Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3.

[siarka40]

Napisane przez silesianna

O tym decyduje Rada Języka Polskiego.
Ogólnie sytuacja wygląda w ten sposób, że jeśli nowy twór /forma spełnia odpowiednie kryteria (użyteczności, ekonomiczności i coś jeszcze, nie pamiętam już), to zdarza się, że dany wyraz jest przez RJP aprobowany i "wchodzi" do słowników. Pierwszy z brzegu przykład to "podkoszulka", która przez "stary" Słownik poprawnej polszczyzny była uważana za błąd, a w Nowym słowniku poprawnej polszczyzny była już uznana za potoczną lub mniej staranną.
Język ewoluuje a RJP naprawdę za tym nadąża, natomiast nie wszystkie innowacje i błędy mają swoje uzasadnienie.

Dla mnie sztandarowym przykładem takich zmian jest słowo "spolegliwy", nie słyszałam aby ktoś go używał we właściwym, słownikowym znaczeniu.

---------- Dopisano o 14:57 ---------- Poprzedni post napisano o 14:56 ----------

Napisane przez Paprotka_

Tak! Jestem z Mazowsza (prawie sam środek Polski), dla mnie racuchy to właśnie takie pączuszki małe, nieregularne, smażone w tłuszczu. Przeprowadziłam się zaledwie 60 km na południe i tutaj racuchy to po prostu placki, co mnie się w głowie nie mieści. Jeśli chodzi o język, to te moje 60 km to bardzo dużo, mój mąż co i rusz się dziwi jakich słów i określeń używam.

Mnie się te pączuszki nie mieszczą w głowie.

[43f4c6e05089aac1c48e760c19dfc261ffa43875_658383801b065]

Treść usunięta

[Elliott_2020]

[1=43f4c6e05089aac1c48e760 c19dfc261ffa43875_6583838 01b065;89191397]Treść usunięta[/QUOTE]

W Małopolsce też kasujemy
Na Mazowszu (o ile się nie mylę) też.

Co się robi z biletem gdzie indziej?

[43f4c6e05089aac1c48e760c19dfc261ffa43875_658383801b065]

Treść usunięta

[Elliott_2020]

Napisane przez siarka40

No widzisz, a dla osób z pole#team jasnym jest, że na dwór to wychodzą poddani, bo dwór jest pański (czy coś w ten deseń).

Kiedy pytałam babcię, dlaczego my mówimy "na pole" a np. ludzie z północnej czy środkowej Polski "na dwór" tłumaczyła mi to tak: "Ci, co wychodzą "na pole", mieszkają w dworach, a ci, co wychodzą "na dwór" mieszkają na polach

---------- Dopisano o 14:34 ---------- Poprzedni post napisano o 14:28 ----------

[1=43f4c6e05089aac1c48e760 c19dfc261ffa43875_6583838 01b065;89191438]Treść usunięta[/QUOTE]

Wszystkie trzy w naszym języku określają wiadomość wysyłaną pocztą internetową, tyle, że "e-mail" jest formą oficjalną, a "mejl" i "mail" potoczną.

Tutaj wprawdzie tylko mowa o e-mailu i mejlu, ale z innych źródeł wiem, że mail też tu należy.

https://rjp.pan.pl/index.php?option=...=44&Itemid=145

[panna_felicjanna]

Napisane przez Elliott_2020

E-mail, mail, mejl - wszystkie trzy formy są poprawne

---------- Dopisano o 14:22 ---------- Poprzedni post napisano o 14:19 ----------





W Małopolsce też kasujemy

Na Mazowszu (o ile się nie mylę) też.



Co się robi z biletem gdzie indziej?

Na Lubelszczyźnie też się kasuje bilety.

[Finlora]

W łódzkim też kasujemy bilet. W kasowniku. Co innego można z nim zrobić?
Tzn teraz już rzadziej się tak mówi, bo mało kto ma bilet jednorazowy kupiony w kiosku, który trzeba skasować.

[silesianna]

Napisane przez Finlora

W łódzkim też kasujemy bilet. W kasowniku. Co innego można z nim zrobić?
Tzn teraz już rzadziej się tak mówi, bo mało kto ma bilet jednorazowy kupiony w kiosku, który trzeba skasować.

