Polecamy:

Margot45 · 2017-01-19, 13:39

Cytat:

Napisane przez Miss Saeki

A całość pochodzi z portalu, który ceni dobre dziennikarstwo...

Widziałam oryginał.

O, przypomniało mi się: jak byście wymówiły nazwisko "Bianchi"?
I jeszcze: konsens.

Obydwa z ostatniej książki mojego - ostatnio - ulubionego autora

I am Rock · 2017-01-19, 14:00

Cytat:

Napisane przez Margot45

Widziałam oryginał.

O, przypomniało mi się: jak byście wymówiły nazwisko "Bianchi"?
I jeszcze: konsens.

Obydwa z ostatniej książki mojego - ostatnio - ulubionego autora

Bianki?

Margot45 · 2017-01-19, 14:05

Cytat:

Napisane przez I am Rock

Bianki?

Też mi się tak wydawało....
A redakcja twardo pisze "Bianczi" (od czego mnie wzdrygło)

invisible_01 · 2017-01-19, 14:33

Cytat:

Napisane przez Margot45

Widziałam oryginał.

O, przypomniało mi się: jak byście wymówiły nazwisko "Bianchi"?
I jeszcze: konsens.

Obydwa z ostatniej książki mojego - ostatnio - ulubionego autora

Ja bym właśnie wymówiła to bianczi, ale nie znam francuskiego ani włoskiego (a na takowe mi to nazwisko wygląda).

Margot45 · 2017-01-19, 14:35

Cytat:

Napisane przez invisible_01

Ja bym właśnie wymówiła to bianczi, ale nie znam francuskiego ani włoskiego (a na takowe mi to nazwisko wygląda).

To jest przezwisko i pochodzi od marki roweru.
A czy rower włoski czy francuski, to tego już ja nie wiem

Moviolka · 2017-01-19, 14:36

Cytat:

Napisane przez Margot45

Widziałam oryginał.

O, przypomniało mi się: jak byście wymówiły nazwisko "Bianchi"?
I jeszcze: konsens.

Obydwa z ostatniej książki mojego - ostatnio - ulubionego autora

Wygląda na włoskie nazwisko - bianki.

invisible_01 · 2017-01-19, 14:40

Cytat:

Napisane przez Moviolka

Wygląda na włoskie nazwisko - bianki.

Wyjaśniło się

Redakcja w takim razie tak samo jak ja nie zna włoskiego

Margot45 · 2017-01-19, 14:41

Wiecie, ja chyba kiedyś nie wytrzymam i napisze bezpośrednio do wydawnictwa Czwarta strona. Wydają wszystkie książki Mroza i w każdej roi się od błędów

Ortograficzne, składniowe, merytoryczne, literówki - do wyboru, do koloru.

I am Rock · 2017-01-19, 14:44

Za Wikipedią:
Autobianchi (Italian pronunciation: [autoˈbjaŋki (...) was an Italian automobile manufacturer, created jointly by Bianchi, Pirelli and Fiat in 1955.

Jeżeli właściciel nazwiska jest Włochem, oczywiście.

Miss Saeki · 2017-01-19, 14:45

Cytat:

Napisane przez Moviolka

Wygląda na włoskie nazwisko - bianki.

Wikipedia potwierdza. Bianki (nawet jakoś bardziej bjanki) oraz że włoskie

Wpisałam jeszcze do google translate, ustawiłam włoski i kazałam przeczytać. Wyszło "bjanki"

Margot45 · 2017-01-19, 14:57

Cytat:

Napisane przez Miss Saeki

Wikipedia potwierdza. Bianki (nawet jakoś bardziej bjanki) oraz że włoskie

Wpisałam jeszcze do google translate, ustawiłam włoski i kazałam przeczytać. Wyszło "bjanki"

Dla mnie to intuicyjnie brzmiało po włosku, ale po co taki jeden z drugim redaktorzyna ma sprawdzać cokolwiek? Dziękuję Wam za utwierdzenie mnie w przekonaniu, ze miałam rację

olamona80 · 2017-01-19, 15:14

Cytat:

Napisane przez Margot45

Dla mnie to intuicyjnie brzmiało po włosku, ale po co taki jeden z drugim redaktorzyna ma sprawdzać cokolwiek? Dziękuję Wam za utwierdzenie mnie w przekonaniu, ze miałam rację

A jakbyś tak napisała do tych redaktorów?

