Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3.

[khloe]

Napisane przez siarka40

Ja jeszcze znam "kachelek".

Dla mnie takie samo paskudne przekręcanie hak bluzka " nanoramkach".
Koszmarek językowy.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Elliott_2020]

Napisane przez silesianna

O tym decyduje Rada Języka Polskiego.
Ogólnie sytuacja wygląda w ten sposób, że jeśli nowy twór /forma spełnia odpowiednie kryteria (użyteczności, ekonomiczności i coś jeszcze, nie pamiętam już), to zdarza się, że dany wyraz jest przez RJP aprobowany i "wchodzi" do słowników. Pierwszy z brzegu przykład to "podkoszulka", która przez "stary" Słownik poprawnej polszczyzny była uważana za błąd, a w Nowym słowniku poprawnej polszczyzny była już uznana za potoczną lub mniej staranną.
Język ewoluuje a RJP naprawdę za tym nadąża, natomiast nie wszystkie innowacje i błędy mają swoje uzasadnienie.

---------- Dopisano o 21:25 ---------- Poprzedni post napisano o 21:07 ----------



Nie do końca na tej samej zasadzie, to znaczy przyczyna na pewno jest inna

W przypadku torbieli wyraz w mianowniku wgląda tak samo: (ten) torbiel i (ta) torbiel.
Człowiek, który widzi ten wyraz bez kontekstu rodzajowego (bez zaimka wskazującego TEN/TA w tym przypadku), widzi zdanie np. "w jamie macicy torbiel 20x30mm i intuicyjnie interpretuje wyraz" torbiel" jako męski z bardzo prostej przyczyny, w języku polskim rzeczowniki żeńskie zakończone inaczej, niż na -a są w zdecydowanej mniejszości
(Dygresja: ostatnio na jednym forum uzytkownik upierał się, że wyraz "mężczyzna" jest rodzaju żeńskiego, no bo przecież kończy się na -a )

W przypadku tych nieszczęsnych kafelków/kafelek sprawa ma się inaczej, bo nie tylko rodzaj gramatyczny jest zmieniony, ale także końcówka słowotwórcza wyrazu (nie KAFEL-ek, tylko KAFEL-ka). I to ta zmiana słowotwórcza pociąga za sobą zmianę rodzaju i zmiany w odmianie.

Pytanie, dlaczego ludzie popełniaja ten błąd? Myślę, że dużo można odnieść do zasady analogii, czyli wyżej wspomniane podkoszulek i podkoszulka, czy choćby rodzynek i rodzynka, klusek i kluska, gdzie obie formy zostały uznane za poprawne, przy czym podkoszulce zajęło to najwięcej czasu. Wydaje mi się, że podkoszulka "przeszła" na dobrą stronę tylko i wyłącznie przez powiązanie z koszulką.
(dawniej były: męski "podkoszulek" (bo nosiło się go pod koszulą), a damska "koszulka"). Ale z czasem zaczęto produkować damskie podkoszulki na kształt tych męskich i mamy wymieszanie znaczeń i rodzajów.

"Kafelka" nie ma takiego uzasadnienienia, ja przynajmniej go nie znajduję. No i jest wiele podobnych wyrazów, którym nikt nie próbuje zmieniać rodzaju (podnóżek, a nie podnóżka, zagłówek, a nie zagłówka, zapiętek, a nie zapiętka).

Dzięki za ten wpis, nie byłam świadoma, że "ten klusek" jest poprawną formą
Co do przyczyny używania przez niektórych błędnej formy "ta kafelka" - wydaje mi się, że może to być spowodowane tym, że wyrazu tego używa się najczęściej w liczbie mnogiej (podobnie jak kluski, rodzynki). Formy w liczbie pojedynczej są używane stosunkowo rzadko (i głównie w języku mówionym), więc część ludzi, którzy nie są pewni jaki rodzaj ma ten wyraz w liczbie pojedynczej, po usłyszeniu od kogoś "ta kafelka" powtarzają to bezrefleksyjnie i tak się to dalej kręci.

