Jak prawidłowo wymawiać nazwy?

[le illjah]

powiedzcie mi jak się czyta Parfum d'empire - Ambre Russe? wiem że pierwszy człon parfę dąpir ale jak pozostała część nazwy?

[kamena]

IMHO ąbrh rhius ["rh" = gardłowe "r" a "iu" = długie "u" będące mixem i/y/u]

[le illjah]

Kameno bardzo dziękuje za pomoc, będę trenować wymowę

[agnes_bdg]

Napisane przez Summer

BTW - przypomniało mi się a'propos posługiwania się reklamą w celu poznania prawidłowej wymowy - podawana w tym topiku prawidłowa wymowa Joop to [ jop ] albo [ jup ], a w tej reklamie: http://www.youtube.com/watch?v=joL_eQk37R0&NR=1 słyszę jednak coś jak [ dżup ] albo [ dziup ]. Wy jak?

Na pewno prawidłowa wymowa jest [jup]
A propos reklamy - najnowszy zapach Thrill:
http://www.youtube.com/watch?v=Vsc0w...eature=related

[Polly_]

Napisane przez kamena

IMHO ąbrh rhius ["rh" = gardłowe "r" a "iu" = długie "u" będące mixem i/y/u]

[kamena]

Napisane przez Polly_

Coś źle napisałam?

[Polly_]

Napisane przez kamena

Coś źle napisałam?

nie mam pojęcia po prostu jestem pod wrazeniem jak sie to wymiawia, nawet przeczytac tego gładko nie mogę,nie mówiąc juz o mówieniu z pamięci

[emememsik]

Napisane przez Polly_

nie mam pojęcia po prostu jestem pod wrazeniem jak sie to wymiawia, nawet przeczytac tego gładko nie mogę,nie mówiąc juz o mówieniu z pamięci

Ee, to tylko tak strasznie wygląda. Jak się zna zasady wymowy francuskiej to jest to naprawdę proste i logiczne.

[kamena]

Napisane przez Kattarina

Mysle, ze piszemy o czyms innym. Dla mnie sprawa jest prosta i to nie jest kwestia sympatii do jakiegos jezyka, a kwestia gramatyki- skoro "pure", "hypnotic" czy "midnight" - to slowa angielskie, nigdy nie wymowie ich "z francuskiego" , bo niby dlaczego?
A pelna nazwe perfum mialabym czytac "stylem mieszanym" : pierwszy jej czlon po angielsku, (bo to na 100% przymiotniki angielskie), a drugi (rzeczownik) po francusku?
Wiem, ze sprawe utrudnia troche fakt, ze "poison" pisze sie tak samo w obu tych jezykach- dlatego wlasnie uwazam, ze to przymiotniki wskazuja na to, w jakim jezyku nalezy wymawiac nazwe.

Btw, Poison i Tendre Poison wymawiam po francusku

Wyciągnęłam stary post i starą sprawę Trucizn po rozmowie telefonicznej z perfumerią.pl, w której usłyszałam od rozmówczyni "midnajt płazą"
Trochę mną ten anglo-francuski wstrząsnął, poszperałam w wątku i stwierdzam, że w 100% zgadzam się z tym postem Kattariny.
Wychodzi na to, że dwie pierwsze Trucizny, Poison i Tendre Poison, są w jęz, francuskim, ale później Dior musiał chyba zmienić koncepcję językowo-marketingową, skoro nie ma Poison Pur, Poison Hypnotique, czy Poison de Minuit, tylko wszystkim nam znane PP, HP, i MP.
Nie wiem czy nie zaczęto koncepcji zmieniać już wcześniej, bo czy zgodnie z regułami TP nie powinno zwać się Poison Tendre? [francuskojęzyczne Wizażanki ]

[Justyna33333]

A Marc Jacobs?

[Twitter]

Człowiek chce się pochwalić czym pachnie i napotyka na opór w postaci wymawianiowej. Proszę poratować w kwestii Hermessence Vanille Galante

[emememsik]

ermessąs vanij galąt

[siarka40]

Napisane przez kamena

Nie wiem czy nie zaczęto koncepcji zmieniać już wcześniej, bo czy zgodnie z regułami TP nie powinno zwać się Poison Tendre? [francuskojęzyczne Wizażanki ]

po francusku to moze byc jak najbardziej
przy czym to francuskie slowko ma sporo znaczen, ja bym obstawala za Delikatna/Łagodna Trucizna

[Twitter]

Napisane przez emememsik

ermessąs vanij galąt

[Viollet87]

I ja też zapytam: jak wymawia się Un Bois Vanille? i co to dokładnie znaczy tak właściwie?

[emememsik]

ę bła wanij - drzewo waniliowe

[Viollet87]

ę bła?

dziękuję

[emememsik]

No nie moja wina, że to tak brzmi..

[La bamba]

Napisane przez emememsik

ę bła wanij - drzewo waniliowe

ach te wasze rodzajniki nie można jak po hiszpańsku un to un a una to una

[emememsik]

To prawda, że hiszpański jest dużo łatwiejszy we wszystkim - gramatyce, wymowie, słownictwie.. Ale czy ładniejszy - kwestia sporna.

[La bamba]

Napisane przez emememsik

To prawda, że hiszpański jest dużo łatwiejszy we wszystkim - gramatyce, wymowie, słownictwie.. Ale czy ładniejszy - kwestia sporna.

Mimo że wiele gramatycznych trybów jak np Subjuntivo łączy te dwa języki Wymowa i francuskiego i hiszpańskiego jak dla mnie przeurocza

[emememsik]

To prawda, i nie tylko ten tryb, ale znacznie więcej, chociażby czas przyszły aller/ir a + bezokolicznik. Uwielbiam oba języki, ale w hiszpańskim podoba mi się to, że jest znacznie mniej wyjątków.

[siarka40]

Napisane przez emememsik

To prawda, że hiszpański jest dużo łatwiejszy we wszystkim - gramatyce, wymowie, słownictwie.. Ale czy ładniejszy - kwestia sporna.

serio jest latwiejszy? przeciez francuski nie jest szczegolnie trudny^^

[emememsik]

Jest naprawdę dużo łatwiejszy.

[siarka40]

Napisane przez emememsik

Jest naprawdę dużo łatwiejszy.

a, to moze zaczne sie uczyc hiszpanskiego, miast robic ostatnio podejscia pod wegierski

[La bamba]

Napisane przez emememsik

To prawda, i nie tylko ten tryb, ale znacznie więcej, chociażby czas przyszły aller/ir a + bezokolicznik. Uwielbiam oba języki, ale w hiszpańskim podoba mi się to, że jest znacznie mniej wyjątków.

dookładnie

Napisane przez siarka40

serio jest latwiejszy? przeciez francuski nie jest szczegolnie trudny^^

myślę,że dla wielu osób nie tyle gramatyka co wymowa jest trudna

Napisane przez siarka40

a, to moze zaczne sie uczyc hiszpanskiego, miast robic ostatnio podejscia pod wegierski

uwielbiam takie 'egzotyczne' języki, sama siedzę w serbskim i bułgarskim

[Polly_]

dziewczyny!
jak sie wymawia Histoire d'Eau Mauboussin?

[encore1fois]

istłar do mobusę - akcenty na ostatnie sylaby

[Polly_]

Napisane przez encore1fois

istłar do mobusę - akcenty na ostatnie sylaby

dzięki

[agnes_bdg]

Napisane przez encore1fois

istłar do mobusę - akcenty na ostatnie sylaby

o ja cie, przez usta by mi nie przeszło
wolę angielskie i niemieckie nazwy ofkors