Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2.

[Moviolka]

Napisane przez Margot45

O, to Ty nadal wierzysz w korektę...?



Dobre

Eh, wiem, że nie powinnam To takie retoryczne pytanie było, ten tego...

[Margot45]

Napisane przez Moviolka

Eh, wiem, że nie powinnam To takie retoryczne pytanie było, ten tego...

Tak właściwie to Cię rozumiem, do niedawna sama jeszcze wierzyłam w istnienie takiej instytucji, ale po ostatnich doświadczeniach czytelniczych utraciłam tę wiarę zupełnie...

[marza_mr]

Z wizażu : "od stup do głów"

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Oj "z resztą" to mój problem

[Moviolka]

Napisane przez marza_mr

Z wizażu : "od stup do głów"

ubiegłaś mnie

[konchi]

Dwutysięczny (!) szesnasty.
Szkoda, że nie tysięczny dziewięćsetny osiemdziesiąty szósty.

[invisible_01]

Z Wizażu: "nikomu sie teraz nie przelewa w portfelu w tak banalnych czasach jak teraz".

[zakonna]

Napisane przez invisible_01

Z Wizażu: "nikomu sie teraz nie przelewa w portfelu w tak banalnych czasach jak teraz".

mistrz jaki to wątek??

[201607111028]

Napisane przez Jall

Wiecie, że dopiero dzięki Wam dowiedziałam się, że "ubieram buty" jest niepoprawne? Całe życie tak mówię i obawiam się, że już się nie oduczę...

- marmelada
- wachać
- Francuska
- umię
- nadzieja
- wgłąb siebie
- Ci ludzie
- z nikąd
- z resztą (!!!)
- spowrotem
- tylni (czasami mam z tym problem)
Pobłądziłam ostatnio w internetach...

O co chodzi z nadzieją?
Aha, dobrze, już wiem. To jest bardzo częste niestety. "Najciekawiej" jest wtedy, gdy rodzice nie wiedzą, jak odmieniać imię swojego dzieciaka: "roczek Maji" i inne tego typu twory XD

[marza_mr]

Napisane przez Moviolka

ubiegłaś mnie

Zabiło mnie to.

[michalova]

Napisane przez Moviolka

ubiegłaś mnie

I mnie :-(

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Napisane przez konchi

Dwutysięczny (!) szesnasty.
Szkoda, że nie tysięczny dziewięćsetny osiemdziesiąty szósty.

Od razu przypomina mi się to https://youtu.be/_6HCOgTc5r4 polecam drugą i czwartą zwrotkę purystkom językowym

[letitiah]

Napisane przez gosia_9508

Ale kilogram skraca to 10 kilo.

To akurat nie jest błąd.

---------- Dopisano o 21:03 ---------- Poprzedni post napisano o 21:00 ----------

Napisane przez Moviolka

Dzięki lżej mi na duszy
W tej samej książce zdążyłam się też natknąć kilka razy na wyrażenie "callnąć kogoś" - "callnę cię", "callnęła mnie". Rozumiem, że to ma być taka mowa potoczna, niby żarcik, ale nigdy się z tym wcześniej nie spotkałam. Ja bym wolała powiedzieć "callnę DO ciebie" bo w naszym języku dzwoni się do kogoś, a w angielskim tego DO już nie ma. I chyba bym wolała spolszczoną pisownię, coś jak "kolnę do ciebie", tak jak "luknij za okno". Używa któraś z was "callnąć kogoś"???

Mnie na myśl od razu przyszło przezywanie: "call somebody something" - "callnąć kogoś...", ale jeszcze przydałaby się reszta zdania. Np. "callnąć kogoś suką"

Swoją drogą: anglicyzmy (ale w sumie też i inne zapożyczenia) są niepoprawne w zapisie angielskim. Jeśli wprowadzamy wyraz do polszczyzny, to możliwie jak najbardziej go spolszczamy. Więc jak już, to "kolnąć", a nie "callnąć". Tak samo kiedy mówimy "keczup", jedyny poprawny zapis to "keczup", a jeśli piszemy "ketchup", to możemy poprawnie przeczytać tylko "keczap".

---------- Dopisano o 21:05 ---------- Poprzedni post napisano o 21:03 ----------

Napisane przez karolinka86

Pierwsze słyszę sformułowanie ksernac



Mnie też to drażni. Ubierz buty, bluzkę itp.
Zawsze uczono mnie aby mówić załóż albo ubierz się w ewentualnie.

