Miłośnicy języka polskiego. Stwórzmy miejsce do dyskusji! :)

[Chatul]

Ostatnio usłyszałam coś takiego (nie było to na szczęście, skierowane do mnie): „No bo to jest normalnie moje największe marzenie ever (ewer? )”. Co Wy na to?

[asta9126]

Aż mię* zatkało nie wiem co na to powiedzieć.

*takie nawiązanie do Akademii Rozrywki w Trójce, której właśnie słucham

[magyarparaszt]

Napisane przez Chatul

Ostatnio usłyszałam coś takiego (nie było to na szczęście, skierowane do mnie): „No bo to jest normalnie moje największe marzenie ever (ewer? )”. Co Wy na to?

Chodzi Ci o mieszanie języków?

[Chatul]

Napisane przez magyarparaszt

Chodzi Ci o mieszanie języków?

[magyarparaszt]

Napisane przez Chatul

Mnie to już chyba nie rusza W firmie pracuję międzynarodowej, na programach po angielsku, trenerów mamy z różnych krajów, więc codziennie nam się wyrywa mieszanina polskiego, angielskiego i czasem nawet innych. Niezbyt fajne, ale cóż

[Linka25]

Napisane przez Chatul

Ostatnio usłyszałam coś takiego (nie było to na szczęście, skierowane do mnie): „No bo to jest normalnie moje największe marzenie ever (ewer? )”. Co Wy na to?

Też słyszałam podobne zdania, nie raz, nie dwa. Dla purysty językowego zapewne rzecz nie do przyjęcia, mnie osobiście aż tak mocno to nie razi.

[Shady lady]

Napisane przez Chatul

Ostatnio usłyszałam coś takiego (nie było to na szczęście, skierowane do mnie): „No bo to jest normalnie moje największe marzenie ever (ewer? )”. Co Wy na to?

Ostatnio powiedziałam do ojca "never ever" w celu podkreślenia tego, co akurat mówiłam (reszta wypowiedzi była po polsku). Ale to tak dla śmiechu, bo często robimy sobie ubaw z tego całego dziwacznego słownictwa, jakie aktualnie można usłyszeć na ulicach. Nie wiem skąd on bierze różne "ziomalskie" sformułowania (ja AŻ takich na ulicy nie słyszę), ale jak już jakimś rzuci, to klękajcie narody (wpadam w osłupienie i po chwili umieram ze śmiechu). Mój ojciec jest raczej statecznie wyglądającym facetem

[Andriejewna]

Napisane przez Shady lady

Coś nam trochę uschło tutaj

Szlag mnie trafia, jak słyszę takie słowa, jak "protokóły" i "kazirództwo". "Protokóły" są podobno poprawne, ale to straszne "kazirództwo", to mi nawet przeglądarka podkreśla. Nie są to jakieś rażące błędy (czy błędy w ogóle, w przypadku "protokółów" :P), ale jak ktoś tak mówi, to mnie normalnie skręca w środku

Inna sprawa, że mawia tak facet raczej starszej daty (choć dość nowoczesny i mocno oczytany). Może mu zostało z "jego czasów"?

Jak się dowiedziałam o tych "protokółach" to mnie uj na miejscu strzelił
O "kazirództwie" jeszcze nie słyszałam, ale przypomniałaś mi jak na nas w podstawówce nauczycielka jedna pizgała, że mamy nie gadać "głupót"

W każdym razie ja mam z kolei wrażenie, że to plaga naszych czasów. Ludzie chcą być tacy egzaltowani, a wychodzi wieś

Napisane przez viva91

U mnie wykładowca ma dość specyficzną wymowę, pochodzi z Krakowa, nie wiem czy to ma znaczenie. Mianowicie: "Trzeba" -> "Czeba", "Patrzcie" -> "Paczcie" itd. Bardziej mnie to bawi niż denerwuje, choć inne osoby pod nosem uparcie go poprawiają i komentują.

W gim jedna babka uparcie wymawiała "się" jako "siem". Ludzie tak pisali, jak słyszeli

Napisane przez --Olka--

Widziałyście tekst tegorocznego Ogólnopolskiego dyktanda? Szczerze mówiąc, sądzę, że popełniłabym sporo błędów, bo nie bardzo wiem jak napisać te różne "tere-fere kuku" czy "cmoknonsens" .

