Polecamy:

vasilicum · 2017-07-21, 15:59

Cytat:

Napisane przez Vivien26

Noane wiem o czym mowisz ja wogole mam nie polskie nazwisko wiec czasami wychodzil niezly cyrk jak dzwonilam zalatwiac cos w Pl

Ja powrócę do tematu nazwisk, bo to jest coś, czego nienawidzę... Mam bardzo rzadkie nazwisko (~45 osób na świecie, wszyscy spokrewnieni), ale bliźniaczo podobne do takiego mega popularnego. Np. jakbym miała Nofak zamiast Nowak.

I to był od dziecka dramat, wszystkie świadectwa, książki, dokumenty, wszyscy, kurna, widzieli, że w moim nazwisku jest L, wpisywali tam I.
Wiem, że literki podobne, ale kurna mać, zdarzyło mi się nawet dowód zmieniać, bo błędnie zapisali. A odkąd po ślubie dodałam sobie drugie nazwisko, jest jeszcze gorzej. To, że jestem jedyna, to ok, nic dziwnego. Ale ludzie zaczęli używać tylko tego drugiego, które też jest mega popularne i korespondencja najczęściej przychodzi jako "X Y" zamiast "X Z Y", przez co są same kłopoty

a w temacie, co sądzicie o imieniu Donia? Nie zdrobnienie, tylko tak nadane. Dla mnie okropne.

la'Mbria · 2017-07-21, 17:27

Donia- okropne. Mi sie kojarzy z otyłą blondynką, taką świnką Piggy nie wiem czemu.
Moje dziecko/dzieci bedą miały przechlapane w temacie nazwisk. Daliśmy podwójne bo nie było szans na kompromis w kwestii pojedynczego (moje czy męża)...dzieciaki jeśli kiedyś wyjadą za granicę będą mieć mnóstwo "ogonkow" w nazwiskach i ogolnie trudne fonetycznie dla obcokrajowców.

Wysłane z mojego SM-J710F przy użyciu Tapatalka

Silloe · 2017-07-21, 17:33

Cytat:

Napisane przez la'Mbria

Donia- okropne. Mi sie kojarzy z otyłą blondynką, taką świnką Piggy nie wiem czemu.
Moje dziecko/dzieci bedą miały przechlapane w temacie nazwisk. Daliśmy podwójne bo nie było szans na kompromis w kwestii pojedynczego (moje czy męża)...dzieciaki jeśli kiedyś wyjadą za granicę będą mieć mnóstwo "ogonkow" w nazwiskach i ogolnie trudne fonetycznie dla obcokrajowców.

Wysłane z mojego SM-J710F przy użyciu Tapatalka

Zawsze mogą zmienić skoro takie "dziwolągi"

la'Mbria · 2017-07-21, 19:20

Cytat:

Napisane przez Silloe

Zawsze mogą zmienić skoro takie "dziwolągi"

Wiem, mam nadzieję, że tego nie zrobią, a jeśli będą coś kombinować przy nazwiskach to odejmą człon po ojcu

Wysłane z mojego SM-J710F przy użyciu Tapatalka

visionAM · 2017-07-21, 20:36

Bardzo często miałam problemy ze swoim imieniem i panieńskim nazwiskiem. Imię jest przekręcane do dzisiaj, ale kombo z nazwiskiem było zacne

Powiedzmy, że nazywam się Marta Kowalczuk. Wypełniłam sama drukowanymi literami wniosek do Luxmedu. Dostałam kartę na dane Magda Kowalczyk. Po zgloszeniu pomyłki poprawili na Magda Kowalczuk. Dopiero za trzecim razem otrzymałam prawidłową kartę na MOJE imię i nazwisko

Obecnie mam nazwisko męża zakończone na -tko i bardzo często ludzie zapisują je jako -dko

Imię dalej przekręcają.

WKasiarr · 2017-07-21, 20:40

Cytat:

Napisane przez visionAM

Obecnie mam nazwisko męża zakończone na -tko i bardzo często ludzie zapisują je jako -dko

Imię dalej przekręcają.

