Polecamy:

blackhaired_witch · 2018-09-06, 15:57

Kouderka

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Limonka2738 · 2018-09-06, 16:13

Cytat:

Napisane przez blackhaired_witch

Kouderka

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Jak mi zbanują Limonkę, to rezerwuję sobie tą nazwę użytkownika na troll konto!

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

XElisX · 2018-09-06, 16:34

"Przedszczkole"-nie wiem dokładnie jak powinno się pisać, więc dam dwie wersje za jednym zamachem

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

marza_mr · 2018-09-07, 12:12

załek

**7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28** · 2018-09-07, 12:29

Kupywaliśmy, kupywałam, kupywać....

theali · 2018-09-07, 14:37

Ostatnio znowu kilka razy trafiłam na "uspałam dziecko". Przecież to aż kłuje w oczy...

I am Rock · 2018-09-07, 16:54

tamtą razą

mabi27 · 2018-09-07, 18:44

Cytat:

Napisane przez I am Rock

tamtą razą

Myślałam, że dawno odeszło do lamusa.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

**0235a76bf37a0c9e786a33d682e03cfb1aa33c8b_653ef22455ebf** · 2018-09-07, 18:57

Cytat:

Napisane przez XElisX

"Przedszczkole"-nie wiem dokładnie jak powinno się pisać, więc dam dwie wersje za jednym zamachem

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

tak bardzo piękne, jak chrzszciny

mabi27 · 2018-09-07, 19:16

Albo jak trzcionka

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

**788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5** · 2018-09-07, 19:26

Cytat:

Napisane przez mabi27

Albo jak trzcionka

Akurat to mogła zapisać osoba, która szczerze dziwi się po co ludzie używają do głoski "cz" dwa osobne zapisy, czyli "cz" i "trz". Coś jak z "ż" i "rz". W końcu oba zlepki liter wypowiada się tak samo, co nie?

lovebird · 2018-09-07, 19:34

Cytat:

Napisane przez mabi27

Albo jak trzcionka

Zastanawiałam się, czy to roślina czy mebel, zanim ogarnęłam co autor miał na myśli

Margot45 · 2018-09-07, 20:22

Ja wczoraj na rozkładzie jazdy znalazłam Orzarów Mazowiecki. Cztery razy

**3ebdb6c370169ce1a39c163fc8d64643247d9f80** · 2018-09-07, 20:25

Niepolonistyczne, ale tak przednie, że nie mogę. Skisłam dzisiaj bardzo mocno ze zbiorów muzealnych - harvest.

(Przetłumaczone za piniondze przez kogoś, kto sam określił się mianem tłumacza - nie, że wyśmiewam brak znajomości języków obcych pani Halinki z muzeum.)

grejpfrutowa01 · 2018-09-07, 21:02

[1=0235a76bf37a0c9e786a33d 682e03cfb1aa33c8b_653ef22 455ebf;85840013]tak bardzo piękne, jak chrzszciny

[/QUOTE]Gorsze są tylko chyba "kściny" albo "kszciny".
Czasem u mnie na wsi to słyszę i aż się gotuję.

Cytat:

Napisane przez lovebird

Zastanawiałam się, czy to roślina czy mebel, zanim ogarnęłam co autor miał na myśli

Ja też. Oszaleć można.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Margot45 · 2018-09-07, 21:19

Norine, ale zbierane sierpem czy kosą?

**7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28** · 2018-09-07, 21:23

Sierpem i kosą się ścina, a nie zbiera

**3ebdb6c370169ce1a39c163fc8d64643247d9f80** · 2018-09-07, 21:24

Cytat:

Napisane przez Margot45

Norine, ale zbierane sierpem czy kosą?

Nie mam pojęcia, ale grunt, że w sierpniu

I ta wersja wisiała przez pewien czas na stronie muzeum. Niby powinnam być już zaszczepiona na takie kwiatki, no ale ten jest wybitny. Od rana mnie trzyma xD

**7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28** · 2018-09-07, 21:27

Tłumaczenie z cyklu thank you from the mountain oraz I feel train to you

Margot45 · 2018-09-07, 21:55

Bijam się w piersi, ja nie rolniczka to o skojarzenie miałam nieprawidłowe. Snopowiązałka ujdzie?

**gryx82** · 2018-09-08, 00:59

Cytat:

Napisane przez blackhaired_witch

Kouderka

Mówi się kordełka, nieuki!

Cytat:

Napisane przez theali

Ostatnio znowu kilka razy trafiłam na "uspałam dziecko". Przecież to aż kłuje w oczy...

Akurat mnie to nie razi. Razi mnie "uśpić" (widzę rodziców z dzieckiem w drodze do weterynarza)

[1=0235a76bf37a0c9e786a33d 682e03cfb1aa33c8b_653ef22 455ebf;85840013]tak bardzo piękne, jak chrzszciny

[/QUOTE]
"Kściny", gwara wielkopolska

Cytat:

Napisane przez mabi27

Albo jak trzcionka

Haha, ja tak "poprawiłem" gościa od informatyki, na pierwszej lekcji w LO

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;85840816]Tłumaczenie z cyklu thank you from the mountain oraz I feel train to you

[/QUOTE]

To mi przypomina pewną restaurację i śledź w oleju jako "follow in oil"

kiss of night · 2018-09-08, 02:35

Cytat:

Napisane przez gryx82

To mi przypomina pewną restaurację i śledź w oleju jako "follow in oil"

Albo dania jako Denmark.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

panna_felicjanna · 2018-09-09, 09:51

FB_IMG_1536483065816.jpeg

theali · 2018-09-09, 10:40

Cytat:

