Polecamy:

**ce4534435626970636826734dc4cc81c1d23e519_62b0fbf266bee** · 2022-04-24, 10:42

Cytat:

Napisane przez 6roove

W regionie TŻ usłyszałam: zaprzyj drzwi.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

U mnie też się tak mówi.

karolinka86 · 2022-04-24, 12:09

A jak mówicie: świeciło się czy świeciało się?
Wchódź czy wchodź?

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka

kasiunia788742 · 2022-04-24, 12:10

Cytat:

Napisane przez karolinka86

A jak mówicie: świeciło się czy świeciało się?
Wchódź czy wchodź?

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka

Swieciło sie i wchodź

Wysłane z mojego SM-G950F przy użyciu Tapatalka

invisible_01 · 2022-04-24, 12:12

Cytat:

Napisane przez karolinka86

A jak mówicie: świeciło się czy świeciało się?
Wchódź czy wchodź?

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka

Oczywiście "świeciło się" i "wchodź". Staram się nie używać regionalizmów/gwary, która jest błędną formą jakiegoś słowa. W moim regionie masowo mówi się "śmieliśmy się", ale ja teraz mówię "śmialiśmy się", bo co innego mówić pyry albo kartofle i obie formy są ok, a co innego popełniać błąd językowy.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

karolinka86 · 2022-04-24, 12:54

Cytat:

Napisane przez kasiunia788742

Swieciło sie i wchodź

Wysłane z mojego SM-G950F przy użyciu Tapatalka

Ja tak samo. Z kolei mój tż mówi właśnie świeciało się i wchódź ale nie umie mi wyjaśnić dlaczego.
Żeby było śmiesznie jesteśmy z miejscowości oddalonych od siebie zaledwie o 40 km więc niby podobny region.

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka

invisible_01 · 2022-04-24, 13:03

Cytat:

Napisane przez karolinka86

Ja tak samo. Z kolei mój tż mówi właśnie świeciało się i wchódź ale nie umie mi wyjaśnić dlaczego.
Żeby było śmiesznie jesteśmy z miejscowości oddalonych od siebie zaledwie o 40 km więc niby podobny region.

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka

Może po prostu mówiło się tak u niego w domu i tak się nauczył, to nie musi być żaden regionalizm. Tak samo ludzie mówią "w lato".

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Misia452 · 2022-04-24, 13:37

Cytat:

Napisane przez karolinka86

A jak mówicie: świeciło się czy świeciało się?
Wchódź czy wchodź?

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka

Świeciło się i wchodź

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

staska_stasia · 2022-04-24, 19:15

Świeciło się i... wejdź

invisible_01 · 2022-04-24, 19:37

Cytat:

Napisane przez staska_stasia

Świeciło się i... wejdź

A w kontekście trybu rozkazującego do zdania: "nie wchodzić do pokoju, bo jest mokra podłoga?"

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

staska_stasia · 2022-04-24, 19:44

Cytat:

Napisane przez invisible_01

A w kontekście trybu rozkazującego do zdania: "nie wchodzić do pokoju, bo jest mokra podłoga?"

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Hmm, a to ciekawe, bo nigdy tak tego nie rozkminiałam.
Jeśli chcę, żeby ktoś gdzieś wszedł, to właśnie powiedziałabym wejdź. Jeśli, żeby nie wchodził, to nie wchodź, a na pewno nie powiedziałabym nie wchódź. Tłumacze to sobie tak, że czasownik brzmi wchodzić, a nie wchódzić.
Chociaż w stosunku do niektórych osób byłoby raczej: nie właz tam.

khloe · 2022-04-24, 21:29

Ja ostatnio w jednym z gabinetów lekarskich na drzwiach zobaczyłam kartkę o treści

"Pukać! Czekać!"

Normalnie taki tryb rozkazujący, że aż balabym się zapukać i wejść, czy mi czasem jakiś pitbull nie wyskoczy

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

**ce4534435626970636826734dc4cc81c1d23e519_62b0fbf266bee** · 2022-04-24, 21:51

Cytat:

Napisane przez karolinka86

A jak mówicie: świeciło się czy świeciało się?
Wchódź czy wchodź?