Margot45 · 2017-01-19, 15:37

Cytat:

Napisane przez olamona80

A jakbyś tak napisała do tych redaktorów?

Napisałam.
G... to da, ale może przy następnej pozycji wezmą się trochę w garść.

Mnie dodatkowo irytuje, ze Mróz im przy każdej okazji składa podziękowania z wysiłek, pracę i ch... wie, co jeszcze. A że partaczą robotę, ile wlezie to jakoś chyba nie zauważa.....

---------- Dopisano o 16:37 ---------- Poprzedni post napisano o 16:17 ----------

Sekrety króla Polski.Przekuł uszy i malował usta.

(tym razem onet)

Miss Saeki · 2017-01-19, 16:39

Cytat:

Napisane przez Margot45

Dla mnie to intuicyjnie brzmiało po włosku, ale po co taki jeden z drugim redaktorzyna ma sprawdzać cokolwiek? Dziękuję Wam za utwierdzenie mnie w przekonaniu, ze miałam rację

Gimnazjalista na praktykach

We wrocławskim oddziale Wyborczej jest jedna redaktorka której już nie raz pisałam, że liczba mnoga od motorniczy to "motorniczowie" a opóźnienie to może być "tramwajów/tramwai" a nie tramwaji ale... jak groch o ścianę.

silesianna · 2017-01-19, 18:22

Cytat:

Napisane przez Margot45

Dla mnie to intuicyjnie brzmiało po włosku, ale po co taki jeden z drugim redaktorzyna ma sprawdzać cokolwiek? Dziękuję Wam za utwierdzenie mnie w przekonaniu, ze miałam rację

Wiecie co... W każdej "włoskiej" knajpie w Polsce, w której byłam, kelnerzy mówią "GNOCZI" i poprawiają mnie, kiedy mówię "niokki" ( [ˈɲɔkki])
Może to jakaś nasza cecha narodowa?

Miss Saeki · 2017-01-19, 18:38

Cytat:

Napisane przez silesianna

Wiecie co... W każdej "włoskiej" knajpie w Polsce, w której byłam, kelnerzy mówią "GNOCZI" i poprawiają mnie, kiedy mówię "niokki" ( [ˈɲɔkki])
Może to jakaś nasza cecha narodowa?

Tak samo jak maczjato

Moviolka · 2017-01-19, 18:50

Oj tak, ńoczi, macziato/maćatto, ekspreso i bruszeta jeszcze

Margot45 · 2017-01-19, 21:20

Pozostając w tematyce kulinarnej: risotto z pęczaka z cebulą.

silesianna · 2017-01-19, 22:33

To ja dorzucę słowa ze słownika restauratorki Magdy G.
Bruścietta i cietrzewica

Taranka · 2017-01-20, 01:50

Cytat:

Napisane przez silesianna

To ja dorzucę słowa ze słownika restauratorki Magdy G.
Bruścietta i cietrzewica

A do tego oregan i abogado 😉

Sent from my Nexus 5X using Tapatalk

Donatella_Rosa · 2017-01-20, 01:56

Cytat:

Napisane przez Taranka

A do tego oregan i abogado 😉

Sent from my Nexus 5X using Tapatalk

I winigret

Margot45 · 2017-01-20, 07:24

O borze. Naprawdę musiałam pomyśleć, co to jest cietrzewica

mononoke · 2017-01-20, 07:57

To ja jeszcze dorzucę tadziatele

Zamiast taljatelle (tagliatelle).

A z innych rzeczy - nagminne jest u mnie w pracy stosowanie "jak" zamiast "niż" przy porównywaniu stopnia wyższego i niższego, np. On jest gorszy jak ty

No i jeszcze ta kontrol...

Margot45 · 2017-01-20, 08:17

He, he

przyjaciółka pracuje w bibliotece. I mieli swego czasu takiego klienta, który się odgrażał, że na nich kontrol naśle!

invisible_01 · 2017-01-20, 08:48

Cytat:

Napisane przez mononoke

To ja jeszcze dorzucę tadziatele

Zamiast taljatelle (tagliatelle).

A z innych rzeczy - nagminne jest u mnie w pracy stosowanie "jak" zamiast "niż" przy porównywaniu stopnia wyższego i niższego, np. On jest gorszy jak ty

No i jeszcze ta kontrol...