Moja znajoma też ma po mężu nazwisko kończące się na "tko" i w jej przypadku problem ludzi polega na przekręceniu na "tka". Zazwyczaj twierdzą, że żeńskie to "tka", męskie to "tko".

Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

**ce4534435626970636826734dc4cc81c1d23e519_62b0fbf266bee** · 2017-07-21, 21:00

Kiedyś dostałam kartkę pod mojej szkoły jazdy, gdzie też pomylili wszystko. Mam imię dość popularne, jest też inne popularne imię podobne do mojego, tylko krótsze. Coś trochę jak Ewelina i Ewa. Na tej kartce nie dość, że pomylili mi nazwisko (norma, chociaż w tak kosmiczny sposób jeszcze nikt go nie przekręcił, mimo wszystko najczęściej po prostu nie piszą jednej literki), to jeszcze imię napisali inne, powiedzmy to Ewa. Na początku w ogóle się zastanawiałam, czy to do mnie

Mam samo "h" w nazwisku, paradoksalnie chyba tylko dwa razy napisali mi to przez "ch", chociaż teoretycznie mógłby być to najtrudniejszy element.

Nie ogarniam tapatalka.

nniee · 2017-07-21, 22:22

Cytat:

Napisane przez vasilicum

Ja powrócę do tematu nazwisk, bo to jest coś, czego nienawidzę... Mam bardzo rzadkie nazwisko (~45 osób na świecie, wszyscy spokrewnieni), ale bliźniaczo podobne do takiego mega popularnego. Np. jakbym miała Nofak zamiast Nowak.

I to był od dziecka dramat, wszystkie świadectwa, książki, dokumenty, wszyscy, kurna, widzieli, że w moim nazwisku jest L, wpisywali tam I.
Wiem, że literki podobne, ale kurna mać, zdarzyło mi się nawet dowód zmieniać, bo błędnie zapisali. A odkąd po ślubie dodałam sobie drugie nazwisko, jest jeszcze gorzej. To, że jestem jedyna, to ok, nic dziwnego. Ale ludzie zaczęli używać tylko tego drugiego, które też jest mega popularne i korespondencja najczęściej przychodzi jako "X Y" zamiast "X Z Y", przez co są same kłopoty

a w temacie, co sądzicie o imieniu Donia? Nie zdrobnienie, tylko tak nadane. Dla mnie okropne.

No to piona, mam podobną sytuację, podobny przypadek

Ale niedługo zmieniam nazwisko i choć trudno mi się z obecnym pożegnać, to z drugiej strony będzie o wiele łatwiej

Do tej pory chyba nikt kto pierwszy raz usłyszał moje nazwisko nie zapisał go dobrze, nawet jak go dyktowałam literka po literce

Donia słabe

Dziś w pracy była mała Idalia.

**gryx82** · 2017-07-22, 00:02

Cytat:

Napisane przez la'Mbria

Donia- okropne. Mi sie kojarzy z otyłą blondynką, taką świnką Piggy nie wiem czemu

Jedyna Donia, jaką znam, pasuje do tego opisu

Edit: a może Dosia na nią wołano? ...

Bniewie · 2017-07-22, 00:05

A co powiecie na to: mam w pracy terminal paltniczy. Kto to ustrojstwo obsługuje ten wie, że po włożeniu karty wyświetlają się imię oraz nazwisko (nie na każdym terminalu na obecnym tak). I dziś pan w okolicach 60 lat: Alian

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Vivien26 · 2017-07-22, 00:28

A to mozna ot tak zmienic sobie nazwisko bo ktos je zle zapisuje albo przekreca???Nie wiedzialam 😲😲

smerfetk_a · 2017-07-22, 08:05

Koleżanka zmieniała nazwisko. Jej dziadkowi przekręcili w papierach, "ll" na "ł" przez co ich nazwisko było bardzo podobne do słowa "chołota". Jako jedyna w rodzinie zmieniła to sobie bo ją to wkurzało.