Napisane przez gryx82

Akurat mnie to nie razi. Razi mnie "uśpić" (widzę rodziców z dzieckiem w drodze do weterynarza)

Z taką też argumentacją się w Internecie spotkałam: bo "uśpić" kojarzy mi się z uśmiercaniem zwierząt!
I mnie jakoś ta argumentacja nie przekonuje - nie jest to jedyny wyraz wieloznaczny w języku polskim, a przy innych jakoś takich problemów ludzie nie mają

Limonka2738 · 2018-09-09, 10:42

Cytat:

Napisane przez gryx82

To mi przypomina pewną restaurację i śledź w oleju jako "follow in oil"

lovebird · 2018-09-09, 10:53

Cytat:

Napisane przez theali

Z taką też argumentacją się w Internecie spotkałam: bo "uśpić" kojarzy mi się z uśmiercaniem zwierząt!
I mnie jakoś ta argumentacja nie przekonuje - nie jest to jedyny wyraz wieloznaczny w języku polskim, a przy innych jakoś takich problemów ludzie nie mają

OldWorldBlues · 2018-09-09, 11:43

[1=3ebdb6c370169ce1a39c163 fc8d64643247d9f80;8584056 7]Niepolonistyczne, ale tak przednie, że nie mogę. Skisłam dzisiaj bardzo mocno ze zbiorów muzealnych - harvest.[/QUOTE]
Boskie.

Cytat:

Napisane przez kiss of night

Albo dania jako Denmark.

Co? Gdzie? Podziel się jakimś linkiem, bo akurat tego nie słyszałem, a Wujek Google nie chce zdradzić tajemnicy.

Nancy_M · 2018-09-09, 11:51

Pijanka do włosów

Nancy_M · 2018-09-09, 11:53

Cytat:

Napisane przez oldworldblues

boskie.

Co? Gdzie? Podziel się jakimś linkiem, bo akurat tego nie słyszałem, a wujek google nie chce zdradzić tajemnicy.

IMG_1536490373.961429.jpg
:d

lovebird · 2018-09-09, 11:58

Cytat:

Napisane przez Nancy_M

Pijanka do włosów

Są płukanki do płukania, to i pijanka do picia

ewentualnie podpijania

2018-09-06, 15:57	#2431
blackhaired_witch Rozeznanie Zarejestrowany: 2018-04 Wiadomości: 866	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. Kouderka Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

2018-09-06, 16:34	#2433
XElisX Raczkowanie Zarejestrowany: 2009-05 Lokalizacja: Wielkopolska Wiadomości: 412	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. "Przedszczkole"-nie wiem dokładnie jak powinno się pisać, więc dam dwie wersje za jednym zamachem Wysłane z aplikacji Forum Wizaz __________________ Old people burning Old people burning Pucio henzap!

2018-09-07, 12:12	#2434
marza_mr Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-08 Lokalizacja: Wrocław Wiadomości: 7 321	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. załek __________________ http://www.slub-wesele.pl/suwaczki/20060624040117.png

2018-09-07, 12:29	#2435
7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28 Konto usunięte Zarejestrowany: 2005-06 Wiadomości: 47 805	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. Kupywaliśmy, kupywałam, kupywać....

2018-09-07, 14:37	#2436
theali Zakorzenienie Zarejestrowany: 2016-11 Lokalizacja: Poznań Wiadomości: 6 604	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. Ostatnio znowu kilka razy trafiłam na "uspałam dziecko". Przecież to aż kłuje w oczy...

2018-09-07, 16:54	#2437
I am Rock lokalna gwiazda Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Mazury Wiadomości: 19 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. tamtą razą

2018-09-07, 19:16	#2440
mabi27 Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2010-03 Wiadomości: 2 477	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. Albo jak trzcionka Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

2018-09-07, 20:22	#2443
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 903	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. Ja wczoraj na rozkładzie jazdy znalazłam Orzarów Mazowiecki. Cztery razy __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name

2018-09-07, 20:25	#2444
3ebdb6c370169ce1a39c163fc8d64643247d9f80 Konto usunięte Zarejestrowany: 2016-09 Wiadomości: 9 219	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. Niepolonistyczne, ale tak przednie, że nie mogę. Skisłam dzisiaj bardzo mocno ze zbiorów muzealnych - harvest. (Przetłumaczone za piniondze przez kogoś, kto sam określił się mianem tłumacza - nie, że wyśmiewam brak znajomości języków obcych pani Halinki z muzeum.)

2018-09-07, 21:19	#2446
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 903	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. Norine, ale zbierane sierpem czy kosą? __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name

2018-09-07, 21:23	#2447
7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28 Konto usunięte Zarejestrowany: 2005-06 Wiadomości: 47 805	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. Sierpem i kosą się ścina, a nie zbiera

2018-09-07, 21:27	#2449
7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28 Konto usunięte Zarejestrowany: 2005-06 Wiadomości: 47 805	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. Tłumaczenie z cyklu thank you from the mountain oraz I feel train to you

2018-09-07, 21:55	#2450
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 903	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. Bijam się w piersi, ja nie rolniczka to o skojarzenie miałam nieprawidłowe. Snopowiązałka ujdzie? __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name

2018-09-09, 09:51	#2453
panna_felicjanna Zakorzenienie Zarejestrowany: 2014-10 Wiadomości: 16 565	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. FB_IMG_1536483065816.jpeg __________________ "Tyle wiemy o sobie, ile nas sprawdzono." Warto byś tu zajrzał(a), zanim założysz nowy wątek. Dlaczego wątki nie pojawiają się od razu po założeniu?

2018-09-09, 11:51	#2458
Nancy_M Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2013-11 Wiadomości: 2 341	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. Pijanka do włosów

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)