Ludzie i zachowania, które nas dziwią + ot, część 60.

[MiamiGlow]

Napisane przez patiasym

Tego bardzo nie lubię. Z wszystkimi wolę być na ty, ale jak nie to zdecydowanie wolę "proszę pani" niż "pani Patrycjo".

Chyba nigdy w życiu nikt nie zwrócił się do mnie "proszę pani". Hm.

Sent from my SLA-L22 using Wizaz Forum mobile app

[kaledonia]

Napisane przez Pani_Mada

nie przepadam za Beatką, ale tym zrobiła mi dzień

no jak już przyszło z nazwiskiem to chyba dobrze, że chociaż odmienionym

Moje się nie odmienia.

[melkmeisje]

Napisane przez kaledonia

Moje się nie odmienia.

No to jak mozna odmienic nazwisko, ktore sie nie odmienia? Mozesz podac jakis przyklad?
Generalnie zasada jest taka, ze polskie nazwiska, ktore tylko mozna odmienic, odmienia sie.

[kaledonia]

Napisane przez melkmeisje

No to jak mozna odmienic nazwisko, ktore sie nie odmienia? Mozesz podac jakis przyklad?
Generalnie zasada jest taka, ze polskie nazwiska, ktore tylko mozna odmienic, odmienia sie.

Moje nie jest polsko brzmiące Panieńskie, męża takie pospolite polskie. Jego się odmienia, moje nie.

[patiasym]

Ja słyszałam jeszcze za życia Stanisława Lema, jak słuchacz zadzwonił do radia w czasie audycji z pisarzem i zwrócił się do niego "panie Lemie"

[NocnaWiedma]

Napisane przez kaledonia

Moje się nie odmienia.

W języku polskim odmienia się według zasad każde nazwiska. Nawet nazwiska obcokrajowców czy te obco brzmiące. Także mogło przyjść odmienione niepoprawnie, ale samo odmienienie było zgodne z zasadami.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[melkmeisje]

Napisane przez kaledonia

Moje nie jest polsko brzmiące Panieńskie, męża takie pospolite polskie. Jego się odmienia, moje nie.

No to jak ludzie je odmieniaja, skoro sie nie odmienia? Dalej nie rozumiem. Jak masz np. na nazwisko Schmidt, to pisza "Szanowna pani Schmidto" czy jak? Juz pomijajac, ze nawet polskich nazwisk zenskich typu np. Nowak generalnie sie nie odmienia (a meskie owszem), bo sie po prostu technicznie nie da.

[07f49d5297ed442eaa63bdc5e3365630f1fe1bde_620d9001ec3ce]

Mojego się nie odmienia, jest to nazwisko obcojęzyczne, nie wyobrażam sobie tych dziwnych tworów. Wiem, że obcojęzyczne się też odmieniają co do zasady, ale mam takie, że w życiu nigdy się nie spotkałam żeby ktokolwiek wymyślił jakąś inną odmianę niż ta w mianowniku.

Za to Pani Katarzyno w ogóle mi nie przeszkadza, 99% ludzi tak się zwraca w pracy czy w biznesie. Niektórzy zdrabniają i też mi to nie przeszkadza. Pani Aniu, Kasiu, Basiu - ja to traktuje jako wyraz sympatii w moja stronę.

Wysłane z mojego SM-G975F przy użyciu Tapatalka

[Pani_Mada]

Napisane przez kaledonia

Moje nie jest polsko brzmiące Panieńskie, męża takie pospolite polskie. Jego się odmienia, moje nie.

to jeszcze nie jest argument uzasadniający, że nazwisko się nie odmienia.

proszę, obco brzmiace nazwiska:
Messi, Messiego, Messiemu, Messim;
Pavarotti, Pavarottiego, Pavarottiemu, Pavarottim;
Ramazzotti, Ramazzottiego, Ramazzottiemu, Ramazzottim
itd.

nie wmawiam Ci że Twoje się odmienia, ale "obco brzmiące" to żaden argument

[melkmeisje]

[1=07f49d5297ed442eaa63bdc 5e3365630f1fe1bde_620d900 1ec3ce;87851113]Mojego się nie odmienia, jest to nazwisko obcojęzyczne, nie wyobrażam sobie tych dziwnych tworów. Wiem, że obcojęzyczne się też odmieniają co do zasady, ale mam takie, że w życiu nigdy się nie spotkałam żeby ktokolwiek wymyślił jakąś inną odmianę niż ta w mianowniku.