Ja mam po mężu nazwisko kończące się na -cki, czasem przekręcą na -cka ale to nic, największy problem to robienie z końcówki -ęcki -ęcicki. Zastanowiam się czy ludzie mają problem z czytaniem czy ock bo jest to nagminne. Obie wersje nazwiska mało popularne u nas bo z innego regionu.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

visionAM · 2017-07-22, 08:59

Zdecydowanie ludzie mają problemy z czytaniem

agafisia · 2017-07-22, 11:03

U mnie często piszą końcówkę ska zamiast wska.... Muszę zawsze to w akcentowac a nazwisko zupełnie normalne...

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

agnesb69 · 2017-07-22, 12:43

Ja za to mam notoryczne błędy w pisowni swojego imienia. Otóż jestem Bożenną a bardzo często jestem wpisywana jako Bożena. Inna sprawa zupełnie nie wiedzieć czemu od lat szkolnych zostałam "ochrzczona" Agnieszką. Mimo iż od tamtej pory minęło prawie 30 lat to wciąż duża część osób używa mojego nieoficjalnego imienia (które zresztą bardzo mi odpowiada

)

bonasera · 2017-07-22, 16:50

Cytat:

Napisane przez vasilicum

a w temacie, co sądzicie o imieniu Donia? Nie zdrobnienie, tylko tak nadane. Dla mnie okropne.

Nienawidzę tego zdrobnienia (od mojego imienia) a co dopiero jako osobne imię. Nie, nie, nie.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

la'Mbria · 2017-07-22, 18:51

Cytat:

Napisane przez Vivien26

A to mozna ot tak zmienic sobie nazwisko bo ktos je zle zapisuje albo przekreca???Nie wiedzialam

Można zmienić uzasadniając jakoś np.zmienic na matki/ babki panieńskie bo z tym nazwiskiem się identyfikuje, a nie z nazwiskiem np.po ojcu.
Jeśli był błąd w zapisie- trzeba udokumentować poprawny zapis i zmieniają czasem całe rodziny- mojego męża rodzina miała tak że część rodziny miała w nazwisku "z" cześć "ź" a jeszcze dalsza część jeszcze jedną literkę przekręconą coś jak Koźmiński, Kozmiński i KoźmiAński. Za jednym zamachem wszyscy zmienili na poprawną formę- udokumentowaną w księgach parafialnych.

Wysłane z mojego SM-J710F przy użyciu Tapatalka

invi_08 · 2017-07-22, 18:55

Cytat:

Napisane przez la'Mbria

Można zmienić uzasadniając jakoś np.zmienic na matki/ babki panieńskie bo z tym nazwiskiem się identyfikuje, a nie z nazwiskiem np.po ojcu.
Jeśli był błąd w zapisie- trzeba udokumentować poprawny zapis i zmieniają czasem całe rodziny- mojego męża rodzina miała tak że część rodziny miała w nazwisku "z" cześć "ź" a jeszcze dalsza część jeszcze jedną literkę przekręconą coś jak Koźmiński, Kozmiński i KoźmiAński. Za jednym zamachem wszyscy zmienili na poprawną formę- udokumentowaną w księgach parafialnych.

Wysłane z mojego SM-J710F przy użyciu Tapatalka

Kolezanka zmienila, bo miala obrazliwe - Ciota. Uzasadniali wlasnie tym, ze to obrazliwe, ludzie szydza z niej itp. Zmieniła na nazwisko po babci. Pogloski kraza ze musialo byc na te sama literę co to pierwsze, ale nie wiem ile w tym prawdy. Z tego co wiem, to jej brat najpierw zmienił sobie nazwisko na to po babci i pozniej ona tez. Miała jeszcze siostre mlodsza, ale nie mam pojecia czy zostawila sobie to nazwisko czy tez chciala zmieniać.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Silloe · 2017-07-22, 18:56

Cytat:

Napisane przez agafisia

U mnie często piszą końcówkę ska zamiast wska.... Muszę zawsze to w akcentowac a nazwisko zupełnie normalne...