Wklejam:

Hip-hop a la strzyżyk

Posłuchajcież, to rzecz rzadka
i nie żadna gadka szmatka,
ale minishow z otoczką,
jak to strzyżyk woleoczko,
wprawdzie, jużci, poniewczasie,
superrandkę w cud-szałasie
wygooglował na Facebooku.
A tam, tere-fere kuku,
to nie były hocki-klocki,
ale wpośród przaśnej nocki
gadu-gadu tete-a-tete,
zdezawuowane wnet
(albo raczej rachu-ciachu)
w pohulankach wśród rejwachu.
Naprzód cmok, cmok wraz, nawzajem,
baju, baju nad tokajem,
gul, gul w głąb, aż nadto, w bród…
Za czym tańce z damą cud.
Rżną z hołubcem obertasa:
hop-siup, tup, tup i hopsasa!
I chcąc nie chcąc, ale w mig
pieją w c-moll: „Bum-cyk-cyk,
tirli, tirli, tralala!”.
Taki miszmasz aż do dnia.
A o brzasku, tak do wtóru,
stuku-puku, szuru-buru
w chaszczach już to w oczeretach.
Lecz hulanka zgoła nie ta…
Szast-prast sczyścił więc dwa quady
marki Mrzygłód. Bez żenady,
z półuśmiechem, lecz półdrwiąco
rzekł jej rzeźwo coś o końcu
i cmoknonsens na rozstanie.
Ciao! Już więcej ani-ani.

Co to jest kuźwa cmoknonsens?!
I zawsze myślałam, że pisze się a'la cośtam....
Ale ogólnie stawiam że tak z 15 byków bym miała. Niedawno pisałam dyktando, gdzie był jive i Nietzche

Napisane przez Chatul

Ostatnio usłyszałam coś takiego (nie było to na szczęście, skierowane do mnie): „No bo to jest normalnie moje największe marzenie ever (ewer? )”. Co Wy na to?

Podobna reakcja jak na mega imprezę z mega ludźmi w mega klubie przy mega muzie

[magyarparaszt]

Ostatnio w warzywniaku usłyszałam: poproszę jeszcze dwie pomidorki

[asta9126]

Napisane przez Andriejewna

Co to jest kuźwa cmoknonsens?!
I zawsze myślałam, że pisze się a'la cośtam....
Ale ogólnie stawiam że tak z 15 byków bym miała. Niedawno pisałam dyktando, gdzie był jive i Nietzche

Ja pamiętam jak na polskim nauczycielka mówiła o "filozofii niczego"
opuściłam chyba jedną lekcję i nie wiedziałam o co chodzi. Ładna gra słów

PS. Nietzsche


właśnie ktoś na Facebooku napisał mięli nosa

[Andriejewna]

Napisane przez magyarparaszt

Ostatnio w warzywniaku usłyszałam: poproszę jeszcze dwie pomidorki

Skojarzyło mi się z "tomatami" wg Ślązaków też są rodzaju żeńskiego

Napisane przez asta9126

Ja pamiętam jak na polskim nauczycielka mówiła o "filozofii niczego"
opuściłam chyba jedną lekcję i nie wiedziałam o co chodzi. Ładna gra słów

PS. Nietzsche


właśnie ktoś na Facebooku napisał mięli nosa

O to to, filozofia niczego, dokładnie tak to szło!

Dzięki, kuźwa, rzeczywiście się machłem

O jak ktoś chciał ładnie rzec

[--Olka--]

Napisane przez Andriejewna

Co to jest kuźwa cmoknonsens?!

Też się zastanawiałam.

Napisane przez Andriejewna

Niedawno pisałam dyktando, gdzie był jive i Nietzche

A Nietzschego akurat znam! (dokładnie, filozofia niczego) I tańczyć tańczyłam, to i jive znam.

