Polecamy:

silesianna · 2015-10-21, 15:48

Cytat:

Napisane przez Margot45

Będzie, ze się czepiam, ale może mi to ktoś przetłumaczyć "z polskiego na nasze"?

"dobrze reza"

A szerszy kontekst? Przykładowe zdanie?
"rezać" to rżnąć, zarzynać. Chyba może też oznaczać "strzyc".
O ile mnie głowa nie zawodzi, to rusycyzm.

Edit:
Cóż. Jak widać moje pojmowanie "rezania" mija się całkowicie ze znaczeniem w slangu miejskim

dobrze się czasem dokształcić

http://www.miejski.pl/slowo-reza%C4%87

Edit2:
A z kolei w gwarze więziennej oznacza "ciąć". Uf, czyli moje skojarzenia z rżnięciem nie były takie nieprawdziwe

Margot45 · 2015-10-21, 15:52

Cytat:

Napisane przez silesianna

A szerszy kontekst? Przykładowe zdanie?
"rezać" to rżnąć, zarzynać. Chyba może też oznaczać "strzyc".
O ile mnie głowa nie zawodzi, to rusycyzm.

To by pasowało - cytat dotyczy golarki do swetrów z wątku Biedronkowego - i przyznam, ze z takim sformułowaniem zetknęłam się pierwszy raz. Nawet się zastanawiałam, ze może to miało być całkiem co innego a wyszła literówka...

O nie, takie znaczenie to by mi w ogóle do głowy nie przyszło

**201609140906** · 2015-10-21, 17:14

Kto ma zaskórniki w portfelu?

Jenna__ · 2015-10-21, 17:38

Cytat:

Napisane przez Comtesse

Kto ma zaskórniki w portfelu?

Kto ma zaskórniki w portfelu, ten ma zaskórniaki na twarzy.

Wysłane z mojego C2105

Utopiec · 2015-10-21, 17:46

Cześć dziewczyny

Możecie polecić jakieś blogi lub inne strony internetowe gdzie w ciekawy i wyczerpujący sposób przedstawiono najczęściej spotykane błędy językowe ?

**201609140906** · 2015-10-21, 17:53

Cytat:

Napisane przez Utopiec

Cześć dziewczyny

Możecie polecić jakieś blogi lub inne strony internetowe gdzie w ciekawy i wyczerpujący sposób przedstawiono najczęściej spotykane błędy językowe ?

No proszę Cię, to nie miejsce na polecanie stron - nawet jeśli
prowadzą je Gramatyczni Naziści :/

Utopiec · 2015-10-21, 18:21

Cytat:

Napisane przez Comtesse

No proszę Cię, to nie miejsce na polecanie stron - nawet jeśli
prowadzą je Gramatyczni Naziści :/

Dobra, nie bij już stąd idę i nie wracam.

**201607111028** · 2015-10-21, 18:24

Cytat:

Napisane przez Utopiec

Dobra, nie bij już stąd idę i nie wracam.

Gramatyczni Naziści to taka strona

**201604191001** · 2015-10-22, 01:00

Cytat:

Napisane przez silesianna

A szerszy kontekst? Przykładowe zdanie?
"rezać" to rżnąć, zarzynać. Chyba może też oznaczać "strzyc".
O ile mnie głowa nie zawodzi, to rusycyzm.

Edit:
Cóż. Jak widać moje pojmowanie "rezania" mija się całkowicie ze znaczeniem w slangu miejskim

dobrze się czasem dokształcić

http://www.miejski.pl/slowo-reza%C4%87

Edit2:
A z kolei w gwarze więziennej oznacza "ciąć". Uf, czyli moje skojarzenia z rżnięciem nie były takie nieprawdziwe

U mnie rezanie to takie drapanie, rysowanie powierzchni czegos. Np. mozna rezac brzuchem po dnie plywajac w plytkiej wodzie, albo mozna rezac nozem po blacie (nie rezaj nozem po blacie! - zarysowujesz blat, niszczysz go), "-mamo, mamo, koledzy sie ze mnie smieja, ze mam dlugie zeby! -nie jest tak synku, ale zamknij buzie bo porezasz podloge". Czyli pasuje do tej wieziennej.

I znow jestem zaskoczona jak wielu slow z gwary wieziennej uzywam kazdego dnia. A nie znam nikogo, kto by garowal (kolejne slowo z gwary wieziennej), nikogo takiego nie mialam w rodzinie, nawet za czasow PRL.

Send from my mind using the Force.