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka

Świeciło/świyciło
Wejdź

chwast · 2022-04-24, 21:57

A jak mówicie na zasłony? Mój partner całe życie mówi „sztory”, nigdy wcześniej tego nie słyszałam xD

Sent from my iPhone using Tapatalk

Misia452 · 2022-04-24, 22:00

Cytat:

Napisane przez chwast

A jak mówicie na zasłony? Mój partner całe życie mówi „sztory”, nigdy wcześniej tego nie słyszałam xD

Sent from my iPhone using Tapatalk

Zasłony

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

**ce4534435626970636826734dc4cc81c1d23e519_62b0fbf266bee** · 2022-04-24, 22:01

Cytat:

Napisane przez chwast

A jak mówicie na zasłony? Mój partner całe życie mówi âsztoryâ, nigdy wcześniej tego nie słyszałam xD

Sent from my iPhone using Tapatalk

zasłony/gardiny
"śtory" to słyszałam jako określenie na firanki

**b872d78680f891d873273d31baaf276c9d6e57ec_6594a44f1cc14** · 2022-04-25, 06:36

Cytat:

Napisane przez chwast

A jak mówicie na zasłony? Mój partner całe życie mówi „sztory”, nigdy wcześniej tego nie słyszałam xD

Sent from my iPhone using Tapatalk

Sztory znam ale nie używam

---------- Dopisano o 05:36 ---------- Poprzedni post napisano o 05:35 ----------

[1=ce453443562697063682673 4dc4cc81c1d23e519_62b0fbf 266bee;89196333]zasłony/gardiny
"śtory" to słyszałam jako określenie na firanki[/QUOTE]

Gardiny nie znam

invisible_01 · 2022-04-25, 09:28

Ja mam chyba ograniczone słownictwo, bo znam tylko zasłony. Gardiny to pewnie może bym jakoś zrozumiała, ale słysząc sztory nie miałabym zielonego pojęcia, co to jest.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

**ce4534435626970636826734dc4cc81c1d23e519_62b0fbf266bee** · 2022-04-25, 09:30

Cytat:

Napisane przez invisible_01

Ja mam chyba ograniczone słownictwo, bo znam tylko zasłony. Gardiny to pewnie może bym jakoś zrozumiała, ale słysząc sztory nie miałabym zielonego pojęcia, co to jest.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Myślę, że to jest lokalne i gwarowe. Może jesteś po prostu z innej części Polski.

chwast · 2022-04-25, 09:36

Cytat:

Napisane przez invisible_01

Ja mam chyba ograniczone słownictwo, bo znam tylko zasłony. Gardiny to pewnie może bym jakoś zrozumiała, ale słysząc sztory nie miałabym zielonego pojęcia, co to jest.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Nie masz, nikt z moich okolic nie wiedział co to jest ;p

Sent from my iPhone using Tapatalk

Natuś-77 · 2022-04-25, 10:02

Cytat:

Napisane przez 6roove

W regionie TŻ usłyszałam: zaprzyj drzwi.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Na, Podhalu mówi się "wyzamykaj".

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

---------- Dopisano o 09:02 ---------- Poprzedni post napisano o 09:01 ----------

Cytat:

Napisane przez chwast

A jak mówicie na zasłony? Mój partner całe życie mówi „sztory”, nigdy wcześniej tego nie słyszałam xD

Sent from my iPhone using Tapatalk

Sztory używam tylko w krzyżówce

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

**gryx82** · 2022-04-25, 12:47

Cytat:

Napisane przez chwast

A jak mówicie na zasłony? Mój partner całe życie mówi „sztory”, nigdy wcześniej tego nie słyszałam xD

Moja ciotka spod Poznania tak mówi na zasłony.
[1=b872d78680f891d873273d3 1baaf276c9d6e57ec_6594a44 f1cc14;89196540]Gardiny nie znam[/QUOTE]
To akurat dosłowna kalka z niemieckiego (die Gardine).

linaya · 2022-04-25, 14:52

Cytat:

Napisane przez khloe

Ja ostatnio w jednym z gabinetów lekarskich na drzwiach zobaczyłam kartkę o treści

"Pukać! Czekać!"

Normalnie taki tryb rozkazujący, że aż balabym się zapukać i wejść, czy mi czasem jakiś pitbull nie wyskoczy

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

A u moich dziadków na Podlasiu częsta była forma:
"No i czemu tak stoi? Niech siada, niech bierze i się częstuje"

chwast · 2022-04-25, 14:53

Cytat:

Napisane przez linaya

A u moich dziadków na Podlasiu częsta była forma:
"No i czemu tak stoi? Niech siada, niech bierze i się częstuje"

To mi się kojarzy z PRLem

Sent from my iPhone using Tapatalk

Elliott_2020 · 2022-04-25, 15:12

Czy znacie słowo "gorzyl" (r i z wymawiane oddzielnie jak w "zmarznąć)?

chwast · 2022-04-25, 15:14

Cytat:

Napisane przez Elliott_2020

Czy znacie słowo "gorzyl" (r i z wymawiane oddzielnie jak w "zmarznąć)?

Nie znam

Sent from my iPhone using Tapatalk

**b872d78680f891d873273d31baaf276c9d6e57ec_6594a44f1cc14** · 2022-04-25, 15:35

Cytat:

Napisane przez gryx82

Moja ciotka spod Poznania tak mówi na zasłony.