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Mam tak samo

Vivien26 · 2017-07-22, 19:32

Nie no ze jak obrazliwe to wlasnie wiedzialam ze mozna nie wiedziamam ze jak mam Kozminanski a ktos pisze Kozminski to tez.Ale to ogolnie chyba duzo zachodu po potem wszedzie trzeba te zmiany wprowadzac.

visionAM · 2017-07-22, 21:21

Też kiedyś słyszałam o zmianie nazwiska na inne, ale zaczynające się na tę samą literę. Nie wiem na ile to jest wiarygodna informacja.

la'Mbria · 2017-07-22, 21:54

Cytat:

Napisane przez Vivien26

Nie no ze jak obrazliwe to wlasnie wiedzialam ze mozna nie wiedziamam ze jak mam Kozminanski a ktos pisze Kozminski to tez.Ale to ogolnie chyba duzo zachodu po potem wszedzie trzeba te zmiany wprowadzac.

Nie zrozumiałyśmy się- jeśli masz błędnie zapisane nazwisko np ktoś przekrecil literę i masz na to dowod- możesz zmienić.
Jeśli uważasz, ze nazwisko jest obraźliwe- możesz zmienić.
Jeśli identyfikujesz się z innym nazwiskiem np. po babci (bo babcia Cię wychowywała, mimo że miałaś rodziców i oni dali Ci inne nazwisko)- też można zmienić, a przynajmniej próbować.

Mam koleżankę, która miała nazwisko w stylu Kowalska/ Jankowska/ Borkowska czyli w miarę popularne i nie było znaczącym wyrazem. Jednocześnie jej babci panieńskie- było znaczącym wyrazem- Przygoda.
Wnioskowała o zmianę nazwiska na to po babci, uzasadniała tym, że przez większość życia była wychowywana przez babcię i ma sentyment do tego nazwiska+ lepiej oddaje jej charakter + ona chciałaby przedstawiać się nazwiskiem osoby jej najblizszej. Przeszło i zmieniła.

Mam też inną znajomą- jej mama wyszła powtórnie za mąż i wzięła nazwisko nowego męża+ córce, wtedy nieletniej zmieniła nazwisko na to po ojczymie. Na 18stke ta znajoma poszła z wnioskiem o zmianę na nazwisko po ojcu- też bez problemu zmienili. Pierwszy dowód osobisty miała już na nazwisko ojca biologicznego.

Wysłane z mojego SM-J710F przy użyciu Tapatalka

**ce4534435626970636826734dc4cc81c1d23e519_62b0fbf266bee** · 2017-07-22, 22:48

Do zmiany nazwiska niby trzeba podać powód, ale wydaje mi się, że chyba każdy przechodzi.
W poprzedniej pracy miałam sporo osób, które zmieniły nazwisko, niektóre nawet po 7-8 razy w życiu i też im to jakoś przeszło.
Najczęściej osoby zmieniały na pierwotne brzmienie, czyli np. przed wojną rodzina nazywała się Schmidt, po wojnie komuna spolszczyła (w moim regionie mało komu nie spolszczyła, nawet jeśli to było z polskiego na bardziej polskie) na Szmit i tak na początku lat 90. sporo osób wracało do wcześniejszych wersji. W sumie to zawsze trochę mnie dziwią osoby, które tego nie zrobiły.

---------- Dopisano o 23:48 ---------- Poprzedni post napisano o 23:45 ----------

Za komuny właśnie tak było, że władze zmieniały ludziom nazwiska zachowując pierwszą literę. Czyli jak był przed wojną np. Werner, to po wojnie dawano mu inne też na W.

vilka1 · 2017-07-23, 18:09

Ostatnio u mnie w parafii chrzczona była dziewczynka o imieniu Mia

Rodzice i dziadkowie oczywiście Polacy. Nazwisko dziecka typowo polskie z końcówką"-ska". Strasznie to brzmi

Devon_rose · 2017-07-23, 18:14

Mia świetne imię.

**ce4534435626970636826734dc4cc81c1d23e519_62b0fbf266bee** · 2017-07-23, 18:59

Cytat:

Napisane przez Devon_rose

Mia świetne imię.

Raczej nie wiadomo jak wymówić.

Nie ogarniam tapatalka.

leille · 2017-07-23, 19:25

Cytat:

Napisane przez Kelecka

Nuta / Nutka moze byc zdrobnieniem od Natalii

Moja daleka kuzynka jak i bliska znajoma funkcjonują jako Natka, podobnie do Nutki, nie zdziwiłabym się jakby to było zdrobnienie od tego imienia, ale z drugiej strony do Danusi też pasuje.

Cytat:

Napisane przez gryx82

Edit: a może Dosia na nią wołano? ...

Dosia - kojarzy mi się z płynem do mycia naczyń.

Devon_rose · 2017-07-23, 19:31

[1=ce453443562697063682673 4dc4cc81c1d23e519_62b0fbf 266bee;75712211]Raczej nie wiadomo jak wymówić.

Nie ogarniam tapatalka.[/QUOTE]

Ja wymawiam Mija.

**ce4534435626970636826734dc4cc81c1d23e519_62b0fbf266bee** · 2017-07-23, 19:48

Cytat:

Napisane przez Devon_rose

Ja wymawiam Mija.

A po polsku poprawnie jest "mja", przez krótkie "i", przez jedną sylabę, a nie dwie.

Nie ogarniam tapatalka.

Glodomorek · 2017-07-23, 20:37

Jest bajka Mia i ja, lektor wymawia Mija.

2017-07-21, 17:27	#4622
la'Mbria Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-07 Lokalizacja: Shmalzberg Wiadomości: 7 002	Dot.: "Oryginalne" imiona i dziecięce krzywdy vol. 2! Donia- okropne. Mi sie kojarzy z otyłą blondynką, taką świnką Piggy nie wiem czemu. Moje dziecko/dzieci bedą miały przechlapane w temacie nazwisk. Daliśmy podwójne bo nie było szans na kompromis w kwestii pojedynczego (moje czy męża)...dzieciaki jeśli kiedyś wyjadą za granicę będą mieć mnóstwo "ogonkow" w nazwiskach i ogolnie trudne fonetycznie dla obcokrajowców. Wysłane z mojego SM-J710F przy użyciu Tapatalka __________________ jedyne miejsce gdzie sukces jest wcześniej niż wysiłek, to słownik jak chłopu zależy, to żeby skały srały, a mury pękały, to znajdzie czas i sposób, żeby się z Tobą skontaktować...

2017-07-21, 20:36	#4625
visionAM Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-05 Wiadomości: 32 059	Dot.: "Oryginalne" imiona i dziecięce krzywdy vol. 2! Bardzo często miałam problemy ze swoim imieniem i panieńskim nazwiskiem. Imię jest przekręcane do dzisiaj, ale kombo z nazwiskiem było zacne Powiedzmy, że nazywam się Marta Kowalczuk. Wypełniłam sama drukowanymi literami wniosek do Luxmedu. Dostałam kartę na dane Magda Kowalczyk. Po zgloszeniu pomyłki poprawili na Magda Kowalczuk. Dopiero za trzecim razem otrzymałam prawidłową kartę na MOJE imię i nazwisko Obecnie mam nazwisko męża zakończone na -tko i bardzo często ludzie zapisują je jako -dko Imię dalej przekręcają.

