Polecamy:

invisible_01 · 2018-06-17, 19:50

A jaki jest czas przeszły od "uspać"? Uspałam dziecko?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

MartaMagda · 2018-06-17, 19:55

Cytat:

Napisane przez Mimiko

Mnie tak samo razi to słowo. Podobnie jak "ubrać buty", "ubrać skarpety" itd. W jednym wątku jest teraz kumulacja tych sformułowań i aż mnie skręca jak to widzę. Niektórzy tłumaczą, że to regionalizm, a nie błąd. Mają rację?

To regionalizm z Wielkopolski wywodzący się z gwary poznańskiej. Sama tego używam

ale my też dusimy guziki, robimy łóżko i nosimy bluzki na naramkach - wiem, wiem groza językowa

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

**b872d78680f891d873273d31baaf276c9d6e57ec_6594a44f1cc14** · 2018-06-17, 20:05

Cytat:

Napisane przez MartaMagda

To regionalizm z Wielkopolski wywodzący się z gwary poznańskiej. Sama tego używam

ale my też dusimy guziki, robimy łóżko i nosimy bluzki na naramkach - wiem, wiem groza językowa

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

u mnie czasami też tak sie mówi, nie wiedziała że to z gwary poznańskiej.
Co to znaczy "dusimy guziki"?

MartaMagda · 2018-06-17, 20:13

[1=b872d78680f891d873273d3 1baaf276c9d6e57ec_6594a44 f1cc14;84228211]u mnie czasami też tak sie mówi, nie wiedziała że to z gwary poznańskiej.
Co to znaczy "dusimy guziki"?[/QUOTE]Jak wchodzisz do windy albo czekasz na pasach to dusisz guzik

taka wersja naciskania przycisków.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

hekate93 · 2018-06-17, 20:14

[1=b872d78680f891d873273d3 1baaf276c9d6e57ec_6594a44 f1cc14;84228211]u mnie czasami też tak sie mówi, nie wiedziała że to z gwary poznańskiej.
Co to znaczy "dusimy guziki"?[/QUOTE]Dusimy guziki czyli inaczej naciskamy

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Linka25 · 2018-06-17, 20:39

Cytat:

Napisane przez Mimiko

Mnie tak samo razi to słowo. Podobnie jak "ubrać buty", "ubrać skarpety" itd. W jednym wątku jest teraz kumulacja tych sformułowań i aż mnie skręca jak to widzę. Niektórzy tłumaczą, że to regionalizm, a nie błąd. Mają rację?

Jak ja Cię rozumiem!

Cytat:

Napisane przez hekate93

Dusimy guziki czyli inaczej naciskamy

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

siarka40 · 2018-06-17, 21:59

Cytat:

Napisane przez MartaMagda

To regionalizm z Wielkopolski wywodzący się z gwary poznańskiej. Sama tego używam

ale my też dusimy guziki, robimy łóżko i nosimy bluzki na naramkach - wiem, wiem groza językowa

I jeszcze zakluczamy drzwi i odbijamy bilety

.

XElisX · 2018-06-17, 22:44

Cytat:

Napisane przez siarka40

I jeszcze zakluczamy drzwi i odbijamy bilety

.

Moja rodzina z Podlasia uświadomiła mi kiedyś jak bardzo nie rozumie czasem tego, co do nich mówię

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Limonka2738 · 2018-06-17, 22:47

Cytat:

Napisane przez Mimiko

Mnie tak samo razi to słowo. Podobnie jak "ubrać buty", "ubrać skarpety" itd. W jednym wątku jest teraz kumulacja tych sformułowań i aż mnie skręca jak to widzę. Niektórzy tłumaczą, że to regionalizm, a nie błąd. Mają rację?

