Ludzie i zachowania, które nas dziwią + ot, część 60.

[j_fly]

Napisane przez Trzepotka

Treść usunięta

No to było na pewno w jakimś wątku o teściowej, w zeszłym roku, chyba latem.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Higurashi]

Jestem zaskoczona dystansem Maryli Rodowicz do siebie. Podziękowała za odmrożenie przed Sylwestrem i lekko pojechała po działaniach rządu w swoim hot16. Królowa

Sent from my Mi A2 using Tapatalk

[kasztanka3]

Napisane przez j_fly

No to było na pewno w jakimś wątku o teściowej, w zeszłym roku, chyba latem.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Dosc czesto widuje taka pisownie w watkach na intymnym. On, Ona, Jej, My, Nas

Napisane przez Higurashi

Jestem zaskoczona dystansem Maryli Rodowicz do siebie. Podziękowała za odmrożenie przed Sylwestrem i lekko pojechała po działaniach rządu w swoim hot16. Królowa

Sent from my Mi A2 using Tapatalk

Maryla spoko babka

[Marigold19]

Napisane przez kasztanka3

Dosc czesto widuje taka pisownie w watkach na intymnym. On, Ona, Jej, My, Nas



Maryla spoko babka

Mnie szefowa poprawiła w piśmie do innej osoby, w której pisałam o osobie trzeciej "pan Kowalski" na "Pan", bo to błąd. Do dziś się przy tym upiera. Tak że teges...

[melkmeisje]

Napisane przez Marigold19

Mnie szefowa poprawiła w piśmie do innej osoby, w której pisałam o osobie trzeciej "pan Kowalski" na "Pan", bo to błąd. Do dziś się przy tym upiera. Tak że teges...

Mnie w pierwszej pracy arcymundra kolezanka poprawiala, ze mam pisac w mailach "Szanowny panie Kowalski", jak znam nazwisko. Tylko niestety to jest kalka 1:1 z niemieckiego Ale nie przetlumaczysz takim ludziom.

[ecd9a68db8379fc22aec14635aa2645aca7c721b_6070dc99c9f91]

https://www.youtube.com/watch?v=uk9VlbOhm1g

Becia królowa
W sumie poza piosenką szanuję pokazanie się ze wszystkimi "niedoskonałościami", mnie takie rzeczy zawsze kupują.

[patiasym]

Napisane przez melkmeisje

Mnie w pierwszej pracy arcymundra kolezanka poprawiala, ze mam pisac w mailach "Szanowny panie Kowalski", jak znam nazwisko. Tylko niestety to jest kalka 1:1 z niemieckiego Ale nie przetlumaczysz takim ludziom.

To są też regionalizmy. Mam koleżankę z Poznania, dla której tego typu sformułowania są powszechne. I tam to podobno nikogo nie razi.

[melkmeisje]

Napisane przez patiasym

To są też regionalizmy. Mam koleżankę z Poznania, dla której tego typu sformułowania są powszechne. I tam to podobno nikogo nie razi.

Nawet jesli, to co mnie to interesuje. To byla sluzbowa korespondencja, oficjalne pisma wysylane do klientow z roznych czesci Polski. No nie, nie jest przyjete w Polsce zwracac sie do kogos po nazwisku. Nie chce mi sie wierzyc, zeby w Poznaniu bylo inaczej i w jakiejkolwiek firmie w oficjalnych pismach ktos pisal do klientow po nazwisku

[Ava_]

Napisane przez melkmeisje

Nawet jesli, to co mnie to interesuje. To byla sluzbowa korespondencja, oficjalne pisma wysylane do klientow z roznych czesci Polski. No nie, nie jest przyjete w Polsce zwracac sie do kogos po nazwisku. Nie chce mi sie wierzyc, zeby w Poznaniu bylo inaczej i w jakiejkolwiek firmie w oficjalnych pismach ktos pisal do klientow po nazwisku

A jak się powinno pisać? Po prostu szanowny panie? Wtedy by brzmiało, jakby ten sam e-mail został wygenerowany do wielu ludzi.


Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[melkmeisje]

Napisane przez Ava_

A jak się powinno pisać? Po prostu szanowny panie? Wtedy by brzmiało, jakby ten sam e-mail został wygenerowany do wielu ludzi.


Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Tak, tak sie pisze po polsku.

[Ava_]

Napisane przez melkmeisje

Tak, tak sie pisze po polsku.

Tak trochę bezosobowo.


Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[melkmeisje]

Napisane przez Ava_

Tak trochę bezosobowo.


Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

No ale tak jest, po nazwisku to po pysku Nic mnie tak nie wkurza jezykowo jak bezmyslne kalki 1:1 z innego jezyka.

[Ava_]

Napisane przez melkmeisje

No ale tak jest, po nazwisku to po pysku Nic mnie tak nie wkurza jezykowo jak bezmyslne kalki 1:1 z innego jezyka.

Rozumiem, rozumiem.
Ja właśnie z takim oficjalnym pisaniem mam problem czasami, bo strasznie sztywno brzmi. Zwykle wale coś w rodzaju „Droga pani Doroto!” jak mam pisać do polskiego klienta.


Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[patiasym]

Napisane przez Ava_

Rozumiem, rozumiem.
Ja właśnie z takim oficjalnym pisaniem mam problem czasami, bo strasznie sztywno brzmi. Zwykle wale coś w rodzaju „Droga pani Doroto!” jak mam pisać do polskiego klienta.

A tego w formalnej korespondencji nie lubię, formę pani/pan z imieniem niektórzy uznają za zbytnie spoufalanie się.
"Szanowna Pani" w korespondencji lub "proszę pani" w mowie jest najwłaściwsze.

[melkmeisje]

Napisane przez Ava_

Rozumiem, rozumiem.
Ja właśnie z takim oficjalnym pisaniem mam problem czasami, bo strasznie sztywno brzmi. Zwykle wale coś w rodzaju „Droga pani Doroto!” jak mam pisać do polskiego klienta.


Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

No niektorzy tak maja, ale mnie to zawsze strasznie dziwilo, jak np. klient dzwonil i na wstepie do mnie "a dzien dobry, pani Kasiu" (przyklad, nie mam tak na imie). A ja od razu panika, czy juz z ta osoba rozmawialam, czy powinnam ja znac i w ogole o co chodzi. A okazywalo sie, ze rozmawiamy pierwszy raz w zyciu W sumie nawet czeste to bylo.

[Ava_]

Napisane przez melkmeisje

No niektorzy tak maja, ale mnie to zawsze strasznie dziwilo, jak np. klient dzwonil i na wstepie do mnie "a dzien dobry, pani Kasiu" (przyklad, nie mam tak na imie). A ja od razu panika, czy juz z ta osoba rozmawialam, czy powinnam ja znac i w ogole o co chodzi. A okazywalo sie, ze rozmawiamy pierwszy raz w zyciu W sumie nawet czeste to bylo.

Większość moich polskich klientów nie mieszka w Polsce, tylko gdzieś po świecie i wydaje mi się, ze to nie razi jeśli się przywykło do angielskiej formy you do każdego. Paniowanie jest dla mnie mega nienaturalne i staram się od razu przechodzić na ty jak kogoś poznaje.


Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[melkmeisje]

Napisane przez Ava_

Większość moich polskich klientów nie mieszka w Polsce, tylko gdzieś po świecie i wydaje mi się, ze to nie razi jeśli się przywykło do angielskiej formy you do każdego. Paniowanie jest dla mnie mega nienaturalne i staram się od razu przechodzić na ty jak kogoś poznaje.


Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Z kolei w Polsce mowienie do obcych ludzi i klientow na ty jest nienaturalne

[MiamiGlow]

Napisane przez melkmeisje

No niektorzy tak maja, ale mnie to zawsze strasznie dziwilo, jak np. klient dzwonil i na wstepie do mnie "a dzien dobry, pani Kasiu" (przyklad, nie mam tak na imie). A ja od razu panika, czy juz z ta osoba rozmawialam, czy powinnam ja znac i w ogole o co chodzi. A okazywalo sie, ze rozmawiamy pierwszy raz w zyciu W sumie nawet czeste to bylo.

To jest bardzo częste, mnóstwo osób zwracało się do mnie na pani + imię. Nie przeszkadza mi to.
Pamiętam za to jak dziwnie kiedyś mi było, gdy ludzie zaczęli nazywać mnie panią i z bycia nastolatką przeszłam na ten wyższy poziom. Musiałam się przyzwyczaić.

Sent from my SLA-L22 using Wizaz Forum mobile app

[kaledonia]

Napisane przez Ava_

A jak się powinno pisać? Po prostu szanowny panie? Wtedy by brzmiało, jakby ten sam e-mail został wygenerowany do wielu ludzi.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Napisane przez melkmeisje

Tak, tak sie pisze po polsku.

Tak, bez nazwiska.

Ja nie widzę w tym nic dziwnego i robiliśmy tak jak pracowałam w Polsce w biurze

Mnie by zdziwiło gdyby do mnie przyszło pismo z moim nazwiskiem i do tego jeszcze odmienionym ! ( takie pismo kiedyś od jakiegoś banku dostałam ).

[siarka40]

Napisane przez melkmeisje

Mnie w pierwszej pracy arcymundra kolezanka poprawiala, ze mam pisac w mailach "Szanowny panie Kowalski", jak znam nazwisko. Tylko niestety to jest kalka 1:1 z niemieckiego Ale nie przetlumaczysz takim ludziom.

Ja próbuję wyplenić u nas w firmie formę "Drodzy" czy "Szanowni".

[1=ecd9a68db8379fc22aec146 35aa2645aca7c721b_6070dc9 9c9f91;87850744]https://www.youtube.com/watch?v=uk9VlbOhm1g

Becia królowa
W sumie poza piosenką szanuję pokazanie się ze wszystkimi "niedoskonałościami", mnie takie rzeczy zawsze kupują.[/QUOTE]
Genialne, świetny teledysk .

A te niedoskonałości to gdzie?^^ Bo Beata wygląda super, jak dla mnie.

Napisane przez melkmeisje

No ale tak jest, po nazwisku to po pysku Nic mnie tak nie wkurza jezykowo jak bezmyslne kalki 1:1 z innego jezyka.

U nas się mówiło, że po nazwisku to w sądzie.

[melkmeisje]

Napisane przez MiamiGlow

To jest bardzo częste, mnóstwo osób zwracało się do mnie na pani + imię. Nie przeszkadza mi to.
Pamiętam za to jak dziwnie kiedyś mi było, gdy ludzie zaczęli nazywać mnie panią i z bycia nastolatką przeszłam na ten wyższy poziom. Musiałam się przyzwyczaić.

Sent from my SLA-L22 using Wizaz Forum mobile app

Jak mialam z kims regularny kontakt, to tez mi to nie przeszkadzalo, wiadomo. Ale tak przy pierwszej rozmowie to jednak troche dziwnie, bylam nieco skonfundowana bo myslalam, ze powinnam znac te osobe, a nic mi nie switalo. Teraz juz nie mam z Polakami do czynienia i w ogole malo z klientami, wiec po problemie.

[siarka40]

Napisane przez kaledonia

Mnie by zdziwiło gdyby do mnie przyszło pismo z moim nazwiskiem i do tego jeszcze odmienionym ! ( takie pismo kiedyś od jakiegoś banku dostałam ).

W sensie: "Droga pani Kowalsko"?

[Trzepotka]

Treść usunięta

[ecd9a68db8379fc22aec14635aa2645aca7c721b_6070dc99c9f91]

Napisane przez siarka40

Genialne, świetny teledysk .