To akurat dosłowna kalka z niemieckiego (die Gardine).

Babcia pochodzila z poznańskiego.

---------- Dopisano o 14:35 ---------- Poprzedni post napisano o 14:24 ----------

Cytat:

Napisane przez gryx82

Moja ciotka spod Poznania tak mówi na zasłony.

To akurat dosłowna kalka z niemieckiego (die Gardine).

Babcia pochodzila z poznańskiego. to moze stad znam.

karolinka86 · 2022-04-25, 15:49

Cytat:

Napisane przez chwast

A jak mówicie na zasłony? Mój partner całe życie mówi „sztory”, nigdy wcześniej tego nie słyszałam xD

Sent from my iPhone using Tapatalk

Zasłony.
Słyszałam też określenie story ale nie używam. To określenie kojarzy mi się z takimi ciężkimi zasłonami w dawnych czasach. Ja to z książek znam i może stąd to skojarzenie .

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka

6roove · 2022-04-25, 17:30

Cytat:

Napisane przez Natuś-77

Na, Podhalu mówi się "wyzamykaj".

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

---------- Dopisano o 09:02 ---------- Poprzedni post napisano o 09:01 ----------

Sztory używam tylko w krzyżówce

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

O tak! Wyzamykać też się zdarza

co ciekawe to region Podkarpacia, a zauważam dużo elementów takiego miksu: góralskiej gwary, trochę może śląskiej? Np. mówi się: jutro pojedziewa do miasta (pojedziemy); patrz, ile wody w rzyce (rzece); trzeba sporządzić w pokoju (posprzątać); maturlać (przeciągać, obijać się, np. długo krzątać się przed samym pójściem spać), mitręga/mitreżyć (nuda, nudzić się na zasadzie przymusowego odpoczynku, np. w święto)

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

ateris · 2022-04-25, 19:28

Jestem z Lublina i mówimy ciapy na kapcie. Ludzi z reszty Polski zawsze to śmieszy

.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

**a240a5cdc9601fd61cd3ffc006c0fc885123340f_657b9702b0d25** · 2022-04-25, 19:58

Cytat:

Napisane przez ateris

Jestem z Lublina i mówimy ciapy na kapcie. Ludzi z reszty Polski zawsze to śmieszy

.

Mnie śmieszą 'laczki'. Nie mogę z tego

2022-04-24, 12:09	#1622
karolinka86 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-09 Lokalizacja: z domku :) Wiadomości: 9 663	Dot.: Jak to nazywacie? :) A jak mówicie: świeciło się czy świeciało się? Wchódź czy wchodź? Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka __________________

2022-04-24, 19:15	#1628
staska_stasia Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-10 Lokalizacja: Lublin Wiadomości: 9 621	Dot.: Jak to nazywacie? :) Świeciło się i... wejdź

2022-04-24, 21:29	#1631
khloe Strzelaj lub emigruj! Zarejestrowany: 2008-11 Lokalizacja: Medellin! Wiadomości: 27 418	Dot.: Jak to nazywacie? :) Ja ostatnio w jednym z gabinetów lekarskich na drzwiach zobaczyłam kartkę o treści "Pukać! Czekać!" Normalnie taki tryb rozkazujący, że aż balabym się zapukać i wejść, czy mi czasem jakiś pitbull nie wyskoczy Wysłane z aplikacji Forum Wizaz __________________ Przejechane na rowerze w 2019: 2 762 km mój INSTA (napisz pw kim jesteś wizażanko

2022-04-24, 21:57	#1633
chwast Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-11 Wiadomości: 23 776	Dot.: Jak to nazywacie? :) A jak mówicie na zasłony? Mój partner całe życie mówi „sztory”, nigdy wcześniej tego nie słyszałam xD Sent from my iPhone using Tapatalk

2022-04-25, 09:28	#1637
invisible_01 Zakorzeniona Zarejestrowany: 2010-02 Wiadomości: 23 916	Dot.: Jak to nazywacie? :) Ja mam chyba ograniczone słownictwo, bo znam tylko zasłony. Gardiny to pewnie może bym jakoś zrozumiała, ale słysząc sztory nie miałabym zielonego pojęcia, co to jest. Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

2022-04-25, 15:12	#1644
Elliott_2020 Raczkowanie Zarejestrowany: 2020-10 Wiadomości: 438	Dot.: Jak to nazywacie? :) Czy znacie słowo "gorzyl" (r i z wymawiane oddzielnie jak w "zmarznąć)?

2022-04-25, 19:28	#1649
ateris Zakorzenienie Zarejestrowany: 2017-01 Wiadomości: 5 897	Dot.: Jak to nazywacie? :) Jestem z Lublina i mówimy ciapy na kapcie. Ludzi z reszty Polski zawsze to śmieszy . Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)