Ja ubieram buty i skarpety i wszyscy wokół mnie.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

invisible_01 · 2018-06-18, 05:48

Cytat:

Napisane przez Limonka2738

Ja ubieram buty i skarpety i wszyscy wokół mnie.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Wszyscy wokół mnie mówią "w każdym bądź razie", ale to nie sprawia, że jest to poprawne i raczej mnie to smuci, że niedbalstwo językowe ma się dobrze.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

MartaMagda · 2018-06-18, 06:11

Cytat:

Napisane przez invisible_01

Wszyscy wokół mnie mówią "w każdym bądź razie", ale to nie sprawia, że jest to poprawne i raczej mnie to smuci, że niedbalstwo językowe ma się dobrze.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Co innego niedbalstwo a co innego jednak, kiedy coś się wywodzi z gwary. Moim zdaniem różnica polega na tym, czy sami wiemy, jakie są ogólnopolskie i poprawne sformułowania.

Do tego gwara poznanska jest mocno zakorzeniona w wielu poznańskich rodzinach. Na ziemniaki mówimy pyry, na drożdżówki szneki, chodzimy często na szagę, wekujemy słoiki i to wcale nie oznacza błędów językowych.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

**Mimiko** · 2018-06-18, 06:15

Cytat:

Napisane przez Limonka2738

Ja ubieram buty i skarpety i wszyscy wokół mnie.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Ale to jest kompletnie nielogiczne. W co ubierasz te buty i skarpety?

**3ebdb6c370169ce1a39c163fc8d64643247d9f80** · 2018-06-18, 06:16

Cytat:

Napisane przez Mimiko

Ale to jest kompletnie nielogiczne. W co ubierasz te buty i skarpety?

Chyba w siebie.

Gwara, nie gwara, to strasznie słabo brzmi.

Linka25 · 2018-06-18, 06:19

Cytat:

Napisane przez Limonka2738

Ja ubieram buty i skarpety i wszyscy wokół mnie.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Nie ma się czym chwalić.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

MartaMagda · 2018-06-18, 06:30

[1=3ebdb6c370169ce1a39c163 fc8d64643247d9f80;8423225 1]Chyba w siebie.

Gwara, nie gwara, to strasznie słabo brzmi.[/QUOTE]Akurat gwara jest ciekawym zjawiskiem językowym. Choć wiadomo, że lepiej jej nie używać w kontaktach z osobami, które jej nie znają.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

**3ebdb6c370169ce1a39c163fc8d64643247d9f80** · 2018-06-18, 06:33

Cytat:

Napisane przez MartaMagda

Akurat gwara jest ciekawym zjawiskiem językowym. Choć wiadomo, że lepiej jej nie używać w kontaktach z osobami, które jej nie znają.

Ciekawym, ale i niejednorodnym. Pozańskie pyry czy krakowskie (?) wychodzenie na pole jakoś nie rażą tak, jak sądeckie 'poszłem' czy 'miszcz'. Jedno gwara, i drugie gwara.

invisible_01 · 2018-06-18, 06:38

Tak naprawdę większość błędów usprawiedliwia się gwarą. A jak dla mnie czym innym jest zakluczać drzwi, wychodzić na pole i jeść pyry, a czym innym jest ubieranie butów w lato.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

MartaMagda · 2018-06-18, 06:41

[1=3ebdb6c370169ce1a39c163 fc8d64643247d9f80;8423237 6]Ciekawym, ale i niejednorodnym. Pozańskie pyry czy krakowskie (?) wychodzenie na pole jakoś nie rażą tak, jak sądeckie 'poszłem' czy 'miszcz'. Jedno gwara, i drugie gwara.[/QUOTE]Akurat w Krakowie nie mogłam się dogadać w sprawie kromek i skibek chleba

A to co napisałaś to powód, dla którego ja publicznie nie wplatam w wypowiedzi gwary

Do kogoś obcego w windzie nie powiem, żeby nadusił guzik, ale do TZeta już tak

Gwara mnie akurat nie razi, ale jak słyszę "w dniu dzisiejszym", albo widzę na piśmie "dnia 18 czerwca" to mnie skręca.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

**3ebdb6c370169ce1a39c163fc8d64643247d9f80** · 2018-06-18, 06:44

Mnie jeszcze trafia na różne wariacje na temat "w przeciągu miesiąca czasu".

Limonka2738 · 2018-06-18, 07:21

Cytat:

Napisane przez invisible_01

Wszyscy wokół mnie mówią "w każdym bądź razie", ale to nie sprawia, że jest to poprawne i raczej mnie to smuci, że niedbalstwo językowe ma się dobrze.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Tak, tylko potem pojawia się problem, że forma "założyć" też jest średnia, bo nie dopuszczają jej słowniki.

Jedyna poprawna to "włożyć". Co mi nie pasuje, bo _do czego_ niby wkładam buty? Wkładam buty to do torby na fitness. I mnie to drażni.

Więc sobie odpuściłam, bo nigdy nic przed gardło poprawna forma nie przejdzie.

Podobnie jak nie mówię "jeźdź" i pod karą śmierci nie powiem, bo brzmi głupio.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

---------- Dopisano o 08:21 ---------- Poprzedni post napisano o 08:20 ----------

Cytat:

Napisane przez Linka25

Nie ma się czym chwalić.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

No tragedia życia, że pewne formy mi się bardziej podobają i ich używam.

A jak ktoś tak przeżywa to zgadnijcie - jego problem, bo mi z tym dobrze.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

invisible_01 · 2018-06-18, 07:25

[1=3ebdb6c370169ce1a39c163 fc8d64643247d9f80;8423253 1]Mnie jeszcze trafia na różne wariacje na temat "w przeciągu miesiąca czasu".[/QUOTE]Szczególnie kwieciste pod tym względem są o dziwo pisma urzędowe. Komuś się chyba wydaje, że brzmi to bardziej oficjalnie i poważnie, i potem dostaje się kwiatki w stylu: "Prosimy o stawienie się na wyjaśnienie w ciągu miesiąca czasu od dnia dzisiejszego, tj. dnia 10 czerwiec 2018".

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

**3ebdb6c370169ce1a39c163fc8d64643247d9f80** · 2018-06-18, 07:26

Mnie dodatkowo jeszcze rozwala ten przeciąg. Zaskoczeniem (znowu) była dla mnie informacja, że nie jest to błędem. Ale brzmi okropnie.

MartaMagda · 2018-06-18, 07:30

Cytat:

Napisane przez invisible_01

Szczególnie kwieciste pod tym względem są o dziwo pisma urzędowe. Komuś się chyba wydaje, że brzmi to bardziej oficjalnie i poważnie, i potem dostaje się kwiatki w stylu: "Prosimy o stawienie się na wyjaśnienie w ciągu miesiąca czasu od dnia dzisiejszego, tj. dnia 10 czerwiec 2018".

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Ostatnio często koresponduję z sądami. Mogłabym już zostać ich tłumaczem. Tłumaczyłabym pisma z sądowego na polski

W pracy jak na razie walczę z takimi formami. Gorzej, że ludzie nie widzą nic złego w tych dniach dzisiejszych i innych potworkach.

I jeszcze mnie drażni używanie w mowie potocznej sformułowań zapożyczonych z języka prawniczego np. co do zasady...

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

**Mimiko** · 2018-06-18, 07:35

Cytat:

Napisane przez invisible_01

Tak naprawdę większość błędów usprawiedliwia się gwarą. A jak dla mnie czym innym jest zakluczać drzwi, wychodzić na pole i jeść pyry, a czym innym jest ubieranie butów w lato.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Otóż to.

Cytat:

Napisane przez Limonka2738

Tak, tylko potem pojawia się problem, że forma "założyć" też jest średnia, bo nie dopuszczają jej słowniki.

Jedyna poprawna to "włożyć". Co mi nie pasuje, bo _do czego_ niby wkładam buty? Wkładam buty to do torby na fitness. I mnie to drażni.

Więc sobie odpuściłam, bo nigdy nic przed gardło poprawna forma nie przejdzie.

Podobnie jak nie mówię "jeźdź" i pod karą śmierci nie powiem, bo brzmi głupio.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

---------- Dopisano o 08:21 ---------- Poprzedni post napisano o 08:20 ----------

No tragedia życia, że pewne formy mi się bardziej podobają i ich używam.

A jak ktoś tak przeżywa to zgadnijcie - jego problem, bo mi z tym dobrze.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Buty czy inne części garderoby wkładasz na siebie. Nie wiem co tu może nie pasować albo drażnić. Wkładasz na siebie, albo wkładasz do torby, anie buty "ubierasz". Ignorujesz zasady poprawnej polszczyzny, nie wiem, czy masz się czym chwalić w związku z tym.

Linka25 · 2018-06-18, 08:31

Cytat:

Napisane przez invisible_01

Tak naprawdę większość błędów usprawiedliwia się gwarą. A jak dla mnie czym innym jest zakluczać drzwi, wychodzić na pole i jeść pyry, a czym innym jest ubieranie butów w lato.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Zgadzam się.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Limonka2738 · 2018-06-18, 09:51

Cytat:

Napisane przez Mimiko

Otóż to.

Buty czy inne części garderoby wkładasz na siebie. Nie wiem co tu może nie pasować albo drażnić. Wkładasz na siebie, albo wkładasz do torby, anie buty "ubierasz". Ignorujesz zasady poprawnej polszczyzny, nie wiem, czy masz się czym chwalić w związku z tym.

No mnie drażni, bo nie wkładam nic na nic, tylko do czegoś. A jak na coś to zakładam.

I nie zmienię tego, bo ilość czasu i energii potrzebna, żeby to zrobić jest niewarta według mnie tego.

Grunt, że zawsze wiedziałam, jakich form używać na maturze, czy kiedy piszę. Nie muszę tak mówić.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

**788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5** · 2018-06-18, 10:43

także nie sposób w sposób nie wprowadzający w błąd ocenić

Cytat:

Napisane przez MartaMagda

Akurat w Krakowie nie mogłam się dogadać w sprawie kromek i skibek chleba

bułka chleba!

invisible_01 · 2018-06-18, 11:04

Co to są skibki chleba?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Shawtty · 2018-06-18, 11:05

Cytat:

Napisane przez invisible_01

Co to są skibki chleba?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Kromki, pajdki

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

invisible_01 · 2018-06-18, 11:44

Cytat:

Napisane przez Shawtty

Kromki, pajdki

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Dzięki

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

2018-06-17, 19:50	#1771
invisible_01 Zakorzeniona Zarejestrowany: 2010-02 Wiadomości: 23 947	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. A jaki jest czas przeszły od "uspać"? Uspałam dziecko? Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

2018-06-17, 20:13	#1774
MartaMagda Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-01 Lokalizacja: z szafy Wiadomości: 7 859	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. [1=b872d78680f891d873273d3 1baaf276c9d6e57ec_6594a44 f1cc14;84228211]u mnie czasami też tak sie mówi, nie wiedziała że to z gwary poznańskiej. Co to znaczy "dusimy guziki"?[/QUOTE]Jak wchodzisz do windy albo czekasz na pasach to dusisz guzik taka wersja naciskania przycisków. Wysłane z aplikacji Forum Wizaz __________________ Nina 💕 29.01.2017

2018-06-17, 20:14	#1775
hekate93 Zadomowienie Zarejestrowany: 2014-05 Lokalizacja: Wrocław Wiadomości: 1 178	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. [1=b872d78680f891d873273d3 1baaf276c9d6e57ec_6594a44 f1cc14;84228211]u mnie czasami też tak sie mówi, nie wiedziała że to z gwary poznańskiej. Co to znaczy "dusimy guziki"?[/QUOTE]Dusimy guziki czyli inaczej naciskamy Wysłane z aplikacji Forum Wizaz __________________ I love sarcasm. It's like punching people in the face, but with words.

