Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3.

[panna_felicjanna]

Napisane przez Limonka2738

Ale masz na myśli Microsoft Word czy Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego.

[Marigold19]

Napisane przez Midziak

Ostatnio tak głupio spodobało mi się mówienie "dżalapino" na papryczki jalapeno, że weszło mi to zbytnio w nawyk w mowie codziennej

Też mam takie słowa, która były jako żarcik a weszły do mojego słownika

[Pani_Robot]

Napisane przez panna_felicjanna

Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego.

Tradycyjnie nazywam go Łordem, po czym mamroczę pod nosem niezadowolona z siebie jak już usłyszę co powiedziałam

Ale ja mam ogólny problem z przeskakiwaniem z języka na język i po kilkugodzinnej angielskiej rozmowie mam pierwsze minuty ponglish zanim wejdę we właściwy tryb. Nawet jak posiedziałam z Duolingo za długo, a potrafiłam pół dnia, to polska język była trudna. Hiszpański notorycznie mieszam natomiast z niemieckim

[viseria]

Pilnuję się, mówią po polsku "WORD", ale wśród znajomych wszyscy zdawali prawko w edytorze tekstu

[Marigold19]

Napisane przez Pani_Robot

Tradycyjnie nazywam go Łordem, po czym mamroczę pod nosem niezadowolona z siebie jak już usłyszę co powiedziałam

Ale ja mam ogólny problem z przeskakiwaniem z języka na język i po kilkugodzinnej angielskiej rozmowie mam pierwsze minuty ponglish zanim wejdę we właściwy tryb. Nawet jak posiedziałam z Duolingo za długo, a potrafiłam pół dnia, to polska język była trudna. Hiszpański notorycznie mieszam natomiast z niemieckim

To standardowy błąd, bo częściej rozmawiamy o edytorze tekstu niż o ośrodku ruchu drogowego i widząc WORD kojarzy się jedno.

[Limonka2738]

A ja dumnie ironicznie nazywam WORD Łordem i nikt mnie nie powstrzyma.

(Tak, miałam naki nawyk wbrew własnej woli, więc po prostu postanowiłam go ugościć w moim życiu, zamiast zwalczać ogniem.)

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[6roove]

Witam na początku maila brr, jest już tak powszechne, że mogę jedynie ślinę przełknąć praktykuję dzień dobry i cześć, hej, w rzadkich przypadkach witaj/witajcie, angielskie hi, hello, dear/dears.
Ostatnio najmocniej drażni na dzień dzisiejszy, na chwilę obecną ️ ... W dniu dzisiejszym 25.05...

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Miss Saeki]

Napisane przez viseria

Pilnuję się, mówią po polsku "WORD", ale wśród znajomych wszyscy zdawali prawko w edytorze tekstu

Nie wiem czy wiecie, ale kilka lat temu (ze 2? może 3) zmieniło się w wielu miejscach nazewnictwo i np. we Wrocławiu nie ma już WORD tylko jest DORD (Dolnośląski Ośrodek Ruchu Drogowego), więc w sumie nie zdziwiłabym się gdyby ŁORD rzeczywiście istniał np.w Łodzi

[I am Rock]

pobierają mu pieniądze z kąta

[Milennka03]

Napisane przez I am Rock

pobierają mu pieniądze z kąta

Lepiej z kąta niż ze środka!

[Pani_Robot]

Napisane przez Miss Saeki

Nie wiem czy wiecie, ale kilka lat temu (ze 2? może 3) zmieniło się w wielu miejscach nazewnictwo i np. we Wrocławiu nie ma już WORD tylko jest DORD (Dolnośląski Ośrodek Ruchu Drogowego), więc w sumie nie zdziwiłabym się gdyby ŁORD rzeczywiście istniał np.w Łodzi

W sumie o tym myslałam, ze to moze byc moja ostatnia linia obrony

[Milennka03]

od kąd

[Pani_Robot]

Z dzisiaj, chyba jakiś Youtuber: nagroda Najki


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[Limonka2738]

Napisane przez Pani_Robot

Z dzisiaj, chyba jakiś Youtuber: nagroda Najki


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

Ale o co chodzi?

Najki to chyba dzierżawcze od nazwy jakiegoś kanału tak?