2017-07-21, 21:00	#4627
ce4534435626970636826734dc4cc81c1d23e519_62b0fbf266bee Konto usunięte Zarejestrowany: 2012-04 Wiadomości: 18 638	Dot.: "Oryginalne" imiona i dziecięce krzywdy vol. 2! Kiedyś dostałam kartkę pod mojej szkoły jazdy, gdzie też pomylili wszystko. Mam imię dość popularne, jest też inne popularne imię podobne do mojego, tylko krótsze. Coś trochę jak Ewelina i Ewa. Na tej kartce nie dość, że pomylili mi nazwisko (norma, chociaż w tak kosmiczny sposób jeszcze nikt go nie przekręcił, mimo wszystko najczęściej po prostu nie piszą jednej literki), to jeszcze imię napisali inne, powiedzmy to Ewa. Na początku w ogóle się zastanawiałam, czy to do mnie Mam samo "h" w nazwisku, paradoksalnie chyba tylko dwa razy napisali mi to przez "ch", chociaż teoretycznie mógłby być to najtrudniejszy element. Nie ogarniam tapatalka.

2017-07-22, 00:05	#4630
Bniewie Zadomowienie Zarejestrowany: 2008-09 Lokalizacja: z pokoju brata Wiadomości: 1 284	Dot.: "Oryginalne" imiona i dziecięce krzywdy vol. 2! A co powiecie na to: mam w pracy terminal paltniczy. Kto to ustrojstwo obsługuje ten wie, że po włożeniu karty wyświetlają się imię oraz nazwisko (nie na każdym terminalu na obecnym tak). I dziś pan w okolicach 60 lat: Alian Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

2017-07-22, 00:28	#4631
Vivien26 Rozeznanie Zarejestrowany: 2015-09 Wiadomości: 834	Dot.: &quot;Oryginalne&a mp; quot; imiona i dziecięce krzywdy vol. 2! A to mozna ot tak zmienic sobie nazwisko bo ktos je zle zapisuje albo przekreca???Nie wiedzialam 😲😲 Edytowane przez Vivien26 Czas edycji: 2017-07-22 o 00:30

2017-07-22, 08:05	#4632
smerfetk_a Żona Gargamel Zarejestrowany: 2006-08 Lokalizacja: Śląsk Wiadomości: 20 283	Dot.: "Oryginalne" imiona i dziecięce krzywdy vol. 2! Koleżanka zmieniała nazwisko. Jej dziadkowi przekręcili w papierach, "ll" na "ł" przez co ich nazwisko było bardzo podobne do słowa "chołota". Jako jedyna w rodzinie zmieniła to sobie bo ją to wkurzało. Ja mam po mężu nazwisko kończące się na -cki, czasem przekręcą na -cka ale to nic, największy problem to robienie z końcówki -ęcki -ęcicki. Zastanowiam się czy ludzie mają problem z czytaniem czy ock bo jest to nagminne. Obie wersje nazwiska mało popularne u nas bo z innego regionu. Wysłane z aplikacji Forum Wizaz __________________ All you need is love. But a new pair of shoes never hurt anyone. ♥

2017-07-22, 08:59	#4633
visionAM Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-05 Wiadomości: 32 059	Dot.: "Oryginalne" imiona i dziecięce krzywdy vol. 2! Zdecydowanie ludzie mają problemy z czytaniem

2017-07-22, 11:03	#4634
agafisia Zakorzenienie Zarejestrowany: 2011-12 Wiadomości: 13 517	Dot.: "Oryginalne" imiona i dziecięce krzywdy vol. 2! U mnie często piszą końcówkę ska zamiast wska.... Muszę zawsze to w akcentowac a nazwisko zupełnie normalne... Wysłane z aplikacji Forum Wizaz __________________

2017-07-22, 12:43	#4635
agnesb69 Przyczajenie Zarejestrowany: 2017-07 Wiadomości: 3	Dot.: "Oryginalne" imiona i dziecięce krzywdy vol. 2! Ja za to mam notoryczne błędy w pisowni swojego imienia. Otóż jestem Bożenną a bardzo często jestem wpisywana jako Bożena. Inna sprawa zupełnie nie wiedzieć czemu od lat szkolnych zostałam "ochrzczona" Agnieszką. Mimo iż od tamtej pory minęło prawie 30 lat to wciąż duża część osób używa mojego nieoficjalnego imienia (które zresztą bardzo mi odpowiada )