[viva91]

W wątku dotyczącym współlokatorów zrobił się off top językowy, aż mnie korciło, żeby go kontunuować ale wzięłam głęboki wdech i się opanowałam, podałam dziewczynom link do tego wątku, może przyjdą tutaj z dyskusją, bo bardzo ciekawie się pisało

Póki co powklejam najciekawsze posty:

No, drzwi się zaklucza, odklucza, a jak klucz jest w drzwiach, to się go przeklucza Ale Ty z łódzkiego, to takich słówek z Pomorza nie używacie, podobnie jak w Kielcach o tym nie słyszeli

Przypomnialam mi sie kiedys moja wspolokatorka....pytam sie jej gdzie sa klamerki a ona zla ze sobie z niej znowu zartuje ale sie okazalo, ze ona nie zna tego slowa.....i mowi spinacze do prania.

Ja nie znałam określenia "klamerki" w tym kontekście W moim regionie to zawsze były spinacze.

Spinaczami spina się kartki, te do prania to też u mnie klamerki I myślałam, że to wszędzie tak Jeszcze słyszałam, że np. w świętokrzyskim na temperówkę mówią strugaczka a u mnie jest to ostrzynka/ostrzałka.

w Gdańsku (i Pruszczu chyba też ) temperówka jest temperówką, drzwi zamyka się na klucz, a nie zaklucza i nie używa się "jo" w co drugim zdaniu i w każdym kontekście, więc takie słówka nie są cechą całego Pomorza, a nie urażając nikogo, jedynie pomorskich wiosek i małych miast, bo z takimi słowami nie spotkałam się u znajomych z Gdańska, Sopotu, czy Pruszcza, a u osób z Żukowa czy z okolic Tczewa jest to normalne

A tak propo Pomorza, koleżanka z Gdańska się śmieje ze słowa "laczki" U nas jest to określenie, w zależności od okoliczności, albo na kapcie domowe albo na klapki lub japonki. Z kolei u kolegi z Kielc laczki to są buty do garnituru

i jak? u mnie kolejno mówi się: zamykać na klucz, klamerki, temperówka, a laczki/laćki to domowe kapcie

[Visez]

Jestę Polakię

---------- Dopisano o 13:45 ---------- Poprzedni post napisano o 13:43 ----------

A wiecie co to są kartacze i sękacz? Północno wschodnia Polska będzie wiedziała, a jak mówię komuś z innych miast to nigdy nie wiedzą

[asta9126]

Laczki pierwszy raz usłyszałam od koleżanki z Poznania.

Sękacz znam

[maria28]

Napisane przez viva91

i jak? u mnie kolejno mówi się: zamykać na klucz, klamerki, temperówka, a laczki/laćki to domowe kapcie

U mnie: zamykać na klucz, spinacze, temperówka/strugaczka (obu używam), a kapcie to ciapy (laczki mi się z Poznaniem kojarzą).

Napisane przez Visez

A wiecie co to są kartacze i sękacz? Północno wschodnia Polska będzie wiedziała, a jak mówię komuś z innych miast to nigdy nie wiedzą

Ja wiem. I wiem, co to cebularz

[IzzieSt]

Wiem co to sękacz i cebularz, a jestem z lubelskiego

Drażni mnie gwara ludzi z małopolskiego. "Mieszkam z babciom. Idę z Tobom. Ciepło na polu?"

[viva91]

Napisane przez Visez

A wiecie co to są kartacze i sękacz? Północno wschodnia Polska będzie wiedziała, a jak mówię komuś z innych miast to nigdy nie wiedzą

sękacz kojarzy mi się z ciastem ale nie wiem czy o to chodzi

a i ja mówię "na dworze", nie "na dworzu" ten wyraz w ogóle tak się odmienia? (w nawiązaniu do posta z wątku o współlokatorach)

Napisane przez IzzieSt

Drażni mnie gwara ludzi z małopolskiego. "Mieszkam z babciom. Idę z Tobom. Ciepło na polu?"

tego "om" nie spotkałam, ale pole znam

[IzzieSt]

Napisane przez viva91

sękacz kojarzy mi się z ciastem ale nie wiem czy o to chodzi

a i ja mówię "na dworze", nie "na dworzu" ten wyraz w ogóle tak się odmienia? (w nawiązaniu do posta z wątku o współlokatorach)

tego "om" nie spotkałam, ale pole znam

Ja też. W ogóle pierwszy raz spotykam się żeby ktoś mówił: "na dworzu"