Margot45 · 2015-10-22, 09:47

"Puszcza Kampinowska"

**201711281122** · 2015-10-22, 15:48

Dziś w pracy przeczytałam "ulica półkownika..." i "miłego po południa" napisane przez panią kierownik

I am Rock · 2015-10-22, 17:54

Coś mnie strzela, jak widzę po raz milionowy na Wizażu stópki. I nie chodzi tu o małe stopy, ale to, co nosimy na stopach.

**33aec33abe3406fa59f14efb4923aef579232ce7_67fd9379a02b7** · 2015-10-22, 19:53

krem do ronk ( z facebooka)

I hit z jakiejś stronki o zdrowiu: pohwa

( 2 razy tak napisane w jednym poście, więc nie literówka

)

**201609140906** · 2015-10-22, 21:04

[1=33aec33abe3406fa59f14ef b4923aef579232ce7_67fd937 9a02b7;53201178]krem do ronk ( z facebooka)

I hit z jakiejś stronki o zdrowiu: pohwa

( 2 razy tak napisane w jednym poście, więc nie literówka

)[/QUOTE]

xDD

----------------

Do miski dodajemy szklankę mąki, cukier, masło... (z vloga kulinarnego)

----------------

**201607111028** · 2015-10-22, 21:13

Cytat:

Napisane przez Comtesse

xDD

----------------

Do miski dodajemy szklankę mąki, cukier, masło... (z vloga kulinarnego)

----------------

Ciasto z miski xD
Miskowe. Analigocznie: marchewkowe - miskowe xD

---------- Dopisano o 22:13 ---------- Poprzedni post napisano o 22:08 ----------

Albo misecznik. Jak jabłecznik xD

**201609140906** · 2015-10-22, 21:29

Misecznik

Mam pytanie

Nie wiem, czy w jednym ze swoich postów nie zrobiłam błędu:
kojarzycie pewnie ten przycisk "lubię to" na fejsbuku? ;P
Określiłam go jako przypisany do [czyjegoś] posta.
Cóż to za dziwoląg mi wyszedł? ;D
Poza tym - mówi się: przypisany do - czy przypisany komuś/czemuś?

**201607111028** · 2015-10-22, 21:31

Cytat:

Napisane przez Comtesse

Misecznik

Mam pytanie

Nie wiem, czy w jednym ze swoich postów nie zrobiłam błędu:
kojarzycie pewnie ten przycisk "lubię to" na fejsbuku? ;P
Określiłam go jako przypisany do [czyjegoś] posta.
Cóż to za dziwoląg mi wyszedł? ;D
Poza tym - mówi się: przypisany do - czy przypisany komuś/czemuś?

Wydaje mi się, że można użyć jednej i drugiej wersji, ale NIE MAM PEWNOŚCI. Np. "numer przypisany do abonenta". Chyba jest okej

**gryx82** · 2015-10-22, 23:18

Cytat:

Napisane przez Serenity89

Błąd zupełnie z innej parafii. Często spotykacie się z błędem typu Mama nie kazała mi wyjść na dwór w sensie "nie pozwoliła"

Cytat:

Napisane przez _Judith_

O nieee, znow "nie kazac"

Nie wracajmy do tego, OK?

Cytat:

Napisane przez I am Rock

"żywię go naprawdę potężnym uczuciem"
"zacznij trawić rozstanie"

Cytat:

Napisane przez Margot45

A czy od tego się tyje?

Cytat:

Napisane przez kasiek87

Nie, bo kradzione nie tłuczy

Cytat:

Napisane przez panna_felicjanna

Ja sama tak mówię.

Chociaż przyznam się, że staram się pozbyć tego nawyku. U nas zawsze to było normalne, od dzieciństwa używałam tego zwrotu, bo wszyscy dookoła tak mówili.

Cytat:

Napisane przez Margot45

"Puszcza Kampinowska"

Tutaj mogłaby mi się noga podwinąć, przyznaję

Z dawnych lat szkolnych: "puszcza Białowieska" (jakaś Białowieska coś tam sobie puszcza

), Uć (Łódź) i ćcina cukrowa

---

Wspomniane "rezanie" to wschodni odpowiednik naszego "rzezania" (stąd rzeźnia, rzeźnik itd.)

I jeszcze "ulica Focha" wymawiana przez "ch"

**201610310857** · 2015-10-22, 23:27

Mnie zawsze sie myli rz i z w slowach bodajze i kojarzyc... Musze sie zawsze chwile zastanowic, a i czasem zdarzy mi sie napisac z bledem.