Z tego co pamiętam, to właśnie w Poznaniu bilet się odbija. Reszta Polski kasuje

---------- Dopisano o 17:18 ---------- Poprzedni post napisano o 17:14 ----------

Napisane przez Elliott_2020

Kiedy pytałam babcię, dlaczego my mówimy "na pole" a np. ludzie z północnej czy środkowej Polski "na dwór" tłumaczyła mi to tak: "Ci, co wychodzą "na pole", mieszkają w dworach, a ci, co wychodzą "na dwór" mieszkają na polach

---------- Dopisano o 14:34 ---------- Poprzedni post napisano o 14:28 ----------



Wszystkie trzy w naszym języku określają wiadomość wysyłaną pocztą internetową, tyle, że "e-mail" jest formą oficjalną, a "mejl" i "mail" potoczną.

Tutaj wprawdzie tylko mowa o e-mailu i mejlu, ale z innych źródeł wiem, że mail też tu należy.

https://rjp.pan.pl/index.php?option=...=44&Itemid=145

Mail jest już w słownikach, dopuszczony na poziomie potocznym

---------- Dopisano o 17:20 ---------- Poprzedni post napisano o 17:18 ----------

Napisane przez siarka40

Dla mnie sztandarowym przykładem takich zmian jest słowo "spolegliwy", nie słyszałam aby ktoś go używał we właściwym, słownikowym znaczeniu.[COLOR="Silver"]

Kiedyś namiętnie używałam słowa "spolegliwy" w jego pierwotnym znaczeniu, przestałam, bo ludzie mnie brali za debila
Ale masz rację, nigdzie (oprócz studiów polonistycznych) w prawidłowym znaczeniu tego słowa nie usłyszałam


Co do "tapetu" jeszcze, to wydaje mi się że to ja oświeciłam społeczność tego wątku jeśli chodzi o prawidłowe brzmienie tego frazeologizmu i do dziś pamiętam ten szok i niedowierzanie zgromadzonych

[Finlora]

Napisane przez siarka40

Dla mnie sztandarowym przykładem takich zmian jest słowo "spolegliwy", nie słyszałam aby ktoś go używał we właściwym, słownikowym znaczeniu.

Prawda. Aż musiałam wygoogować jakie jest właściwe znaczenie tego słowa i przyznam, że nigdy w życiu nie słyszałam go w tym znaczeniu. Sama też używałam w tym drugim, potocznym.

[siarka40]

Napisane przez Elliott_2020

W Małopolsce też kasujemy
Na Mazowszu (o ile się nie mylę) też.

Co się robi z biletem gdzie indziej?

Napisane przez panna_felicjanna

Na Lubelszczyźnie też się kasuje bilety.

Napisane przez Finlora

W łódzkim też kasujemy bilet. W kasowniku. Co innego można z nim zrobić?

Napisane przez silesianna

Z tego co pamiętam, to właśnie w Poznaniu bilet się odbija. Reszta Polski kasuje

Jesu, dziewczyny, pomyliło mi się . Zanim silesianna napisała, zorientowałam się, że na odwrót napisałam. Zasadniczo słowa z gwary poznańskiej mam w słowniku biernym, no i zamiast napisać o "odbijaniu" biletu użyłam słowa, które stosuję (i jest powszechnie znane). Przepraszam za zamieszanie^^.

Z gwary poznańskiej są jeszcze: szneka, ryczka, iść na szagę, tytka, skibka chleba i nadusić. Kolega z Warszawy powiedział, że ich bawi słowo "naduś".

[karolinka86]

Napisane przez Paprotka_

Tak! Jestem z Mazowsza (prawie sam środek Polski), dla mnie racuchy to właśnie takie pączuszki małe, nieregularne, smażone w tłuszczu. Przeprowadziłam się zaledwie 60 km na południe i tutaj racuchy to po prostu placki, co mnie się w głowie nie mieści. Jeśli chodzi o język, to te moje 60 km to bardzo dużo, mój mąż co i rusz się dziwi jakich słów i określeń używam.

Wysłane z mojego 2109119DG przy użyciu Tapatalka

Dokładnie o to mi chodzi!