[heart_shaped_box]

viva91, ja mowie "zakluczyc"
klamerki

a jak slysze ide na pole to mnie krew zalewa...

zakluczyć

Szanowni Państwo,
Od dłuższego czasu prowadzę spór z moimi sąsiadami w bloku, którzy uznali za stosowne obwiesić każdą możliwą przestrzeń najróżniejszymi komunikatami („Uwaga. Tu grasują złodzieje”, „Proszę zamykać drzwi”, „Prosze o ciche zamykanie drzwi” itp.). Jeden z tych komunikatów głosi: „Prosze zakluczać drzwi!”. Błagam, pomóżcie, czy ten potworek językowy jest prawidłowy?

Z poważaniem,
Mikołaj Kirschke


Czasowniki kluczyć, zakluczyć 'zamknąć kluczem', zakluczać 'zamykać kluczem' są bardzo stare, sięgają epoki prasłowiańskiej i występują w wielu językach słowiańskich. W języku polskim już zapomniane, zachowane tylko w dialektach północnej Polski (dlatego wywołują silne emocje w innych regionach). W polszczyźnie potocznej można się spotkać z czasownikami zakluczyć w znaczeniu 'zamknąć kogoś na klucz, uwięzić' lub 'zakończyć' - są to rusycyzmy.
— Krystyna Długosz-Kurczabowa, Uniwersytet Warszawski

Z dzieciństwa pamiętam pewną zabawę, wspomina o niej też Krystyna Kofta w Złodziejce pamięci: „ODKLUK ZAKLUK. To były prawdziwe zaklęcia. W taki sposób otwierało się i zamykało drzwi podczas zabawy w dom. Mówiłam jak inne dzieci: odkluk, i byłam w środku. Proszę cię, jak będziesz wychodził, nie zapomnij zakluczyć drzwi, wołałam do chłopca grającego rolę mojego męża w zabawie w dom”. — Mirosław Bańko

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=1606

[Chatul]

Napisane przez viva91

i jak? u mnie kolejno mówi się: zamykać na klucz, klamerki, temperówka, a laczki/laćki to domowe kapcie

U mnie było: „zakluczać”, „klamerki”. „temperówka” i „laczki”

Napisane przez Visez

A wiecie co to są kartacze i sękacz? Północno wschodnia Polska będzie wiedziała, a jak mówię komuś z innych miast to nigdy nie wiedzą

Wiem co to sękacz Nie jestem z północno-wschodniej części Polski

[viva91]

Napisane przez heart_shaped_box

viva91, ja mowie "zakluczyc"

ja nie twierdze, że to jest błędne, wspomniałam tylko, że u mnie czegoś takiego się nie usłyszy

Napisane przez heart_shaped_box

a jak slysze ide na pole to mnie krew zalewa...

ha ha, ale to taka sama sytuacja jak z tym zakluczaniem, kto tego nie używa też może być zalewany krwią, słysząc takie wyrażenie więc bądźmy sprawiedliwi

z tym dworem i polem to właściwie ciekawy problem jest. "idę na pole" brzmi jakby parobek do buraków szedł. "idę na dwór" to jak szlachcic na swój majątek wychodzi. tak źle i tak niedobrze

[heart_shaped_box]

Napisane przez viva91

ja nie twierdze, że to jest błędne, wspomniałam tylko, że u mnie czegoś takiego się nie usłyszy

ha ha, ale to taka sama sytuacja jak z tym zakluczaniem, kto tego nie używa też może być zalewany krwią, słysząc takie wyrażenie więc bądźmy sprawiedliwi

z tym dworem i polem to właściwie ciekawy problem jest. "idę na pole" brzmi jakby parobek do buraków szedł. "idę na dwór" to jak szlachcic na swój majątek wychodzi. tak źle i tak niedobrze

Wiem, wiem i zdaje sobie z tego sprawe po prostu wyrazilam swoja opinie

[bowszystkotoiluzjajest]

Napisane przez viva91

z tym dworem i polem to właściwie ciekawy problem jest. "idę na pole" brzmi jakby parobek do buraków szedł. "idę na dwór" to jak szlachcic na swój majątek wychodzi. tak źle i tak niedobrze

Mnie się dwór nigdy nie kojarzył z takim dworem szlacheckim.. właściwie o tym, że można tak myśleć, pierwszy raz wyczytałam dopiero w internecie, samej nie przyszło mi to do głowy. Dwór to był dwór, podwórko, czyli po prostu wszystko na zewnątrz.