Za to Pani Katarzyno w ogóle mi nie przeszkadza, 99% ludzi tak się zwraca w pracy czy w biznesie. Niektórzy zdrabniają i też mi to nie przeszkadza. Pani Aniu, Kasiu, Basiu - ja to traktuje jako wyraz sympatii w moja stronę.

Wysłane z mojego SM-G975F przy użyciu Tapatalka[/QUOTE]

Jezeli twoje nazwisko jest tozsame brzmieniowo z meskim, jak np. ten podany wyzej Schmidt, to w formie zenskiej nie bedzie sie odmieniac, no bo jak? Ale juz w przypadku twojego meza jak najbardziej będzie. Z panią Schmidt, z panem Schmidtem. U pani Schmidt, u pana Schmidta. Dla pani Schmidt, dla pana Schmidta.

[Marigold19]

Napisane przez siarka40

Ja próbuję wyplenić u nas w firmie formę "Drodzy" czy "Szanowni".


Genialne, świetny teledysk .

A te niedoskonałości to gdzie?^^ Bo Beata wygląda super, jak dla mnie.


U nas się mówiło, że po nazwisku to w sądzie.

Ale czym chcesz te sformułowania zastąpić? Tak z ciekawości pytam.

Napisane przez Trzepotka

Treść usunięta

Gdzieś kiedyś dawnooo dawnooo temu jakiś spec od języka polskiego (ale nie mogę znaleźć źródła, więc się nie powołam) mówił, że jeżeli nie wiesz, jak odmienić nazwisko to błędem nie jest zostawić je w mianowniku żeby kogoś nie urazić niepoprawną odmianą. I sobie to dość mocno zapamiętałam, stosuję. Moje nazwisko jest nieładnie w odmianie, wolę w mianowniku.

[melkmeisje]

Napisane przez Pani_Mada

to jeszcze nie jest argument uzasadniający, że nazwisko się nie odmienia.

proszę, obco brzmiace nazwiska:
Messi, Messiego, Messiemu, Messim;
Pavarotti, Pavarottiego, Pavarottiemu, Pavarottim;
Ramazzotti, Ramazzottiego, Ramazzottiemu, Ramazzottim
itd.

nie wmawiam Ci że Twoje się odmienia, ale "obco brzmiące" to żaden argument

To jest walka z wiatrakami, zawsze się znajdzie special snowflake, który będzie się upierał, że akurat jego nazwisko wyjątkoooowo się NIE ODMIENIA

[Pani_Mada]

Napisane przez melkmeisje

No to jak ludzie je odmieniaja, skoro sie nie odmienia? Dalej nie rozumiem. Jak masz np. na nazwisko Schmidt, to pisza "Szanowna pani Schmidto" czy jak? Juz pomijajac, ze nawet polskich nazwisk zenskich typu np. Nowak generalnie sie nie odmienia (a meskie owszem), bo sie po prostu technicznie nie da.

dokładnie... Schmidt jak najbardziej się odmienia, tylko w 'żeńskiej' wersji po prostu we wszystkich przypadkach brzmi tak samo.

jakby się nazwisko nie odmieniało, to nie odmieniałoby się też w wersji 'męskiej'. a to się odmienia Schmidt - Schmidta


nie przychodzi mi do głowy żadne nazwisko, które się nie odmienia

[kasiunia788742]

Napisane przez Pani_Mada

dokładnie... Schmidt jak najbardziej się odmienia, tylko w 'żeńskiej' wersji po prostu we wszystkich przypadkach brzmi tak samo.

jakby się nazwisko nie odmieniało, to nie odmieniałoby się też w wersji 'męskiej'. a to się odmienia Schmidt - Schmidta


nie przychodzi mi do głowy żadne nazwisko, które się nie odmienia

Monroe?