U mnie wszyscy uwielbiają prosić o bardziej detaliczny raport

Zawsze mam wtedy ochotę powiedzieć, że u mnie tylko hurt.

I am Rock · 2017-01-20, 09:39

O modżajto zapomniałyście.

kocham_lato · 2017-01-20, 10:23

Ostatnio mi pani w naturze proponowala odcienie korektora i jeden z nich to sand beige. Dosłownie tak.

kejtiCe · 2017-01-20, 13:28

Korporacyjny e-mail: planujemy wdrożenie nowego systemu najprawdopodobniej by the end of August. W połowie roku spotkamy się aby omówić policy & rules"

Margot45 · 2017-01-20, 15:06

zaprzyciężenie (WO)

Madziaq · 2017-01-20, 18:59

W "Królu" Twardocha natrafiłam ostatnio na słowo "nienajlepszy". Czworo korektorów tego nie zauważyło.

2017-01-19, 14:41	#4658
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 903	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Wiecie, ja chyba kiedyś nie wytrzymam i napisze bezpośrednio do wydawnictwa Czwarta strona. Wydają wszystkie książki Mroza i w każdej roi się od błędów Ortograficzne, składniowe, merytoryczne, literówki - do wyboru, do koloru. __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name

2017-01-19, 14:44	#4659
I am Rock lokalna gwiazda Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Mazury Wiadomości: 19 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Za Wikipedią: Autobianchi (Italian pronunciation: [autoˈbjaŋki (...) was an Italian automobile manufacturer, created jointly by Bianchi, Pirelli and Fiat in 1955. Jeżeli właściciel nazwiska jest Włochem, oczywiście.

2017-01-19, 18:50	#4667
Moviolka Zadomowienie Zarejestrowany: 2008-01 Wiadomości: 1 152	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Oj tak, ńoczi, macziato/maćatto, ekspreso i bruszeta jeszcze

2017-01-19, 21:20	#4668
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 903	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Pozostając w tematyce kulinarnej: risotto z pęczaka z cebulą. __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name

2017-01-19, 22:33	#4669
silesianna Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-09 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 3 884	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. To ja dorzucę słowa ze słownika restauratorki Magdy G. Bruścietta i cietrzewica

2017-01-20, 07:24	#4672
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 903	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. O borze. Naprawdę musiałam pomyśleć, co to jest cietrzewica __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name

2017-01-20, 07:57	#4673
mononoke Raczkowanie Zarejestrowany: 2005-12 Lokalizacja: Szczecin Wiadomości: 268	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. To ja jeszcze dorzucę tadziatele Zamiast taljatelle (tagliatelle). A z innych rzeczy - nagminne jest u mnie w pracy stosowanie "jak" zamiast "niż" przy porównywaniu stopnia wyższego i niższego, np. On jest gorszy jak ty No i jeszcze ta kontrol... __________________ Komm in mein Boot ein Sturm kommt auf und es wird Nacht

2017-01-20, 08:17	#4674
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 903	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. He, he przyjaciółka pracuje w bibliotece. I mieli swego czasu takiego klienta, który się odgrażał, że na nich kontrol naśle! __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name

2017-01-20, 09:39	#4676
I am Rock lokalna gwiazda Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Mazury Wiadomości: 19 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. O modżajto zapomniałyście.

2017-01-20, 10:23	#4677
kocham_lato Raczkowanie Zarejestrowany: 2016-11 Wiadomości: 190	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Ostatnio mi pani w naturze proponowala odcienie korektora i jeden z nich to sand beige. Dosłownie tak.

2017-01-20, 13:28	#4678
kejtiCe Zakorzenienie Zarejestrowany: 2013-06 Lokalizacja: Wielkopolska Wiadomości: 12 833	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Korporacyjny e-mail: planujemy wdrożenie nowego systemu najprawdopodobniej by the end of August. W połowie roku spotkamy się aby omówić policy & rules" __________________ K & M 27.02.2013 K & M & W 22.06.2015

2017-01-20, 15:06	#4679
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 903	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. zaprzyciężenie (WO) __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name

2017-01-20, 18:59	#4680
Madziaq Raczkowanie Zarejestrowany: 2009-07 Wiadomości: 89	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. W "Królu" Twardocha natrafiłam ostatnio na słowo "nienajlepszy". Czworo korektorów tego nie zauważyło.

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)