A jeszcze przypomniało mi się - słowo lofry Wiecie co to znaczy? Lofrować?



PS: "Najwyższa pora coś upitrasić. Karbonadę! I zagryźć szneką. Zrobiłbym też kucha w bratniku, ale brak mi młodzi a skład już zakluczony."

[viva91]

Napisane przez bowszystkotoiluzjajest

Mnie się dwór nigdy nie kojarzył z takim dworem szlacheckim.. właściwie o tym, że można tak myśleć, pierwszy raz wyczytałam dopiero w internecie, samej nie przyszło mi to do głowy. Dwór to był dwór, podwórko, czyli po prostu wszystko na zewnątrz.

i u mnie też tak było dopiero kiedy usłyszałam pierwszy raz "iść na pole" dotarło do mnie, jak "ci z pola" mogą pojmować "dwór"

[szprotka_]

Napisane przez Visez

Jestę Polakię

---------- Dopisano o 13:45 ---------- Poprzedni post napisano o 13:43 ----------

A wiecie co to są kartacze i sękacz? Północno wschodnia Polska będzie wiedziała, a jak mówię komuś z innych miast to nigdy nie wiedzą

mój malborski TŻ wie co to kartacze, ja wiem co to sękacz. idealna symbioza

a wracając do tego, o czym wspomniała viva91. w Gdańsku można się spotkać z różnymi określeniami: zakluczyć/zamknąć drzwi, kapcie/laczki/bambosze, temperówka/strugaczka (to już rzadziej i raczej można to tylko usłyszeć od starszych osób), no i klamerki.

[LiquidLuck]

Ja pochodzę z zachodu Polski (mam rzut kamieniem do granicy) i nie wychodzę ani na pole ani na dwór, ale na zewnątrz, do miasta, albo na podwórko
laczki to u mnie kapcie, ale takie klapki (bez pięt)
lofrować znam przypomniało mi się też futrować :P

[Chatul]

Napisane przez LiquidLuck

przypomniało mi się też futrować :P

To znam, to znam

[tita89]

Ja w Krakowie wychodzę na zewnątrz, żeby nikomu moim dworem nie podpaść
Jak pierwszy raz usłyszałam od koleżanki z Wielkopolski pytanie, czy zakluczyłam drzwi, chwilę mi zajęło zrozumienie, o co może jej chodzić. Ale kiedy od tej samej koleżanki dostałyśmy sms "Czekamy za wami", chciałyśmy się cofnąć, a okazało się, że to kolejna wielkopolska konstrukcja
O laczkach pierwszy raz usłyszałam chyba w telewizji, w mojej okolicy to słowo w ogóle nie funkcjonuje.
Poza tym wiem, czym są kartacze, i sękacz, a o lofrowaniu pierwsze słyszę (tzn. pierwsze widzę )

[Aria93]

Dobry wieczór
Podczytuję Wasz wątek od jakiegoś czasu, jednak dopiero teraz odważyłam się napisać .
Mieszkam w województwie dolnośląskim, u mnie mówi się po prostu wyjść na dwór . Nigdy nie kojarzyło mi się to z dworkiem szlacheckim . Jestem zaskoczona, że można iść na pole . Określenie laczki znam od mojego TŻ, który jest z Wielkopolski. Znam też temperówkę i strugaczkę, nie słyszałam o ostrzałce oraz zakluczaniu, ale dobrze jest się dowiedzieć czegoś nowego

Mam do Was pytanie .
Moja koleżanka często używa tego typu konstrukcji zdania: Powiedziałam dla mamy, że na uczelni nie było niczego ciekawego. Czy jest to poprawna forma?
Brzmi to dla mnie dziwnie, gdyż ja zawsze mówię po prostu: powiedziałam mamie.
Inne przykłady to: Muszę dać dla taty numer telefonu. Nałożę dla kota jedzenie do miski.