Wysłane z mojego SM-G950F przy użyciu Tapatalka

[kaledonia]

[1=07f49d5297ed442eaa63bdc 5e3365630f1fe1bde_620d900 1ec3ce;87851113]Mojego się nie odmienia, jest to nazwisko obcojęzyczne, nie wyobrażam sobie tych dziwnych tworów. Wiem, że obcojęzyczne się też odmieniają co do zasady, ale mam takie, że w życiu nigdy się nie spotkałam żeby ktokolwiek wymyślił jakąś inną odmianę niż ta w mianowniku.

Za to Pani Katarzyno w ogóle mi nie przeszkadza, 99% ludzi tak się zwraca w pracy czy w biznesie. Niektórzy zdrabniają i też mi to nie przeszkadza. Pani Aniu, Kasiu, Basiu - ja to traktuje jako wyraz sympatii w moja stronę.

Wysłane z mojego SM-G975F przy użyciu Tapatalka[/QUOTE]
Dokładnie.
Jeszcze pół biedy jak ktoś odmieni wersję męską i mój brat taki list dostanie, ale w żeńskiej nie brzmi to w ogóle.

[ce4534435626970636826734dc4cc81c1d23e519_62b0fbf266bee]

Napisane przez patiasym

Tego bardzo nie lubię. Z wszystkimi wolę być na ty, ale jak nie to zdecydowanie wolę "proszę pani" niż "pani Patrycjo".

Też tak wolę.

[1=07f49d5297ed442eaa63bdc 5e3365630f1fe1bde_620d900 1ec3ce;87851113]Mojego się nie odmienia, jest to nazwisko obcojęzyczne, nie wyobrażam sobie tych dziwnych tworów. Wiem, że obcojęzyczne się też odmieniają co do zasady, ale mam takie, że w życiu nigdy się nie spotkałam żeby ktokolwiek wymyślił jakąś inną odmianę niż ta w mianowniku.
[/QUOTE]

Ja też mam obcojęzyczne nazwisko. Nie uważam, żeby się nie odmieniało, bo się odmienia. Tyle, że nikt tego nigdy nie robi. Ludzie mają problem z moim nazwiskiem w mianowniku, przy odmianie już całkiem by polegli.

[Ava_]

Napisane przez melkmeisje

To jest walka z wiatrakami, zawsze się znajdzie special snowflake, który będzie się upierał, że akurat jego nazwisko wyjątkoooowo się NIE ODMIENIA

Ale serio niektórych się nie da. Mam krótkie nazwisko na zasadzie, współgłoska, samogłoska, wspolgloska, samogłoska, wspolgloska, koniec. Coś jak Dubel. Jak to odmienić? Pani Dublowa?


Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Pani_Mada]

Napisane przez kasiunia788742

Monroe?

Wysłane z mojego SM-G950F przy użyciu Tapatalka

dla kobiety? w każdym przypadku bedzie brzmiało tak samo
dla mężczyzny? Monroe; Monroe'a; Monroe'ach; Monroe'ami; Monroe'em; Monroe'om; Monroe'owi; Monroe'owie; Monroe'ów

wniosek - odmienia się

[melkmeisje]

Napisane przez kaledonia

Dokładnie.
Jeszcze pół biedy jak ktoś odmieni wersję męską i mój brat taki list dostanie, ale w żeńskiej nie brzmi to w ogóle.

Ale zrozum, że nazwiska o "męskim brzmieniu" się u mężczyzn odmienia, a u kobiet nie, bo niby jak? Taka jest zasada, zresztą nawet na chłopski rozum: z panem Nowakiem, z panią Nowak, z panem Einsteinem, z panią Einstein. Czy to jest naprawdę takie trudne? Jak ktoś odmienia nazwisko twojego brata, to tak jest po prostu poprawnie, jeśli w wersji żeńskiej się nie da, to tak też jest poprawnie.

[patiasym]

Znałam kiedyś pana Au. Au się chyba nie odmienia?

[Pani_Mada]

Napisane przez Ava_

Ale serio niektórych się nie da. Mam krótkie nazwisko na zasadzie, współgłoska, samogłoska, wspolgloska, samogłoska, wspolgloska, koniec. Coś jak Dubel. Jak to odmienić? Pani Dublowa?


Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

nazwisko się nie odmienia gdy odmiana nie istnieje zarówno w wersji męskiej jak i żeńskiej.

jesli w męskiej da się odmieniać: Pan Dubel- Pana Dubla
to w żeńskiej też, tylko odmiana w każdym przypadku jest taka sama: mianownik: Pani Dubel, dopełniacz: Pani Dubel itd

nazwisko się odmienia, tylko w przypadku kobiety brzmienie jest takie samo przy odmianie przez przypadki

[melkmeisje]

Napisane przez Ava_

Ale serio niektórych się nie da. Mam krótkie nazwisko na zasadzie, współgłoska, samogłoska, wspolgloska, samogłoska, wspolgloska, koniec. Coś jak Dubel. Jak to odmienić? Pani Dublowa?


Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Piszę to samo po raz dziesiąty: żeńskich nazwisk o "męskim brzmieniu" się nie odmienia. Takie same nazwiska męskie się odmienia. Kolejny przykład: z panią Dubel, z panem Dublem. Dla pani Dubel, dla pana Dubla. O pani Dubel, o panu Dublu. O co chodzi z panią Dublową to już w ogóle nie rozumiem - chcesz odmieniać w mianowniku??

Edit: nie tyle "nie odmienia", co tak jak pisze Pani Mada - forma zostaje w każdym przypadku taka sama

[kaledonia]

Napisane przez patiasym

Znałam kiedyś pana Au. Au się chyba nie odmienia?

A jak Cię ktoś uszczypnie to co mówisz ? Aua

[Ava_]

Napisane przez melkmeisje

Piszę to samo po raz dziesiąty: żeńskich nazwisk o "męskim brzmieniu" się nie odmienia. Takie same nazwiska męskie się odmienia. Kolejny przykład: z panią Dubel, z panem Dublem. Dla pani Dubel, dla pana Dubla. O pani Dubel, o panu Dublu. O co chodzi z panią Dublową to już w ogóle nie rozumiem - chcesz odmieniać w mianowniku??

Ty się mnie pytaj, jak ja nawet nazw przypadków nie znam. Nadal wydaje mi się to bardzo dziwaczne, po co zmieniać nazwisko w ogóle, ale teraz przynajmniej rozumiem zasadę. Dzięki dziewczyny za wyjaśnienie.


Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[07f49d5297ed442eaa63bdc5e3365630f1fe1bde_620d9001ec3ce]

Napisane przez melkmeisje

To jest walka z wiatrakami, zawsze się znajdzie special snowflake, który będzie się upierał, że akurat jego nazwisko wyjątkoooowo się NIE ODMIENIA

Special snowflake przez nieodmieniające się nazwisko myślę, że mało kto tak się podnieca tematem odmiany nazwiska, chyba że akurat Ty tak masz, to ok nigdy nikt nie odmienia naszego nazwiska, tylko imiona, nazwisko zostawiają w mianowniku i jest mi to absolutnie wszystko jedno. Nie będę walczyć, bo ktoś powie zapraszam państwa Barbarę i Sébastien'a Esposito (...). I jedna z dziewczyn miała rację, moje nazwisko w wersji żeńskiej jest jak ten przykładowy Schmidt, mojego męża można odmienić, ale wszyscy odmieniają jego imię i zostawiają nazwisko w mianowniku. Nie mam z tym żadnego problemu. Mój mąż jakby usłyszał swoje nazwisko powykręcane przez przypadki to miałby problem ogarnąć z czym to się je

Wysłane z mojego SM-G975F przy użyciu Tapatalka

[melkmeisje]

[1=07f49d5297ed442eaa63bdc 5e3365630f1fe1bde_620d900 1ec3ce;87851219]Special snowflake przez nieodmieniające się nazwisko myślę, że mało kto tak się podnieca tematem odmiany nazwiska, chyba że akurat Ty tak masz, to ok nigdy nikt nie odmienia naszego nazwiska, tylko imiona, nazwisko zostawiają w mianowniku i jest mi to absolutnie wszystko jedno. Nie będę walczyć, bo ktoś powie zapraszam państwa Barbarę i Sébastien'a Esposito (...). I jedna z dziewczyn miała rację, moje nazwisko w wersji żeńskiej jest jak ten przykładowy Schmidt, mojego męża można odmienić, ale wszyscy odmieniają jego imię i zostawiają nazwisko w mianowniku. Nie mam z tym żadnego problemu. Mój mąż jakby usłyszał swoje nazwisko powykręcane przez przypadki to miałby problem ogarnąć z czym to się je


Wysłane z mojego SM-G975F przy użyciu Tapatalka[/QUOTE]

To się nie podniecaj, ale zasady języka polskiego są jakie są i nie ma czegoś takiego jak podciąganie ich jak komu pasuje - skoro nazwisko można odmienić, to się je odmienia i twój mąż nie jest tu żadnym wyjątkiem. To, że on nie umie odmieniać po polsku przez przypadki, niczego tutaj nie zmienia. BTW Sebastiena się odmienia bez apostrofu.

A z tym Schmidtem to akurat ja pisałam.

[ecd9a68db8379fc22aec14635aa2645aca7c721b_6070dc99c9f91]

Bo przypadki to najczystsze w swojej postaci ZŁO.
Kocham języki, w których nie odmienia się przez przypadki.

[melkmeisje]

[1=ecd9a68db8379fc22aec146 35aa2645aca7c721b_6070dc9 9c9f91;87851242]Bo przypadki to najczystsze w swojej postaci ZŁO.
Kocham języki, w których nie odmienia się przez przypadki.[/QUOTE]

Te języki pewnie będą miały za to czasy bardziej rozbudowane i kolejny problem

[NocnaWiedma]

Napisane przez melkmeisje

To jest walka z wiatrakami, zawsze się znajdzie special snowflake, który będzie się upierał, że akurat jego nazwisko wyjątkoooowo się NIE ODMIENIA

I to mnie dziwi

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[siarka40]

Napisane przez melkmeisje

Juz pomijajac, ze nawet polskich nazwisk zenskich typu np. Nowak generalnie sie nie odmienia (a meskie owszem), bo sie po prostu technicznie nie da.

Jak się nie da, a "Pani Nowako"?

Napisane przez Marigold19

Ale czym chcesz te sformułowania zastąpić? Tak z ciekawości pytam.

To właśnie nie jest sformułowanie, tylko przymiotnik zawieszony w próżni, a powinien występować łącznie z rzeczownikiem, na przykład "Szanowni Państwo" .

---------- Dopisano o 12:08 ---------- Poprzedni post napisano o 12:06 ----------

Napisane przez Ava_

Ty się mnie pytaj, jak ja nawet nazw przypadków nie znam. Nadal wydaje mi się to bardzo dziwaczne, po co zmieniać nazwisko w ogóle, ale teraz przynajmniej rozumiem zasadę. Dzięki dziewczyny za wyjaśnienie.

Pani Dublowa to żona pana Dubla.