Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3.

[788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5]

Ale jak już chce się stosować fonetyczne zapisy, to czemu zmienia się tylko jedną głoskę w wyrazie a nie wszystkie? Nie powiem, że taki lancz mi się podoba, ale przynajmniej takie spolszczenie ma ręce i nogi.

[Limonka2738]

[1=788bb1639a979260fb00534 6e9120b060466cef5;8535829 6]Ale jak już chce się stosować fonetyczne zapisy, to czemu zmienia się tylko jedną głoskę w wyrazie a nie wszystkie? Nie powiem, że taki lancz mi się podoba, ale przynajmniej takie spolszczenie ma ręce i nogi.[/QUOTE]Mi się żaden nie podoba, ale to nie ja ustalam zasady, tylko językoznawcy.

Nie podoba mi się też komputer. Bo powinien być kompjuter, jeśli chcemy fonetycznie zapożyczyć.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5]

Napisane przez Limonka2738

Nie podoba mi się też komputer. Bo powinien być kompjuter, jeśli chcemy fonetycznie zapożyczyć.

Tyle że w przypadku komputera nawet oryginalna wymowa się nie przyjęła, tego "j" w polskiej wymowie nie ma, w przypadku "lunchu" jest głoska "cz".

[Limonka2738]

[1=788bb1639a979260fb00534 6e9120b060466cef5;8536434 6]Tyle że w przypadku komputera nawet oryginalna wymowa się nie przyjęła, tego "j" w polskiej wymowie nie ma, w przypadku "lunchu" jest głoska "cz".[/QUOTE]


A tu została.


Pisz do PWNu z pretensjami, a nie do mnie.


Forma jest poprawna i tyle, co ja ci poradzę.


Mi sie nie podoba jeźdź. Ale nie chodzę za ludźmi poprawiając, że to błąd.


Przypomina mi się, jak się ludzie kłócą i śmieją bo kebap. No nie podoba mi się, ale też jest poprawne.

[silesianna]

Napisane przez Miss Saeki

No to pora na aktualizację wiedzy



Zjem torta, zjem banana, zjem cukierka, dostanę balona są OK.
Podsyłam dwa artykuły:
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Ch...ona;10780.html
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/banan;7460.html

Tylko w kwestii słowa "tort" problem jest taki, że dopełniacz brzmi "TORTU", a nie *torta.

---------- Dopisano o 20:39 ---------- Poprzedni post napisano o 20:35 ----------

[1=3ebdb6c370169ce1a39c163 fc8d64643247d9f80;8533134 6]Ale czy problem nie robija się o różne grupy rzeczowników? Przyznam, że nie wiem jak to formalnie wygląda w języku polskim, ale przecież inne języki - staroangielski czy łacina - mają różne kategorie/klasy rzeczowników podlegających różnej deklinacji.[/QUOTE]Właśnie tak. Tort jest w tej grupie deklinacyjnej, w której są np. prezent, maszynopis, omlet, kosmos. Ich dopełniacze brzmią: prezentu, omletu, maszynopisu, kosmosu, a nie: prezenta, omleta, maszynopisa, kosmosa.

[788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5]

Napisane przez Limonka2738

A tu została.


Pisz do PWNu z pretensjami, a nie do mnie.


Forma jest poprawna i tyle, co ja ci poradzę.


Mi sie nie podoba jeźdź. Ale nie chodzę za ludźmi poprawiając, że to błąd.


Przypomina mi się, jak się ludzie kłócą i śmieją bo kebap. No nie podoba mi się, ale też jest poprawne.

To PWN uznał tę formę? Jakoś nigdzie nie mogę znaleźć takich rewelacji
W przytoczonym przez Ciebie artykule jest mowa jedynie o "lanczu", o "lanchu" nikt nie wspomina.

[Limonka2738]

[1=788bb1639a979260fb00534 6e9120b060466cef5;8537252 1]To PWN uznał tę formę? Nie mogę znaleźć takich rewelacji
W przytoczonym przez Ciebie artykule jest mowa jedynie o "lanczu", o "lanchu" nikt nie wspomina.[/QUOTE]Tytuł.

I jak wpiszesz to jest na przykład w słownikach polsko-angielskich.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5]

Napisane przez Limonka2738

Tytuł.

Napisane przez Limonka2738

I jak wpiszesz to jest na przykład w słownikach polsko-angielskich.

