-08-17, 13:02	#2664
bernikula mOLDerator Zarejestrowany: 2010-10 Lokalizacja: Polska Wiadomości: 10 392	Dot.: Jaką książkę teraz czytacie? część XI! Przeczytałam "Każdy szczyt ma swój Czubaszek", ale jakoś średnio mi się podobała. Jest dużo wspomnień aktorów, dziennikarzy, ale to "nie moje lata", więc wielu nie kojarzę. Następnie przeczytałam "Etiopia.Ale czat!" M.Wojciechowskiej. Po ostatnich książkach podróżniczych Cejrowskiego stwierdzam, że Wojciechowską gorzej mi się czytało, jakoś nie mogłam poczuć klimatu Etiopii. Większe wyobrażenie dają zdjęcia w książce niż opisy. U Cejrowskiego "czułam" tę gęstą puszczę amazońską i temperatury Książkę Martyny bardziej sklasyfikowałabym jako przewodnik. Dzisiaj zaczynam "Ciemniejszą stronę Greya" __________________ Insta

2015-08-17, 14:03	#2666
agniesiaa Naczelna Wizażanka:) Zarejestrowany: 2005-12 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 42 846	Dot.: Jaką książkę teraz czytacie? część XI! Ja teraz szykuję się na: Wyznania Katarzyny Medycejskiej Przysięga Królowej Królewska Kochanka Zakazana Królowa __________________ All I Have To Do Is Dream...

2015-08-17, 15:58	#2669
hikari91 Zadomowienie Zarejestrowany: 2009-08 Wiadomości: 1 831	Dot.: Jaką książkę teraz czytacie? część XI! Stephen King "Zielona mila" __________________ Była aparatka 28.02.2012 - góra, 21.06.2012- dół, 20.01.2015 koniec! <3

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)