Napisane przez Elliott_2020

E-mail, mail, mejl - wszystkie trzy formy są poprawne

---------- Dopisano o 14:22 ---------- Poprzedni post napisano o 14:19 ----------



W Małopolsce też kasujemy
Na Mazowszu (o ile się nie mylę) też.

Co się robi z biletem gdzie indziej?

Napisane przez Finlora

W łódzkim też kasujemy bilet. W kasowniku. Co innego można z nim zrobić?
Tzn teraz już rzadziej się tak mówi, bo mało kto ma bilet jednorazowy kupiony w kiosku, który trzeba skasować.

Jestem z łódzkiego właśnie i u nas się kasuje ( bilet jednorazowy).

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka

[Keira90]

Napisane przez Elliott_2020

Ciekawe W Wielkopolsce chyba jest sporo takich dziwnych wyrazów. Mój ojciec stamtąd pochodził i mówił np. "zakluczyć" (drzwi).

Tak, ,,naramki" i ,,zakluczanie" poznałam dopiero po przeprowadzce do Wielkopolski.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[43f4c6e05089aac1c48e760c19dfc261ffa43875_658383801b065]

Treść usunięta

[siarka40]

[1=43f4c6e05089aac1c48e760 c19dfc261ffa43875_6583838 01b065;89191611]Treść usunięta[/QUOTE]
Nigdy nie jechałaś środkiem komunikacji miejskiej z biletem jednorazowym?

[silesianna]

[1=43f4c6e05089aac1c48e760 c19dfc261ffa43875_6583838 01b065;89191611]Treść usunięta[/QUOTE]

Rada Języka Polskiego, jak sama nazwa wskazuje, zajmuje się językiem polskim, nie angielskim. Interesuje ją słownictwo wyłącznie na gruncie polskim i gwarantuję Ci, że wśród Polaków nikt nie pomyli maila z tradycyjnym listem a że osoby obcojęzyczne mogą mieć z tym problem, to zupełnie inna kwestia. Tak samo jak będą miały problem, gdy w rozmowie usłyszą no. o "zamku" i będą się zastanawiać, czy chodzi o zamek w drzwiach, w kurtce czy może jednak o budowlę
W przypadku włączenia maila do normy użytkowej (potocznej) zadecydowało kryteria ekonomiczności i użyteczności - jest tak krócej, większość ludzi preferuje tę formę, jest klarowniejsza w zapisie. Na poziomie wzorcowym nadal sugeruje się jednak pisać i mówić "e-mail".

Na marginesie, jak w Polsce pojawił się internet i poczta elektroniczna, środowiska językoznawcze próbowały wprowadzić do obiegu polski odpowiednik "e-maila".
Był to LISTEL
Nie muszę mówić, że się nie przyjął

[43f4c6e05089aac1c48e760c19dfc261ffa43875_658383801b065]

Treść usunięta

[siarka40]

[1=43f4c6e05089aac1c48e760 c19dfc261ffa43875_6583838 01b065;89191668]Treść usunięta[/QUOTE]
Mnie się to kojarzy z nazwą Listerine .

[I am Rock]

Napisane przez Elliott_2020

Ciekawe W Wielkopolsce chyba jest sporo takich dziwnych wyrazów. Mój ojciec stamtąd pochodził i mówił np. "zakluczyć" (drzwi).

Ja pamiętam z dzieciństwa "zakietuj drzwi".
Kieta -> łańcuch
Już chyba nikt tak nie mówi.

[69love69]

Napisane przez siarka40

Jesu, dziewczyny, pomyliło mi się . Zanim silesianna napisała, zorientowałam się, że na odwrót napisałam. Zasadniczo słowa z gwary poznańskiej mam w słowniku biernym, no i zamiast napisać o "odbijaniu" biletu użyłam słowa, które stosuję (i jest powszechnie znane). Przepraszam za zamieszanie^^.

Z gwary poznańskiej są jeszcze: szneka, ryczka, iść na szagę, tytka, skibka chleba i nadusić. Kolega z Warszawy powiedział, że ich bawi słowo "naduś".