Trzepotka · 2015-10-22, 23:33

Treść usunięta

**33aec33abe3406fa59f14efb4923aef579232ce7_67fd9379a02b7** · 2015-10-23, 09:07

conajmiej

Margot45 · 2015-10-23, 09:09

Cytat:

Napisane przez gryx82

Tutaj mogłaby mi się noga podwinąć, przyznaję

Dla mnie to taki odruch - Kampinos - puszcza Kampinoska - ale to może dlatego, ze to mój rejon

**gryx82** · 2015-10-23, 09:32

Cytat:

Napisane przez Margot45

Dla mnie to taki odruch - Kampinos - puszcza Kampinoska - ale to może dlatego, ze to mój rejon

Olśniło mnie już po napisaniu posta, że to przecież Kampinos, a nie "Kampinows"

---

Z bloga kulinarnego: "przetestowałam oby dwie propozycje". Często spotykam też "w między czasie".

Finlora · 2015-10-23, 09:36

Cytat:

Napisane przez gryx82

Często spotykam też "w między czasie".

Ja ostatnio spotkałam kilka razy "między czasie".

Margot45 · 2015-10-23, 09:38

Ech... wiem, ze zabrzmię jak stara konserwa ale zawsze mnie zastanawia, jak ci ludzie pokończyli choćby podstawówkę, o maturze nie wspominając?

Co gorsza, wiele spośród tych błędów pochodzi z tekstów zamieszczanych na publicznych portalach informacyjnych (w czym przoduje gazeta.pl), w prasie tradycyjnej ("jesteśmy znurzeni" z Newsweeka nigdy nie zapomnę!) czy, o zgrozo - z książek.

Nie wiem, ja jestem z tego pokolenia, które uważało, że dziennikarz czy redaktor musi się odznaczać bezbłędną znajomością ojczystego języka, szarym ludziom pewne błędy się wybacza, ale to co widzę na co dzień, przyprawia mnie o jęk irytacji.

**7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28** · 2015-10-23, 09:53

Heh z lat szkolnych to pamiętam jak koleżanka zanotowała w zeszycie "pakt liwentrowołotow"

Margot45 · 2015-10-23, 09:56

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;53206402]Heh z lat szkolnych to pamiętam jak koleżanka zanotowała w zeszycie "pakt liwentrowołotow"

[/QUOTE]

Finlora · 2015-10-23, 10:00

Chyba jednak nie na temat, pomyliłam się.

**33aec33abe3406fa59f14efb4923aef579232ce7_67fd9379a02b7** · 2015-10-23, 12:15

Cytat:

Napisane przez Margot45

Ech... wiem, ze zabrzmię jak stara konserwa ale zawsze mnie zastanawia, jak ci ludzie pokończyli choćby podstawówkę, o maturze nie wspominając?

Co gorsza, wiele spośród tych błędów pochodzi z tekstów zamieszczanych na publicznych portalach informacyjnych (w czym przoduje gazeta.pl), w prasie tradycyjnej ("jesteśmy znurzeni" z Newsweeka nigdy nie zapomnę!) czy, o zgrozo - z książek.

Nie wiem, ja jestem z tego pokolenia, które uważało, że dziennikarz czy redaktor musi się odznaczać bezbłędną znajomością ojczystego języka, szarym ludziom pewne błędy się wybacza, ale to co widzę na co dzień, przyprawia mnie o jęk irytacji.

Byki w książkach to ostatnio jakiś nowy trend chyba

Czasami zdarza mi się (dla beki) przeglądać w Empiku poradniki i autobiografie naszych celebrytów, blogerów itd. Prawdziwe kopalnie mądrości życiowych i błędów wszelkiej maści

Niestety ostatnio zdarzyło mi się również kupić książkę wydawnictwa Znak (które dotychczas wydawało mi się raczej solidne), która, według wszelkich znaków na niebie i ziemi, nie przeszła korekty. Coś okropnego. Za jedyne 34,90

Poza tym podpisuję się pod Twoim postem

Z fejsbuka:
kolczyk w pempku
w tą i spowrotem

Margot45 · 2015-10-23, 12:19

[1=33aec33abe3406fa59f14ef b4923aef579232ce7_67fd937 9a02b7;53208450]
Poza tym podpisuję się pod Twoim postem

[/QUOTE]

To cieszę się, ze nie jestem odosobniona

2015-10-21, 17:14	#153
201609140906 Konto usunięte Zarejestrowany: 2011-10 Wiadomości: 1 699	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Kto ma zaskórniki w portfelu?