2017-07-22, 19:32	#4640
Vivien26 Rozeznanie Zarejestrowany: 2015-09 Wiadomości: 834	Dot.: "Oryginalne" imiona i dziecięce krzywdy vol. 2! Nie no ze jak obrazliwe to wlasnie wiedzialam ze mozna nie wiedziamam ze jak mam Kozminanski a ktos pisze Kozminski to tez.Ale to ogolnie chyba duzo zachodu po potem wszedzie trzeba te zmiany wprowadzac.

2017-07-22, 21:21	#4641
visionAM Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-05 Wiadomości: 32 059	Dot.: "Oryginalne" imiona i dziecięce krzywdy vol. 2! Też kiedyś słyszałam o zmianie nazwiska na inne, ale zaczynające się na tę samą literę. Nie wiem na ile to jest wiarygodna informacja.

2017-07-22, 22:48	#4643
ce4534435626970636826734dc4cc81c1d23e519_62b0fbf266bee Konto usunięte Zarejestrowany: 2012-04 Wiadomości: 18 638	Dot.: "Oryginalne" imiona i dziecięce krzywdy vol. 2! Do zmiany nazwiska niby trzeba podać powód, ale wydaje mi się, że chyba każdy przechodzi. W poprzedniej pracy miałam sporo osób, które zmieniły nazwisko, niektóre nawet po 7-8 razy w życiu i też im to jakoś przeszło. Najczęściej osoby zmieniały na pierwotne brzmienie, czyli np. przed wojną rodzina nazywała się Schmidt, po wojnie komuna spolszczyła (w moim regionie mało komu nie spolszczyła, nawet jeśli to było z polskiego na bardziej polskie) na Szmit i tak na początku lat 90. sporo osób wracało do wcześniejszych wersji. W sumie to zawsze trochę mnie dziwią osoby, które tego nie zrobiły. ---------- Dopisano o 23:48 ---------- Poprzedni post napisano o 23:45 ---------- Za komuny właśnie tak było, że władze zmieniały ludziom nazwiska zachowując pierwszą literę. Czyli jak był przed wojną np. Werner, to po wojnie dawano mu inne też na W.

2017-07-23, 18:09	#4644
vilka1 Rozeznanie Zarejestrowany: 2011-07 Wiadomości: 660	Dot.: "Oryginalne" imiona i dziecięce krzywdy vol. 2! Ostatnio u mnie w parafii chrzczona była dziewczynka o imieniu Mia Rodzice i dziadkowie oczywiście Polacy. Nazwisko dziecka typowo polskie z końcówką"-ska". Strasznie to brzmi

2017-07-23, 18:14	#4645
Devon_rose Zakorzenienie Zarejestrowany: 2015-01 Wiadomości: 4 710	Dot.: "Oryginalne" imiona i dziecięce krzywdy vol. 2! Mia świetne imię. __________________ Zwierzak to nie rzecz, nie kupuj go na prezent !

2017-07-23, 19:31	#4648
Devon_rose Zakorzenienie Zarejestrowany: 2015-01 Wiadomości: 4 710	Dot.: "Oryginalne" imiona i dziecięce krzywdy vol. 2! [1=ce453443562697063682673 4dc4cc81c1d23e519_62b0fbf 266bee;75712211]Raczej nie wiadomo jak wymówić. Nie ogarniam tapatalka.[/QUOTE] Ja wymawiam Mija. __________________ Zwierzak to nie rzecz, nie kupuj go na prezent !

2017-07-23, 20:37	#4650
Glodomorek Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-11 Wiadomości: 8 301	Dot.: "Oryginalne" imiona i dziecięce krzywdy vol. 2! Jest bajka Mia i ja, lektor wymawia Mija. __________________ Bardzo się kochamy Nasza Różyczka Nasz ślub

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)