A te niedoskonałości to gdzie?^^ Bo Beata wygląda super, jak dla mnie.

A no wiesz, tu jakiś cellulit, tu rąsia widać, że nie 20-letnia, paznokcie też mało wyjściowe.
W dzisiejszym świecie to jednak rzadziej niż częściej spotykane.

Ale czego bardzo jej zazdroszczę, to włosy, wzięłabym kolor, cięcie i fryzurę bez mrugnięcia okiem.

[Ava_]

Napisane przez melkmeisje

Z kolei w Polsce mowienie do obcych ludzi i klientow na ty jest nienaturalne

Staram się pilnować kiedy jestem w Polsce, ale zdarzyło się nie raz nie dwa walnąc do 3 razy starszej kobiety na ty. Mowie szybciej niż myśle, nic nie poradzisz.


Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[07f49d5297ed442eaa63bdc5e3365630f1fe1bde_620d9001ec3ce]

Beata MEGA, super robota, chętnie posłucham jeszcze raz i jeszcze

Wysłane z mojego SM-G975F przy użyciu Tapatalka

[MiamiGlow]

Napisane przez melkmeisje

Jak mialam z kims regularny kontakt, to tez mi to nie przeszkadzalo, wiadomo. Ale tak przy pierwszej rozmowie to jednak troche dziwnie, bylam nieco skonfundowana bo myslalam, ze powinnam znac te osobe, a nic mi nie switalo. Teraz juz nie mam z Polakami do czynienia i w ogole malo z klientami, wiec po problemie.

U mnie też przy pierwszym kontakcie, ale było tak w sumie od samego początku pracy zawodowej, więc jest to dla mnie naturalne . Taka forma jest też lżejsza i przyjaźniejsza. Ale może też kwestia branży i doświadczenia.

Sent from my SLA-L22 using Wizaz Forum mobile app

[siarka40]

[1=ecd9a68db8379fc22aec146 35aa2645aca7c721b_6070dc9 9c9f91;87850906]A no wiesz, tu jakiś cellulit, tu rąsia widać, że nie 20-letnia, paznokcie też mało wyjściowe.
W dzisiejszym świecie to jednak rzadziej niż częściej spotykane.

Ale czego bardzo jej zazdroszczę, to włosy, wzięłabym kolor, cięcie i fryzurę bez mrugnięcia okiem.[/QUOTE]
Szczerze? To ja tylko zwróciłam uwagę, że nogi wyglądają na wygładzone , ale możliwe, że wyłącznie dlatego, że pisałaś wyżej o niedoskonałościach, to ich szukałam. Rąsia nie jest 20-letnia, bo i Becia nie te lata. Ale rozumiem, o co Ci chodziło.

[Pani_Mada]

[1=ecd9a68db8379fc22aec146 35aa2645aca7c721b_6070dc9 9c9f91;87850744]https://www.youtube.com/watch?v=uk9VlbOhm1g

Becia królowa
W sumie poza piosenką szanuję pokazanie się ze wszystkimi "niedoskonałościami", mnie takie rzeczy zawsze kupują.[/QUOTE]


nie przepadam za Beatką, ale tym zrobiła mi dzień

Napisane przez kaledonia

Tak, bez nazwiska.

Ja nie widzę w tym nic dziwnego i robiliśmy tak jak pracowałam w Polsce w biurze

Mnie by zdziwiło gdyby do mnie przyszło pismo z moim nazwiskiem i do tego jeszcze odmienionym ! ( takie pismo kiedyś od jakiegoś banku dostałam ).

no jak już przyszło z nazwiskiem to chyba dobrze, że chociaż odmienionym

[patiasym]

Napisane przez MiamiGlow

To jest bardzo częste, mnóstwo osób zwracało się do mnie na pani + imię. Nie przeszkadza mi to.

Tego bardzo nie lubię. Z wszystkimi wolę być na ty, ale jak nie to zdecydowanie wolę "proszę pani" niż "pani Patrycjo".