Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2.

[Margot45]

Hi hi hi to ja się przyznam: dostałam w sobotę w bibliotece książkę Łukasza Orbitowskiego i pani spytała, czy go znam. A ja na to "tak, on się przyjaźni z Twardochiem"

Poprawiłam się momentalnie, ale czemu mi tak wyszło, to nie mam pojęcia

[silesianna]

Napisane przez karolinka86

A ten weteryniarz to nie regionalizm?

Słyszałam, gdzieś jak ktoś mówił na Śrubkię zamiast śrubkę, książkię itp chodziło o dodanie litery "i"

Zmiekczenia i uteardzenia głosek k i g mają zupełnie inną etymologię, niż zmiekczenie "n" w wyrazie "weteryniarz". Nie wiem, skąd się wziął weteryniarz, natomiast w zakresie k i g polska była podzielona od wieków, w jednych rejonach mówiło się "kieszeń i gienerał , kiefir i Gienia " (wszystko miekkie), w innych konsekwentnie "keszeń i generał, kefir i Genia" (wszystko twarde).
Z tego co pamiętam jezykoznawcy pracowali nad upirzadkowaniem tego od początku 20 wieku, jak zwykle Warszawa nie mogła się pogodzić z Krakowem i na odwrót, chyba dopiero po II wojnie światowej doszli do jakiegoś porozumienia na poziomie wzorcowym.

[karolinka86]

Ok dzięki za wyjaśnienie

Mnie denerwuje jak ktoś mówi, że idzie do bibloteki"

[siarka40]

Napisane przez Margot45

Moim też nie.
Nie jest to może najpopularniejszy szyk zdania, ale ja tu błędu nie widzę

Po przeczytaniu CAŁEGO zdania stwierdzam, że oczywiście moim zdaniem również nie. Tak to jest, jak się czyta na szybko i niedokładnie. Margot, to "po kilka" mi zwyczajnie umknęło, kajam się w tym miejscu^^.

[Margot45]

Napisane przez siarka40

Po przeczytaniu CAŁEGO zdania stwierdzam, że oczywiście moim zdaniem również nie. Tak to jest, jak się czyta na szybko i niedokładnie. Margot, to "po kilka" mi zwyczajnie umknęło, kajam się w tym miejscu^^.

internet, skróty myślowe, wieloczynnościowość - wszystko jasne
zobacz powyżej, co mnie wyszło - ustnie, nie pisemnie

[BernadettaB]

"dwutysięczny szesnasty" <3 Oczywiście mówimy "dwa tysiące szesnasty"

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Dziewczyny, jak jest poprawnie: mam porysowany ekran czy mam porysany ekran?

[44fee507034f68ecff0b692d635bddccdf886c4e_65540ba289b10]

Treść usunięta

[mononoke]

A nie "poryzany"?

[44fee507034f68ecff0b692d635bddccdf886c4e_65540ba289b10]

Treść usunięta

[mononoke]

Ja tez nie z Wielkopolski (choć moja babcia i owszem), ale słowo "poryzany" slyszalam, w przeciwieństwie do "porysany.
Tak czy siak "porysowany" jest poprawną formą.

[I am Rock]

KWC:
"Kupiłam ten olejek, tylko dlatego, że mając zniżkę pracowniczą był w cenie przystępnej."

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Bardzo możliwe, mieszkam w Wielkopolsce, i najczęściej spotykam się z formą porysany, chociaż mnie samą ona irytuje.

[laisla]

Nagminnie spotykam się na wizażu ze słowem zazdraszczam. Czy to jakiś regionalizm?

[Margot45]

Jeśli już, to wyłącznie wizażowy to jest neologizm oznaczający zazdrość, ale taką życzliwą i z nutką podziwu. Sama czasem stosuję

[Anabe11e]

A propos regionalizmów to mnie doprowadza do szału "czekanie ZA kimś/czymś" (nie w kolejce, tylko użyte jako czekanie na kogoś) i "jechanie w tramwaju". Takie rzeczy w Poznaniu, ale używane o dziwo przez przyjezdnych.

[karolinka86]

No to teraz ja
W rodzinie mojego tż ludzie mówią np
- świeciało zamiast świeciło
- na tygodniu zamiast w tygodniu
- rodzina do mojej mamy zamiast rodzina mamy
- wchódź zamiast wchodź

Jest tego więcej tylko muszę sobie przypomnieć. Czy to jakieś regionalizmy czy co? Tż nie umie mi na to pyt odpowiedzieć
Najbardziej irytuje mnie 1 i 4

[Margot45]

Za "na tygodniu" i "na mieszkaniu" waliłabym tępym narzędziem po łbie

[karolinka86]

A za pozostałe to nie?

Irytuje mnie też, jak dodają końcówkę "ły" np. rodzice gotowały obiad czy "ostatnio zbudowały nam obwodnicę"

[Margot45]

Napisane przez karolinka86

A za pozostałe to nie?

Za pozostałe też ale za te dwa najbardziej.

[Icannotfly]

"nie było jeszcze odcinka który nie uroniłby łezki"
Biedne odcinki.

[karolinka86]

Margot45 jesteś polonistką czy tak po prostu interesujesz się tymi tematami?

[Margot45]

Napisane przez karolinka86

Margot45 jesteś polonistką czy tak po prostu interesujesz się tymi tematami?

Jestem molem książkowym i przy tej ilości książek, jaką czytam, rozmaite odchylenia od normy rzucają mi się w oczy jak wyróżnione kolorowym drukiem.

Na Wizażu się powstrzymuję od zwracania uwagi (regulamin), ale np. ciężko ze mną nawiązać znajomość w serwisie randkowym, bo po pierwszym błędzie ortograficznym na ogół spuszczam kolesia po gałęzi

[karolinka86]

I wszystko jasne
A niechlujne pisanie tzn. brak znaków interpunkcyjnych, brak "ą", "ę" itp też Cię irytuje? Mnie tak

[Margot45]

Napisane przez karolinka86

I wszystko jasne
A niechlujne pisanie tzn. brak znaków interpunkcyjnych, brak "ą", "ę" itp też Cię irytuje? Mnie tak

A nie, to jakoś mniej.
Chyba dlatego, że wiem, ze w pewnych okolicznościach używanie polskich czcionek jest utrudnione. To już bardziej przeszkadza mi brak odstępów pomiędzy wyrazami, a najbardziej pomiędzy znakami interpunkcyjnymi - chociaż jak piszę z telefonu, sama ten błąd popełniam.

[Moviolka]

Napisane przez karolinka86

I wszystko jasne
A niechlujne pisanie tzn. brak znaków interpunkcyjnych, brak "ą", "ę" itp też Cię irytuje? Mnie tak

Mnie irytuje, jeżeli nie można zrozumieć sensu danego słowa.
Dzisiaj przeczytałam: " Musi byc sycaco". I trochę zajęło mi domyślenie się, że chodzi o sycąco.

[kasztanka3]

Napisane przez Margot45

Jeśli już, to wyłącznie wizażowy to jest neologizm oznaczający zazdrość, ale taką życzliwą i z nutką podziwu. Sama czasem stosuję

Też czasami tak mówię/piszę, jedynie żartobliwie, do znajomych.

Napisane przez karolinka86

I wszystko jasne
A niechlujne pisanie tzn. brak znaków interpunkcyjnych, brak "ą", "ę" itp też Cię irytuje? Mnie tak

Mnie też

[I am Rock]

Napisane przez Moviolka

Mnie irytuje, jeżeli nie można zrozumieć sensu danego słowa.
Dzisiaj przeczytałam: " Musi byc sycaco". I trochę zajęło mi domyślenie się, że chodzi o sycąco.

Mnie się kołacze w pamięci "dziewczyna zrobila mu laske".
Co mu zrobiła? Oczywiście - łaskę.

[Margot45]

Ja zawsze sprawdzam, co napisałam zanim wyślę - a i tak mi czasem wychodzą "zęby" zamiast "żeby" i odwrotnie

[letitiah]

Napisane przez Anabe11e

A propos regionalizmów to mnie doprowadza do szału "czekanie ZA kimś/czymś" (nie w kolejce, tylko użyte jako czekanie na kogoś) i "jechanie w tramwaju". Takie rzeczy w Poznaniu, ale używane o dziwo przez przyjezdnych.

"Tęsknię do niej" wkurza mnie jeszcze bardziej.

Napisane przez karolinka86

A niechlujne pisanie tzn. brak znaków interpunkcyjnych, brak "ą", "ę" itp też Cię irytuje? Mnie tak

Mnie nie irytuje, jeśli cała wiadomość jest pisana bez polskich znaków, ale jeśli ktoś odpuszcza sobie staranne napisanie jednego słowa, a kolejne już pisze ze znakami diakrytycznymi, to już mnie irytuje