W stylu "nagroda Majki" znaczy, że Majka ma jakąś nagrodę i o niej mówimy.

No więc tutaj jest sobie Najka i ta nagroda należy do niej.

Czy nie?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

---------- Dopisano o 00:32 ---------- Poprzedni post napisano o 00:31 ----------

Aaaaa, chodzi o Nike?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Pani_Robot]

Tak, o Nike jak Word i Łord. Sama potrzebowałam ze 2-3 sekund, żeby do mnie doszło co facet zrobił nie tak czytając.


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

Napisane przez Pani_Robot

Z dzisiaj, chyba jakiś Youtuber: nagroda Najki


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

Umieram

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[khloe]

Napisane przez Limonka2738

Ale o co chodzi?

Najki to chyba dzierżawcze od nazwy jakiegoś kanału tak?

W stylu "nagroda Majki" znaczy, że Majka ma jakąś nagrodę i o niej mówimy.

No więc tutaj jest sobie Najka i ta nagroda należy do niej.

Czy nie?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

---------- Dopisano o 00:32 ---------- Poprzedni post napisano o 00:31 ----------

Aaaaa, chodzi o Nike?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Chodzi o nagrodę literacką Nike ( czyta się tak, jak się pisze), a dużo ludzi czyta ja jako najki, tak jak się czyta producenta butów Nike.

Tak samo niżej wspomniany word - czyli Wojewódzki ośrodek ruchu drogowego, a nie "łord" jak Word do pisania

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[I am Rock]

dobzi znajomi

[mariola_rudakowska]

Albo dobzi ludzie

[I am Rock]

(Nazwisko) pełniła do tej pory funkcję stanowiska Kortosfery w UWM

[MaggyGaggy]

Oglądałam wywiady Pauliny Młynarskiej w programie 'Lustro' i rozmawiała z Renata Kaczoruk który chyba ani raz nie wypowiedziała końcówki 'ą'. Wyłączyłam jak powiedziała 'już nie jestem takOM kotkOM'. Szukałam w necie czy to nie jakiś regionalizm ale chyba nie...? Bardzo mnie to irytuje.

[marza_mr]

Na yt: "Dołańczam do grona".

[43f4c6e05089aac1c48e760c19dfc261ffa43875_658383801b065]

Treść usunięta

[Paprotka_]

[1=43f4c6e05089aac1c48e760 c19dfc261ffa43875_6583838 01b065;89242274]Treść usunięta[/QUOTE]Ta sama co chrostki i krzesny

Wysłane z mojego 2109119DG przy użyciu Tapatalka

[Miss Saeki]

Napisane przez MaggyGaggy

Oglądałam wywiady Pauliny Młynarskiej w programie 'Lustro' i rozmawiała z Renata Kaczoruk który chyba ani raz nie wypowiedziała końcówki 'ą'. Wyłączyłam jak powiedziała 'już nie jestem takOM kotkOM'. Szukałam w necie czy to nie jakiś regionalizm ale chyba nie...? Bardzo mnie to irytuje.

Artykulacja odnosowiona jest dość popularna w gwarach południowych i zachodnich (co nie znaczy, że poprawna).

Ale swoją drogą "rozmawiała z Renata Kaczoruk który"? + brak przecinka przed "który". Serio? Jak już komuś coś chcemy wytykać, to zadbajmy o swój przekaz.

[I am Rock]

"To pogłaskanie było nie przyjął nie przyłatał do sytuacji."



Powiedzenie brzmi: ni przypiął, ni przyłatał.

---------- Dopisano o 19:50 ---------- Poprzedni post napisano o 19:44 ----------

zaczynasz przepadać już jak śliwka w kompot

---------- Dopisano o 19:52 ---------- Poprzedni post napisano o 19:50 ----------

dajesz mu pole do wywracania kota ogonem

[43f4c6e05089aac1c48e760c19dfc261ffa43875_658383801b065]

Treść usunięta

[Pani_Robot]

W Biedronce poprzez Glovo zakupiłam musztardę saperską. Czytałam trzy razy, ale zdecydowanie saperska

[43f4c6e05089aac1c48e760c19dfc261ffa43875_658383801b065]

Treść usunięta

[Milennka03]

Akwen wodny