Mnóstwo osób podaje właśnie takie słowa jak tytka, ryczka, kejter czy szneka jak typowe z gwary poznańskiej. Jednak prawda jest taka, że aktualnie niewiele osób ich używa, a już na pewno nie młodzi ludzie.

Za to jest mnóstwo słów z gwary, które są używane bardzo często, a ja dopóki nie poszłam na studia (i nie poznałam ludzi z innych miast) to nawet nie wiedziałam, że są gwarą.

Są to na pewno wymienione już tutaj bluzki na naramkach, zakluczanie drzwi, odbijanie biletu, naduszanie guzików, określenie pyz na te drożdżowe, ostrzytko (temperówka), skibka (jako środkowa częśc chleba) i kromka jako dupka/piętka, pamperek (ludzik).

Plus mówienie zapytać się mamie, tacie, siostrze, Marcie zamiast mamy, taty, siostry, Marty.

Ostatnio miałam też w pracy dyskusję czy mówi się gumka do mazania czy do ścierania

A w załączniku wrzucam zdjęcie witryny sklepowej, którą widziałam w zeszłym roku w centrum Poznania

[Elliott_2020]

Napisane przez 69love69

Mnóstwo osób podaje właśnie takie słowa jak tytka, ryczka, kejter czy szneka jak typowe z gwary poznańskiej. Jednak prawda jest taka, że aktualnie niewiele osób ich używa, a już na pewno nie młodzi ludzie.

Za to jest mnóstwo słów z gwary, które są używane bardzo często, a ja dopóki nie poszłam na studia (i nie poznałam ludzi z innych miast) to nawet nie wiedziałam, że są gwarą.

Są to na pewno wymienione już tutaj bluzki na naramkach, zakluczanie drzwi, odbijanie biletu, naduszanie guzików, określenie pyz na te drożdżowe, ostrzytko (temperówka), skibka (jako środkowa częśc chleba) i kromka jako dupka/piętka, pamperek (ludzik).

Ostatnio miałam też w pracy dyskusję czy mówi się gumka do mazania czy do ścierania

A w załączniku wrzucam zdjęcie witryny sklepowej, którą widziałam w zeszłym roku w centrum Poznania

Ciekawi mnie na czym polega to "odbijanie" biletu? Jak ktoś w Poznaniu wkłada papierowy bilet do otworu kasownika to ta czynność to jest odbijanie?

[karolinka86]

Napisane przez Elliott_2020

Ciekawi mnie na czym polega to "odbijanie" biletu? Jak ktoś w Poznaniu wkłada papierowy bilet do otworu kasownika to ta czynność to jest odbijanie?

Nie wiem jak w Poznaniu czy innych miastach ale u mnie bilet papierowy wkłada się do kasownika elektronicznego i tam "wybija" on godzinę, o której jedziemy i nr linii.

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka

[69love69]

Napisane przez Elliott_2020

Ciekawi mnie na czym polega to "odbijanie" biletu? Jak ktoś w Poznaniu wkłada papierowy bilet do otworu kasownika to ta czynność to jest odbijanie?

Tak, dokładnie o to chodzi

[silesianna]

Z odbijaniem chodzilo pierwotnie o to, że na bilecie odbija się "pieczęć" z kasownika, z tego co pamiętam


Mam w pracy koleżankę, która pochodzi z Wielkopolski. Ja jestem fanką Poznania, akurat w jej grupie omawiała z dzieciakami Wielkopolskę, więc jej przyniosłam książki, o poznańskich koziołkach i o poznańskiej gwarze. Jak zaczęła przeglądać "słowniczek" to coraz szerzej otwierała oczy i tylko pytała: to u Was się tak nie mówi???
(w Warszawie mieszka przynajmniej od 15 lat, może i więcej nie zorientowała się )

[karolinka86]

Napisane przez silesianna

Z odbijaniem chodzilo pierwotnie o to, że na bilecie odbija się "pieczęć" z kasownika, z tego co pamiętam


Mam w pracy koleżankę, która pochodzi z Wielkopolski. Ja jestem fanką Poznania, akurat w jej grupie omawiała z dzieciakami Wielkopolskę, więc jej przyniosłam książki, o poznańskich koziołkach i o poznańskiej gwarze. Jak zaczęła przeglądać "słowniczek" to coraz szerzej otwierała oczy i tylko pytała: to u Was się tak nie mówi???
(w Warszawie mieszka przynajmniej od 15 lat, może i więcej nie zorientowała się )

Chętnie bym poczytała o tej gwarze. Co to za książka?