Na razie znalazłam takie tłumaczenie tylko w reverso, a się musiałam naszukać. Nie korzystałam nigdy z tego translatora i chyba nie skorzystam jak tak patrzę na przykłady typu:

"Słuchaj, nie masz już swojego kieszonkowego więc może jutro zjemy razem lanch Ja płacę" = "Tomorrow we could have lunch together if you want"

[mononoke]

Napisane przez silesianna

Tylko w kwestii słowa "tort" problem jest taki, że dopełniacz brzmi "TORTU", a nie *torta.

---------- Dopisano o 20:39 ---------- Poprzedni post napisano o 20:35 ----------

Właśnie tak. Tort jest w tej grupie deklinacyjnej, w której są np. prezent, maszynopis, omlet, kosmos. Ich dopełniacze brzmią: prezentu, omletu, maszynopisu, kosmosu, a nie: prezenta, omleta, maszynopisa, kosmosa.

Wszystko się zgadza, tylko że tutaj chodzi o biernik, a nie dopełniacz.
Zjem kogo?co? tort. Albo banana. Teoretycznie powinniśmy odmieniać kogo?co? banan, a jakoś tak przyjęła się odmiana męskożywotna banana. Na tej samej zasadzie niektórzy odmieniają kogo? co? torta.

[3ebdb6c370169ce1a39c163fc8d64643247d9f80]

Napisane przez mononoke

Wszystko się zgadza, tylko że tutaj chodzi o biernik, a nie dopełniacz.
Zjem kogo?co? tort. Albo banana. Teoretycznie powinniśmy odmieniać kogo?co? banan, a jakoś tak przyjęła się odmiana męskożywotna banana. Na tej samej zasadzie niektórzy odmieniają kogo? co? torta.

A jesz/widzisz rower czy rowera?

[siarka40]

[1=3ebdb6c370169ce1a39c163 fc8d64643247d9f80;8537424 6]A jesz/widzisz rower czy rowera?[/QUOTE]
Albo widzisz list czy lista?

[3ebdb6c370169ce1a39c163fc8d64643247d9f80]

Albo papier, klej. Wącham kleja, no bez jaj

[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

No ale to najwyraźniej tylko kwestia uzusu (bez ironii)

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[3ebdb6c370169ce1a39c163fc8d64643247d9f80]

No tak Jeśli jakiś 'błąd' preskryptywistów wchodzi do uzusu i staje się powszechnie akceptowany, to stety niestety staje się normą językową.

Na szczęście z tym też sprawa nie jest chyba tak prosta, bo wszechobecne 'poszłem przyszłem' mimo wszystko jakoś się nie przyjmuje. Mam nadzieję, że 'torta' spotka to samo.

[mononoke]

[1=3ebdb6c370169ce1a39c163 fc8d64643247d9f80;8537424 6]A jesz/widzisz rower czy rowera?[/QUOTE]Odsyłam do linku, który wkleiła Miss Saeki. Tyle ode mnie w temacie.
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/banan;7460.html
https://sjp.pwn.pl/poradnia/ha...sz-...ona;10780.html

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[siarka40]

Napisane przez mononoke

Odsyłam do linku, który wkleiła Miss Saeki. Tyle ode mnie w temacie.
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/banan;7460.html
https://sjp.pwn.pl/poradnia/ha...sz-...ona;10780.html

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

A ja ponownie odsyłam do mojego linka z tego samego źródła, ale dotyczącego słowa „tort” konkretnie.

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

"rozmowy o dupie marynie"

[Margot45]

"Tomasz wstał, znalazł swoje majtki, ubrał je"



W co je, kurna, ubrał?!

Lemberg Dom węży. Korekty - Agata Mościcka. A, i jeszcze tekst "Nad książką ciężko pracował autor i wiele innych osób".

Moim zdaniem to się zbytnio nie narobili...

[invisible_01]

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;85404616]"rozmowy o dupie marynie"[/QUOTE]
Dupa Maryna bawi mnie od dawna To przezabawne, ile osób tak mówi i nawet się nie zastanowi nad tym, co wygaduje.

[Fenris]

"Ani to ani tamto fizyczna aktywnosc nauka relaxu i cierpliwosci oraz dozooo akceptacji i zrozumuenia odmiennego temperamentu jednak trzeba takze pracowac nad wyhamowaniem impulsywnosci".

Przecinki takie trudne.

---------- Dopisano o 12:07 ---------- Poprzedni post napisano o 11:56 ----------

"kto wstaje na 1sza zmiane przy nocnych pobudkach syna spi a drugi wstaje, jak budzil sie w nocy regularnie i ja jeszczw Bylam w domu to gdy maz mial wolne lub 2 zmiane dzielilismy sie na dyzury".

Drugi wstaje jak budził się w nocy regularnie

[Margot45]

Dlaczego nie kazała się zawieść na policję?





Czy naprawdę wydawnictwa nie mogłyby zatrudniać osób, które potrafią się posługiwać poprawną polszczyzną?

[lovebird]

Napisane przez Margot45

Czy naprawdę wydawnictwa nie mogłyby zatrudniać osób, które potrafią się posługiwać poprawną polszczyzną?

W dzisiejszych czasach to trudna sztuka, a jak ktoś się na tym zna, to się ceni. Szkoda kasy

[3ebdb6c370169ce1a39c163fc8d64643247d9f80]

Napisane przez invisible_01

Dupa Maryna bawi mnie od dawna To przezabawne, ile osób tak mówi i nawet się nie zastanowi nad tym, co wygaduje.

Co jest nie tak z dupą Maryni?

[siarka40]

Napisane przez invisible_01

Dupa Maryna bawi mnie od dawna To przezabawne, ile osób tak mówi i nawet się nie zastanowi nad tym, co wygaduje.

Może myślą, że "dupa" oznacza tutaj niezbyt kulturalne określenie na kobietę.

Napisane przez Fenris

"kto wstaje na 1sza zmiane przy nocnych pobudkach syna spi a drugi wstaje, jak budzil sie w nocy regularnie i ja jeszczw Bylam w domu to gdy maz mial wolne lub 2 zmiane dzielilismy sie na dyzury".

Drugi wstaje jak budził się w nocy regularnie

Ja tego w ogóle nie zrozumiałam .

[1=3ebdb6c370169ce1a39c163 fc8d64643247d9f80;8540770 1]Co jest nie tak z dupą Maryni?[/QUOTE]
Z jej dupą () wszystko OK, invisible chodziło o mówienie o "dupie Marynie".

[Linka25]

"O dupie Maryni" - czy to poprawnie? (Tak mówię)

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[invisible_01]

Napisane przez Linka25

"O dupie Maryni" - czy to poprawnie? (Tak mówię)

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Tak, ja też tak mówię.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Limonka2738]

Ja to rozumiem tak.

O dupie Maryni - że gadamy o części ciała kobiety, której imię to Maryna.

O dupie, Maryni - że gadamy o wszystkim, włacznie z jakąś dumą, jakąś Marynią.

Tylko pierwsze jest poprawne, zdaje mi się, ale to drugie na takie zasadzie właśnie akceptuje i tak sobie tłumaczę.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[siarka40]

Napisane przez Limonka2738

O dupie, Maryni - że gadamy o wszystkim, włacznie z jakąś dumą, jakąś Marynią.

Pierwszy raz widzę taką formę (z przecinkiem). Invisible pisała o "dupie Marynie", zatem o czymś innym (chyba że nie do tego nawiązujesz).

[Limonka2738]

Napisane przez siarka40

Pierwszy raz widzę taką formę (z przecinkiem). Invisible pisała o "dupie Marynie", zatem o czymś innym (chyba że nie do tego nawiązujesz).

I tutaj też można wstawić przecinek między dupą a Marynią.

Chodzi mi o to, że to błąd, ale ludzie chyba tak to powiedzenie rozumieją, że tam jest przecinek i dlatego tak mówią.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[siarka40]

Napisane przez Limonka2738

I tutaj też można wstawić przecinek między dupą a Marynią.

Chodzi mi o to, że to błąd, ale ludzie chyba tak to powiedzenie rozumieją, że tam jest przecinek i dlatego tak mówią.

Hm, wydaje mi się, że ludzie się kompletnie nie zastanawiają, że to "o dupie Marynie" nie ma sensu, nie dopatrywałabym się, że "widzą" tam przecinek. To tak jak z "także" w znaczeniu "tak że". Ale się nie upieram, piszę jedynie o moich odczuciach.