Przy okazji - podobnie jest z "brać coś na tapetę" (zamiast na tapet)

---------- Dopisano o 20:58 ---------- Poprzedni post napisano o 20:53 ----------

Napisane przez khloe

Dla mnie takie samo paskudne przekręcanie hak bluzka " nanoramkach".
Koszmarek językowy.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Cóż to jest "nanoramkach"?

[khloe]

Nanoramkach to znaczy na ramiączkach..

Słyszę to zwłaszcza u osób 50+

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Finlora]

To ja pierwszy i ostatni raz spotkałam się z "na naramkach" na wizażu. Nigdy nie słyszałam, żeby ktoś tak mówił.

[Elliott_2020]

Napisane przez khloe

Nanoramkach to znaczy na ramiączkach..

Słyszę to zwłaszcza u osób 50+

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Nigdy tego nie słyszałam. Może to jakiś regionalizm? W której części Polski mieszkasz?

[Milennka03]

Napisane przez khloe

Dla mnie takie samo paskudne przekręcanie hak bluzka " nanoramkach".
Koszmarek językowy.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

co to hak bluzka i nanoramkach????Pierwsze słyszę

---------- Dopisano o 22:57 ---------- Poprzedni post napisano o 22:55 ----------

Napisane przez khloe

Nanoramkach to znaczy na ramiączkach..

Słyszę to zwłaszcza u osób 50+

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Aaaa ,nigdy nie słyszałam tego powiedzenia

[hekate93]

Ja pochodzę z wielkopolski i właśnie u nas się mówi na naramkach (nie nanoramkach) i to jest właśnie odpowiednik na ramiączkach, ramiączka = naramki, bo na ramionach

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[khloe]

Napisane przez hekate93

Ja pochodzę z wielkopolski i właśnie u nas się mówi na naramkach (nie nanoramkach) i to jest właśnie odpowiednik na ramiączkach, ramiączka = naramki, bo na ramionach

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Też jestem z WLKP, może to regionalizm tylko 🤷

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Elliott_2020]

Napisane przez hekate93

Ja pochodzę z wielkopolski i właśnie u nas się mówi na naramkach (nie nanoramkach) i to jest właśnie odpowiednik na ramiączkach, ramiączka = naramki, bo na ramionach

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Ciekawe W Wielkopolsce chyba jest sporo takich dziwnych wyrazów. Mój ojciec stamtąd pochodził i mówił np. "zakluczyć" (drzwi).

[Paprotka_]

Napisane przez Elliott_2020

Dzięki za ten wpis, nie byłam świadoma, że "ten klusek" jest poprawną formą
Co do przyczyny używania przez niektórych błędnej formy "ta kafelka" - wydaje mi się, że może to być spowodowane tym, że wyrazu tego używa się najczęściej w liczbie mnogiej (podobnie jak kluski, rodzynki). Formy w liczbie pojedynczej są używane stosunkowo rzadko (i głównie w języku mówionym), więc część ludzi, którzy nie są pewni jaki rodzaj ma ten wyraz w liczbie pojedynczej, po usłyszeniu od kogoś "ta kafelka" powtarzają to bezrefleksyjnie i tak się to dalej kręci.

Przy okazji - podobnie jest z "brać coś na tapetę" (zamiast na tapet)

---------- Dopisano o 20:58 ---------- Poprzedni post napisano o 20:53 ----------



Cóż to jest "nanoramkach"?

Myślę, że możesz mieć rację z tymi kafelkami. Po zastanowieniu jeszcze przychodzi mi jeden pomysł: kafelki nazywa się też płytkami, być może tu następuje jakieś zwarcie na linii ten kafelek- ta płytka.


Co do pogrubionego - to się chyba bierze z nieznajomości słowa "tapet" i znaczenia powiedzenia. Jak coś jest "na tapecie" to tak samo brzmi w przypadku tapety jak i tapetu, więc się dopasowuje to słowo, które się zna.

[karolinka86]

Napisane przez khloe

Nanoramkach to znaczy na ramiączkach..

Słyszę to zwłaszcza u osób 50+

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Napisane przez Finlora

To ja pierwszy i ostatni raz spotkałam się z "na naramkach" na wizażu. Nigdy nie słyszałam, żeby ktoś tak mówił.

Również pierwsze słyszę. Możliwe, że to regionalizm. Ja jestem z centrum i nigdy tego nie słyszałam.

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka

[panna_felicjanna]

Ja o naramkach słyszałam jedynie na wizażu i od ex pochodzącego z Poznania, tak więc to raczej regionalizm.

[khloe]

Napisane przez Elliott_2020

Ciekawe W Wielkopolsce chyba jest sporo takich dziwnych wyrazów. Mój ojciec stamtąd pochodził i mówił np. "zakluczyć" (drzwi).

Dla mnie zakluczyć to normalne słowo.
Używam go wtedy, gdy mówię do kogoś "weź zaklucz drzwi", to znaczy, że ma zamknąć na klucz, żeby nikt się nie włamał

Dla mnie zakluczenie drzwi to coś zupełnie innego niż zamknięcie drzwi (które polega na samym zamknięciu drzwi, tak, aby np.nie wiał wiatr )


A mnie dziwi mówienie "idę na pole" w sensie na dwór. Dla mnie jak ktoś idzie na pole, to znaczy,że jest rolnikiem i idzie ziemię uprawiać

I tak można mnożyć i mnożyć...

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[kejtiCe]

Napisane przez khloe

Dla mnie zakluczyć to normalne słowo.
Używam go wtedy, gdy mówię do kogoś "weź zaklucz drzwi", to znaczy, że ma zamknąć na klucz, żeby nikt się nie włamał

Dla mnie zakluczenie drzwi to coś zupełnie innego niż zamknięcie drzwi (które polega na samym zamknięciu drzwi, tak, aby np.nie wiał wiatr )


A mnie dziwi mówienie "idę na pole" w sensie na dwór. Dla mnie jak ktoś idzie na pole, to znaczy,że jest rolnikiem i idzie ziemię uprawiać

I tak można mnożyć i mnożyć...

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Mam to samo z zakluczaniem

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[mariola_rudakowska]

Napisane przez khloe

Dla mnie zakluczyć to normalne słowo.
Używam go wtedy, gdy mówię do kogoś "weź zaklucz drzwi", to znaczy, że ma zamknąć na klucz, żeby nikt się nie włamał

Dla mnie zakluczenie drzwi to coś zupełnie innego niż zamknięcie drzwi (które polega na samym zamknięciu drzwi, tak, aby np.nie wiał wiatr )


A mnie dziwi mówienie "idę na pole" w sensie na dwór. Dla mnie jak ktoś idzie na pole, to znaczy,że jest rolnikiem i idzie ziemię uprawiać

I tak można mnożyć i mnożyć...

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Mieszkam w warmińsko-mazurskim.Za czasów dzieciństwa,przyjeżdżała do rodziny moja kuzynka,która pochodziła z podkarpackiego.Nagminnie ,,szła na pole,,.Nic to,że w mieście mieszkała.Ona szła na pole! Aż raz zapytałam ją, ,,A,gdzie ty tutaj masz pole,,!Biedna A, nie potrafiła wytłumaczyć.

Tak,ja wiem,że w tamtych stronach się mówi w ten sposób,ale niesamowicie do tej pory mnie to bawi,chociaż obydwie stare już jesteśmy.

[Elliott_2020]

Napisane przez khloe

Dla mnie zakluczyć to normalne słowo.
Używam go wtedy, gdy mówię do kogoś "weź zaklucz drzwi", to znaczy, że ma zamknąć na klucz, żeby nikt się nie włamał

Dla mnie zakluczenie drzwi to coś zupełnie innego niż zamknięcie drzwi (które polega na samym zamknięciu drzwi, tak, aby np.nie wiał wiatr )


A mnie dziwi mówienie "idę na pole" w sensie na dwór. Dla mnie jak ktoś idzie na pole, to znaczy,że jest rolnikiem i idzie ziemię uprawiać

I tak można mnożyć i mnożyć...

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Co nie zmienia faktu, że "zakluczyć" to regionalizm i trzeba mieć na uwadze, że w innych województwach może brzmieć to śmiesznie lub niezrozumiale. Podobnie z wychodzeniem na pole - mówię tak jedynie tu, gdzie mieszkam (w Małopolsce). Kiedy mieszkałam w Warszawie, mówiłam "wyjść na dwór" (żeby nie brzmieć śmiesznie).

[hekate93]

Oo, zakluczyć też cudowne słowo, po co mówić zamknąć na klucz jak można to oddać jednym słowem
Ogólnie ja rozumiem, że niektóre słowa/powiedzenia są gwarą/regionalizmem i nie wszyscy je znają i mogą być zdziwieni. Nie rozumiem natomiast wyśmiewania się z kogoś, że mówi inaczej, tak jak było w moim przypadku, gdy wyprowadziłam się z wielkopolski do Wrocławia 🤷
Nie wspomnę już ile dyskusji miałam na temat co to są pyzy, bo oczywiście w wielkopolsce to co innego niż tutaj

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[panna_felicjanna]

Oj tak, z tym wychodzeniem na pole też mam problem. Ale jako, że przeprowadziłam się do Małopolski, to jakoś muszę z tym żyć.
Podobnie jest z ziemniakami. W mojej nowej rodzinie (rodzinie męża) większość je grule, ja jem ziemniaki, a szwagierka, która pochodzi 20 km stąd je rzepę. To dopiero różnice.

[Elliott_2020]

Napisane przez hekate93

Oo, zakluczyć też cudowne słowo, po co mówić zamknąć na klucz jak można to oddać jednym słowem
Ogólnie ja rozumiem, że niektóre słowa/powiedzenia są gwarą/regionalizmem i nie wszyscy je znają i mogą być zdziwieni. Nie rozumiem natomiast wyśmiewania się z kogoś, że mówi inaczej, tak jak było w moim przypadku, gdy wyprowadziłam się z wielkopolski do Wrocławia 🤷
Nie wspomnę już ile dyskusji miałam na temat co to są pyzy, bo oczywiście w wielkopolsce to co innego niż tutaj

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

To czym są pyzy w Wielkopolsce?

[khloe]

Napisane przez Elliott_2020

To czym są pyzy w Wielkopolsce?

Kluskami drożdżowymi na parze.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[hekate93]

Napisane przez Elliott_2020

To czym są pyzy w Wielkopolsce?

Pyzy w wielkopolsce to zwykłe kluski drożdżowe na parze, we Wrocławiu są to kluski z nadzieniem, a nasze pyzy są nazywane pampuchami przez moich znajomych tutaj, nie wiem czy to ogólnopolskie określenie czy znowu jakieś regionalne.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[karolinka86]

Napisane przez panna_felicjanna

Oj tak, z tym wychodzeniem na pole też mam problem. Ale jako, że przeprowadziłam się do Małopolski, to jakoś muszę z tym żyć.
Podobnie jest z ziemniakami. W mojej nowej rodzinie (rodzinie męża) większość je grule, ja jem ziemniaki, a szwagierka, która pochodzi 20 km stąd je rzepę. To dopiero różnice.

Ale że rzepa mówi na ziemniaki?
Ziemniaki, kartofle, pyry znam... Ale rzepa to dla mnie takie warzywo (czarna i biała).

Napisane przez khloe

Kluskami drożdżowymi na parze.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

U nas na to mówią pyzy drożdżowe, kluski na parze, pampuchy, parowańce
A same pyzy to pewnie to co w większości miejsc, takie kluski okrągłe z mięsem w środku.

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka

[panna_felicjanna]

Napisane przez hekate93

Pyzy w wielkopolsce to zwykłe kluski drożdżowe na parze, we Wrocławiu są to kluski z nadzieniem, a nasze pyzy są nazywane pampuchami przez moich znajomych tutaj, nie wiem czy to ogólnopolskie określenie czy znowu jakieś regionalne.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Kluski na parze to dla mnie parowańce.
A pyzy to z ziemniaków, z mięsem, soczewicą lub puste, z jakąś okrasą.

Napisane przez karolinka86

Ale że rzepa mówi na ziemniaki?
Ziemniaki, kartofle, pyry znam... Ale rzepa to dla mnie takie warzywo (czarna i biała).U nas na to mówią pyzy drożdżowe, kluski na parze, pampuchy, parowańce
A same pyzy to pewnie to co w większości miejsc, takie kluski okrągłe z mięsem w środku.

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka

Tak! Też wydało mi się to dziwne, rzepa to rzepa przecież, zupełnie inne warzywo.



A czym są dla was racuchy?

[967f3601e527e8d89f0729c53155db34a99f48cb_63dafd3d2687d]

Placki puchate mączne posypane dużą ilością cukru pudru

[panna_felicjanna]

[1=967f3601e527e8d89f0729c 53155db34a99f48cb_63dafd3 d2687d;89191179]Placki puchate mączne posypane dużą ilością cukru pudru [/QUOTE]Dla mnie też! Mieszkałam kiedyś z koleżanką i ona racuchami nazywała zwykłe placki ziemniaczane, z surowych ziemniaków.

[karolinka86]

Napisane przez panna_felicjanna

Kluski na parze to dla mnie parowańce.
A pyzy to z ziemniaków, z mięsem, soczewicą lub puste, z jakąś okrasą.
Tak! Też wydało mi się to dziwne, rzepa to rzepa przecież, zupełnie inne warzywo.



A czym są dla was racuchy?

Racuchy coś takiego podobnego do pączków, smażone na tłuszczu. Albo takie słodkie placuszki np drożdżowe.

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka

[Elliott_2020]

Napisane przez karolinka86

Racuchy coś takiego podobnego do pączków, smażone na tłuszczu. Albo takie słodkie placuszki np drożdżowe.

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka

Ja racuchy rozumiem jako placki z ciasta podobnego do naleśnikowego, smażone na tłuszczu, często z jabłkami, posypane cukrem lub cukrem pudrem

[KathyLeonia]

ja nie mogę znieść jak ludzie mówią włanczać.
brrrrr cierpnie mi wtedy krew

[siarka40]

Napisane przez khloe

Też jestem z WLKP, może to regionalizm tylko 🤷

No na pewno regionalizm. Znam "naramki", ale nie używam.

Napisane przez Elliott_2020

Ciekawe W Wielkopolsce chyba jest sporo takich dziwnych wyrazów. Mój ojciec stamtąd pochodził i mówił np. "zakluczyć" (drzwi).

Chyba też tylko w Wielkopolsce mówi się o "kasowaniu" biletu.

Napisane przez khloe

A mnie dziwi mówienie "idę na pole" w sensie na dwór. Dla mnie jak ktoś idzie na pole, to znaczy,że jest rolnikiem i idzie ziemię uprawiać

No widzisz, a dla osób z pole#team jasnym jest, że na dwór to wychodzą poddani, bo dwór jest pański (czy coś w ten deseń).

Napisane przez panna_felicjanna

Podobnie jest z ziemniakami. W mojej nowej rodzinie (rodzinie męża) większość je grule, ja jem ziemniaki, a szwagierka, która pochodzi 20 km stąd je rzepę. To dopiero różnice.

W Poznaniu są pyry .

Napisane przez panna_felicjanna

Dla mnie też! Mieszkałam kiedyś z koleżanką i ona racuchami nazywała zwykłe placki ziemniaczane, z surowych ziemniaków.

Placki ziemniaczane czyli plyndze (po poznańsku).

Napisane przez karolinka86

Racuchy coś takiego podobnego do pączków, smażone na tłuszczu. Albo takie słodkie placuszki np drożdżowe.

Dla mnie racuchy to placuszki z jabłkami.

[Paprotka_]

Napisane przez karolinka86

Racuchy coś takiego podobnego do pączków, smażone na tłuszczu. Albo takie słodkie placuszki np drożdżowe.

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka

Tak! Jestem z Mazowsza (prawie sam środek Polski), dla mnie racuchy to właśnie takie pączuszki małe, nieregularne, smażone w tłuszczu. Przeprowadziłam się zaledwie 60 km na południe i tutaj racuchy to po prostu placki, co mnie się w głowie nie mieści. Jeśli chodzi o język, to te moje 60 km to bardzo dużo, mój mąż co i rusz się dziwi jakich słów i określeń używam.

Wysłane z mojego 2109119DG przy użyciu Tapatalka