Kolejne dziwolagi:
Cofnąć do tylu
Fakt autentyczny
W każdym bądź razie
Wykonać telefon

Wysłane z mojego SM-T113 przy użyciu Tapatalka

"W każdym bądź razie" - spotkałam się z tym w książkach i od tamtej pory nie ufam korektorom...

[invisible_01]

Napisane przez zakonna

mistrz jaki to wątek??

Zamknięty wątek na MzK

[marza_mr]

Napisane przez michalova

I mnie :-(

No tak, to popularny wątek. Miałam jeszcze nadzieję, że autorka się zreflektuje, ale niestety

[gosia_9508]

Napisane przez letitiah

To akurat nie jest błąd.

Ale ja nie mialam na mysli, ze to blad, tylko o skrot. Ze kilogramow skroci sie do kilo, a nie do kilogram(jak bylo w przykladzie), tak jak dekagramow do deko, a nie dekagram, bo to jest krotsza forma, juz calkowicie pomijajac czy to jest poprawne czy nie. Ale jest krotsze i o to w tym chodzi.
Nie wiem czy dobrze wytlumaczylam co mi chodzilo - bardziej o motywacje(dlaczego), a nie o poprawnosc

[Izabeusz]

Przepraszam, przesadziłam z formą, ale wkurza mnie usprawiedliwianie niewiedzy. Nie pamiętam nazwisk ludzi, o których pisałam, ale to członkowie Rady Języka Polskiego, więc wiedzą co mówią, a dla mnie wymienione przez Ciebie nazwisko nadal jest "no name". Poza tym oczywiście język jest żywy i nie wszytko do się sprecyzować definicjami, więc między językoznzwcami też są spory (programy w Polskim Radiu progr. 2 - polecam)

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Dziewczyny, pytanie w imieniu mojej przyjaciółki, która obecnie mieszka pod Ostrowem Wlkp. Otóż my, wychowane w innej części Wielkopolski zawsze mówiłyśmy, że idziemy do góry, ale np torebkę zostawiłyśmy u góry lub na górze (w sensie na piętrze). Ona zaś mówi, że tam gdzie teraz mieszka wszystko się robi "do góry" - "zostawiłam torebkę do góry", "mieszkam do góry", "dywan będzie położony w pokoju do góry", "on śpi w sypialni do góry", "byliście na dole czy do góry?"itp itd. To jest poprawne?

[panna_felicjanna]

Napisane przez invisible_01

Z Wizażu: "nikomu sie teraz nie przelewa w portfelu w tak banalnych czasach jak teraz".

Oplułam monitor.


[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;55859206]Dziewczyny, pytanie w imieniu mojej przyjaciółki, która obecnie mieszka pod Ostrowem Wlkp. Otóż my, wychowane w innej części Wielkopolski zawsze mówiłyśmy, że idziemy do góry, ale np torebkę zostawiłyśmy u góry lub na górze (w sensie na piętrze). Ona zaś mówi, że tam gdzie teraz mieszka wszystko się robi "do góry" - "zostawiłam torebkę do góry", "mieszkam do góry", "dywan będzie położony w pokoju do góry", "on śpi w sypialni do góry", "byliście na dole czy do góry?"itp itd. To jest poprawne?[/QUOTE]
Przecież to nawet brzmi dziwacznie i bezsensownie.

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Wiem ale tam podobno wszyscy tak mówią

[msabu]

Napisane przez gosia_9508

Ale ja nie mialam na mysli, ze to blad, tylko o skrot. Ze kilogramow skroci sie do kilo, a nie do kilogram(jak bylo w przykladzie), tak jak dekagramow do deko, a nie dekagram, bo to jest krotsza forma, juz calkowicie pomijajac czy to jest poprawne czy nie. Ale jest krotsze i o to w tym chodzi.
Nie wiem czy dobrze wytlumaczylam co mi chodzilo - bardziej o motywacje(dlaczego), a nie o poprawnosc

Co nie zmiania faktu, że poprawnie mówi się 10 gramów a nie gram

[Margot45]

Napisane przez letitiah

Więc jak już, to "kolnąć", a nie "callnąć".

Ale jeśli "kolnąć", to czy widelcem...? Bo to jest moje pierwsze skojarzenie, inne ostre narzędzia przychodzą mi na myśl później.....

[silesianna]

Napisane przez Izabeusz

Przepraszam, przesadziłam z formą, ale wkurza mnie usprawiedliwianie niewiedzy. Nie pamiętam nazwisk ludzi, o których pisałam, ale to członkowie Rady Języka Polskiego, więc wiedzą co mówią, a dla mnie wymienione przez Ciebie nazwisko nadal jest "no name". Poza tym oczywiście język jest żywy i nie wszytko do się sprecyzować definicjami, więc między językoznzwcami też są spory (programy w Polskim Radiu progr. 2 - polecam)

Miałam wielką ochotę wstawić tu link do lmgtfy.com, skoro, mimo rozmowy, nie spróbowałaś sama wpisać w google frazy "Mirosław Bańko" w celu pogłębienia swojej wiedzy, ale stwierdziłam, że nie będę aż tak złośliwa
Zatem napiszę już tutaj, że MB to człowiek, który stworzył wiele (jeśli nie większość) szanownych słowników w tym kraju, m.in. Słownik Wyrazów Kłopotliwych, oraz przez 15 lat był kierownikiem Poradni Językowej PWN, która jest ogromnym źródłem wiedzy w zakresie problemów natury poprawnościowej.
Tyle o nołnejmach.
Ponadto polecam czytanie ze zrozumieniem, wróć może jeszcze do tego odnośnika: http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/But...ozyc;6822.html, przeczytaj dokładnie, a może dostrzeżesz, że zdanie MB niczym się nie różni od zdania Twoich profesorów z telewizji.
W związku z powyższym o tekstu o usprawiedliwianiu niewiedzy nie rozumiem kompletnie.

---------- Dopisano o 10:48 ---------- Poprzedni post napisano o 10:45 ----------

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;55859206]Dziewczyny, pytanie w imieniu mojej przyjaciółki, która obecnie mieszka pod Ostrowem Wlkp. Otóż my, wychowane w innej części Wielkopolski zawsze mówiłyśmy, że idziemy do góry, ale np torebkę zostawiłyśmy u góry lub na górze (w sensie na piętrze). Ona zaś mówi, że tam gdzie teraz mieszka wszystko się robi "do góry" - "zostawiłam torebkę do góry", "mieszkam do góry", "dywan będzie położony w pokoju do góry", "on śpi w sypialni do góry", "byliście na dole czy do góry?"itp itd. To jest poprawne?[/QUOTE]
Mnie się ta regionalna konstrukcja również nie podoba, raczej na poziomie ogólnopolskim nie jest prawidłowa, no i tak, brzmi bardzo koślawo.

[karolinka86]

[QUOTE=silesianna;55791861
1. Sformułowanie "ubrać coś" jest regionalizmem małopolskim.
[/QUOTE]
Naprawdę? A ja mieszkam w centrum i słyszę, że niektórzy też tak mówią

Napisane przez konchi

Dwutysięczny (!) szesnasty.
Szkoda, że nie tysięczny dziewięćsetny osiemdziesiąty szósty.

Napisane przez letitiah

"W każdym bądź razie" - spotkałam się z tym w książkach i od tamtej pory nie ufam korektorom...

W książkach, tv i na co dzień sie z tym spotykam

[Moviolka]

Napisane przez karolinka86

Naprawdę? A ja mieszkam w centrum i słyszę, że niektórzy też tak mówią





W książkach, tv i na co dzień sie z tym spotykam

Ja mieszkam na Śląsku i od zawsze tak się w moich stronach mówiło.

[silesianna]

Napisane przez karolinka86

Naprawdę? A ja mieszkam w centrum i słyszę, że niektórzy też tak mówią
:

Wiesz, tez mieszkam w centrum i tez niestety to słyszę to, że jest to regionalizm małopolski oznacza głównie tyle, że pochodzi z Małopolski a rozprzestrzenianie się go to zupełnie inna sprawa. Centrum jet tu rejonem o tyle podatnym, że są tu ogromne migracje z innych rejonów. W samej Warszawie często niełatwo jest znaleźć jakiegoś Warszawiaka

Napisane przez Moviolka

Ja mieszkam na Śląsku i od zawsze tak się w moich stronach mówiło.

Obecnie ten regionalizm obejmuje przynajmniej całe południe Polski

[201604191001]

Autobus dojezdzal do mojego przystanku czy przystanka?

Send from my mind using the Force.

[karolinka86]

Napisane przez _Judith_

Autobus dojezdzal do mojego przystanku czy przystanka?

Send from my mind using the Force.

Moim zdaniem przystanku

Wysłane z mojego SM-T113 przy użyciu Tapatalka

[44fee507034f68ecff0b692d635bddccdf886c4e_65540ba289b10]

Treść usunięta

[Margot45]

[1=44fee507034f68ecff0b692 d635bddccdf886c4e_65540ba 289b10;55887221]Treść usunięta[/QUOTE]

Odjeżdżasz też z przystanka...?