2018-06-18, 06:30	#1785
MartaMagda Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-01 Lokalizacja: z szafy Wiadomości: 7 859	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. [1=3ebdb6c370169ce1a39c163 fc8d64643247d9f80;8423225 1]Chyba w siebie. Gwara, nie gwara, to strasznie słabo brzmi.[/QUOTE]Akurat gwara jest ciekawym zjawiskiem językowym. Choć wiadomo, że lepiej jej nie używać w kontaktach z osobami, które jej nie znają. Wysłane z aplikacji Forum Wizaz __________________ Nina 💕 29.01.2017

2018-06-18, 06:38	#1787
invisible_01 Zakorzeniona Zarejestrowany: 2010-02 Wiadomości: 23 947	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. Tak naprawdę większość błędów usprawiedliwia się gwarą. A jak dla mnie czym innym jest zakluczać drzwi, wychodzić na pole i jeść pyry, a czym innym jest ubieranie butów w lato. Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

2018-06-18, 06:41	#1788
MartaMagda Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-01 Lokalizacja: z szafy Wiadomości: 7 859	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. [1=3ebdb6c370169ce1a39c163 fc8d64643247d9f80;8423237 6]Ciekawym, ale i niejednorodnym. Pozańskie pyry czy krakowskie (?) wychodzenie na pole jakoś nie rażą tak, jak sądeckie 'poszłem' czy 'miszcz'. Jedno gwara, i drugie gwara.[/QUOTE]Akurat w Krakowie nie mogłam się dogadać w sprawie kromek i skibek chleba A to co napisałaś to powód, dla którego ja publicznie nie wplatam w wypowiedzi gwary Do kogoś obcego w windzie nie powiem, żeby nadusił guzik, ale do TZeta już tak Gwara mnie akurat nie razi, ale jak słyszę "w dniu dzisiejszym", albo widzę na piśmie "dnia 18 czerwca" to mnie skręca. Wysłane z aplikacji Forum Wizaz __________________ Nina 💕 29.01.2017

2018-06-18, 06:44	#1789
3ebdb6c370169ce1a39c163fc8d64643247d9f80 Konto usunięte Zarejestrowany: 2016-09 Wiadomości: 9 219	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. Mnie jeszcze trafia na różne wariacje na temat "w przeciągu miesiąca czasu".

2018-06-18, 07:25	#1791
invisible_01 Zakorzeniona Zarejestrowany: 2010-02 Wiadomości: 23 947	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. [1=3ebdb6c370169ce1a39c163 fc8d64643247d9f80;8423253 1]Mnie jeszcze trafia na różne wariacje na temat "w przeciągu miesiąca czasu".[/QUOTE]Szczególnie kwieciste pod tym względem są o dziwo pisma urzędowe. Komuś się chyba wydaje, że brzmi to bardziej oficjalnie i poważnie, i potem dostaje się kwiatki w stylu: "Prosimy o stawienie się na wyjaśnienie w ciągu miesiąca czasu od dnia dzisiejszego, tj. dnia 10 czerwiec 2018". Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

2018-06-18, 07:26	#1792
3ebdb6c370169ce1a39c163fc8d64643247d9f80 Konto usunięte Zarejestrowany: 2016-09 Wiadomości: 9 219	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. Mnie dodatkowo jeszcze rozwala ten przeciąg. Zaskoczeniem (znowu) była dla mnie informacja, że nie jest to błędem. Ale brzmi okropnie.

2018-06-18, 11:04	#1798
invisible_01 Zakorzeniona Zarejestrowany: 2010-02 Wiadomości: 23 947	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. Co to są skibki chleba? Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)