2015-10-21, 17:46	#155
Utopiec Raczkowanie Zarejestrowany: 2014-10 Wiadomości: 417	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Cześć dziewczyny Możecie polecić jakieś blogi lub inne strony internetowe gdzie w ciekawy i wyczerpujący sposób przedstawiono najczęściej spotykane błędy językowe ? __________________

2015-10-22, 09:47	#160
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 903	Dot.: Wasze &amp;amp;amp;quot; ulu bion e&amp;am p;amp ;qu ot; błędy językowe cz. 2. "Puszcza Kampinowska" __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name

2015-10-22, 15:48	#161
201711281122 Konto usunięte Zarejestrowany: 2012-03 Wiadomości: 17 591	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Dziś w pracy przeczytałam "ulica półkownika..." i "miłego po południa" napisane przez panią kierownik

2015-10-22, 17:54	#162
I am Rock lokalna gwiazda Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Mazury Wiadomości: 19 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Coś mnie strzela, jak widzę po raz milionowy na Wizażu stópki. I nie chodzi tu o małe stopy, ale to, co nosimy na stopach.

2015-10-22, 19:53	#163
33aec33abe3406fa59f14efb4923aef579232ce7_67fd9379a02b7 Konto usunięte Zarejestrowany: 2013-10 Wiadomości: 2 636	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. krem do ronk ( z facebooka) I hit z jakiejś stronki o zdrowiu: pohwa ( 2 razy tak napisane w jednym poście, więc nie literówka )

2015-10-22, 21:04	#164
201609140906 Konto usunięte Zarejestrowany: 2011-10 Wiadomości: 1 699	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. [1=33aec33abe3406fa59f14ef b4923aef579232ce7_67fd937 9a02b7;53201178]krem do ronk ( z facebooka) I hit z jakiejś stronki o zdrowiu: pohwa ( 2 razy tak napisane w jednym poście, więc nie literówka )[/QUOTE] xDD ---------------- Do miski dodajemy szklankę mąki, cukier, masło... (z vloga kulinarnego) ----------------

2015-10-22, 21:29	#166
201609140906 Konto usunięte Zarejestrowany: 2011-10 Wiadomości: 1 699	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Misecznik Mam pytanie Nie wiem, czy w jednym ze swoich postów nie zrobiłam błędu: kojarzycie pewnie ten przycisk "lubię to" na fejsbuku? ;P Określiłam go jako przypisany do [czyjegoś] posta. Cóż to za dziwoląg mi wyszedł? ;D Poza tym - mówi się: przypisany do - czy przypisany komuś/czemuś?

2015-10-22, 23:27	#169
201610310857 Konto usunięte Zarejestrowany: 2009-02 Wiadomości: 15 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Mnie zawsze sie myli rz i z w slowach bodajze i kojarzyc... Musze sie zawsze chwile zastanowic, a i czasem zdarzy mi sie napisac z bledem.

2015-10-22, 23:33	#170
Trzepotka Zakorzenienie Zarejestrowany: 2012-05 Wiadomości: 20 982	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Treść usunięta

2015-10-23, 09:07	#171
33aec33abe3406fa59f14efb4923aef579232ce7_67fd9379a02b7 Konto usunięte Zarejestrowany: 2013-10 Wiadomości: 2 636	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. conajmiej

2015-10-23, 09:38	#175
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 903	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Ech... wiem, ze zabrzmię jak stara konserwa ale zawsze mnie zastanawia, jak ci ludzie pokończyli choćby podstawówkę, o maturze nie wspominając? Co gorsza, wiele spośród tych błędów pochodzi z tekstów zamieszczanych na publicznych portalach informacyjnych (w czym przoduje gazeta.pl), w prasie tradycyjnej ("jesteśmy znurzeni" z Newsweeka nigdy nie zapomnę!) czy, o zgrozo - z książek. Nie wiem, ja jestem z tego pokolenia, które uważało, że dziennikarz czy redaktor musi się odznaczać bezbłędną znajomością ojczystego języka, szarym ludziom pewne błędy się wybacza, ale to co widzę na co dzień, przyprawia mnie o jęk irytacji. __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name

2015-10-23, 09:53	#176
7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28 Konto usunięte Zarejestrowany: 2005-06 Wiadomości: 47 805	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Heh z lat szkolnych to pamiętam jak koleżanka zanotowała w zeszycie "pakt liwentrowołotow"

2015-10-23, 09:56	#177
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 903	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. [1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;53206402]Heh z lat szkolnych to pamiętam jak koleżanka zanotowała w zeszycie "pakt liwentrowołotow" [/QUOTE] __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name

2015-10-23, 10:00	#178
Finlora Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-11 Lokalizacja: To tu, to tam ;) Wiadomości: 28 697	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Chyba jednak nie na temat, pomyliłam się. Edytowane przez Finlora Czas edycji: 2015-10-25 o 19:40

2015-10-23, 12:19	#180
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 903	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. [1=33aec33abe3406fa59f14ef b4923aef579232ce7_67fd937 9a02b7;53208450] Poza tym podpisuję się pod Twoim postem [/QUOTE] To cieszę się, ze nie jestem odosobniona __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)