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka

[silesianna]

Napisane przez karolinka86

Chętnie bym poczytała o tej gwarze. Co to za książka?

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka

Ale to taka totalnie dla dzieciaków
https://sklep.wmposnania.pl/Elementa...neka_z_glancem



Ale np. Taki podręczny słowniczek masz tutaj
https://regionwielkopolska.pl/kultur...y-poznanskiej/

[Paprotka_]

Napisane przez silesianna

Ale to taka totalnie dla dzieciaków
https://sklep.wmposnania.pl/Elementa...neka_z_glancem



Ale np. Taki podręczny słowniczek masz tutaj
https://regionwielkopolska.pl/kultur...y-poznanskiej/

Hah. Niektóre określenia i ja znam z domu i nie kojarzyłam ich z żadną gwarą. A niektórych używam w innym znaczeniu np. brechtać się czyli śmiać się (oczywiście potocznie).
Kilka słów znalazłam takich, które są lansowane jako "gwara" łódzka, ale mam wrażenie że Łódź szuka trochę na siłę swojej tożsamości językowej (i nie tylko językowej).

Wysłane z mojego 2109119DG przy użyciu Tapatalka

[b872d78680f891d873273d31baaf276c9d6e57ec_6594a44f1cc14]

Napisane przez silesianna

Z tego co pamiętam, to właśnie w Poznaniu bilet się odbija. Reszta Polski kasuje

---------- Dopisano o 17:18 ---------- Poprzedni post napisano o 17:14 ----------

Mail jest już w słownikach, dopuszczony na poziomie potocznym

---------- Dopisano o 17:20 ---------- Poprzedni post napisano o 17:18 ----------



Kiedyś namiętnie używałam słowa "spolegliwy" w jego pierwotnym znaczeniu, przestałam, bo ludzie mnie brali za debila
Ale masz rację, nigdzie (oprócz studiów polonistycznych) w prawidłowym znaczeniu tego słowa nie usłyszałam


Co do "tapetu" jeszcze, to wydaje mi się że to ja oświeciłam społeczność tego wątku jeśli chodzi o prawidłowe brzmienie tego frazeologizmu i do dziś pamiętam ten szok i niedowierzanie zgromadzonych

Spolegliwy to slowo rzadko uzywane. Nawet w niepoprawnym znaczeniu.
Musialam chwile zastanowic sie co to znaczy.

[HellcatRedeye]

Moim zdaniem gwara łódzka jak najbardziej istnieje, kilka przykładów:

Migawka - bilet miesięczny
Krańcówka - zajezdnia
Trambambula - piłkarzyki
Ekspres - zamek błyskawiczny
Siajowy/siajski - złej jakości
Żulik - słodkie ciemne pieczywo

A poza łodzią gwarą dorzucę jeszcze krychać, mastkły i posiastny.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Paprotka_]

Trambambula i ekspres funkcjonują nie tylko w gwarze łódzkiej. Kiedyś widziałam też, że do gwary łódzkiej zaliczono używane i w mojej części Mazowsza " po czemu", a jeszcze wcześniej czytałam że to rusycyzm (jeśli piszę herezje to proszę o sprostowanie). Nie kwestionuję istnienia określeń charakterystycznych dla Łodzi, mam jednak wrażenie że przypisywane są temu miastu słowa powszechnie występujące. Od razu zaznaczę że nie upieram się, możliwe że to tylko moje wrażenie.

Wysłane z mojego 2109119DG przy użyciu Tapatalka

[karolinka86]

Napisane przez silesianna

Ale to taka totalnie dla dzieciaków
https://sklep.wmposnania.pl/Elementa...neka_z_glancem



Ale np. Taki podręczny słowniczek masz tutaj
https://regionwielkopolska.pl/kultur...y-poznanskiej/

Dziękuję. Dzieci akurat mam, więc może się zainteresują

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka