Scent Bar XII

[winter76]

wlazłam dzisiaj na wagę-tylko 1 kg więcej poświątecznie,nie jest źle

[kamena]

Dzień dobry

Pin up, Madzik, klikać te meteory? Już tylko trzy zostały..

Napisane przez Sabbath

Red, uwierz mi, to akurat wydanie wszyscy fani kupują. To jest to z grafikami Wojtka Siudmaka. Muszmieć.
I dla diunofilów, i dla wielbicieli Siudmaka, i dla snobów.

I kłopot właśnie w tym, że to jest kultowy tekst. Ludziska znają poprzednie tłumaczenie, załapią, że jest kalka - plagiat - zrzyna. Ogólnie kupa po prostu.
A najbardziej wpierdziela mnie to, że jestem zadowolona ze swojego tłumaczenia. Ten akurat tekst wyszedł mi dobrze, czego nie mogę powiedzieć o wszystkich w tym tomie. I spierniczyli ten najważniejszy i najlepszy.

Heh... Powinnam jakoś rozładować stres. Potem będę pisać do prawniczki.

No niestety to jest prawda. Im bardziej kultowy tekst tym większe psy się wiesza na tłumaczu. Nawet jeśli to nie jego wina.
Sabb, tak jak mówisz, rozładuj jakoś stres i pisz do prawniczki. Może da się z tej sytuacji wyjść z twarzą. To ważne i dla Ciebie i dla wydawnictwa. Można o czymś pomyśleć. Sprostowanie + np. wymiana dla chętnych s*******onego tłumaczenia na te właściwe. Ale nawet samo sprostowanie to nie jest zły pomysł. To nie jest tak, że na stronę wydawnictwa nikt nie wejdzie. Ważne jest aby weszli ci, dla których sprawa jest istotna i żeby się to rozniosło. Pomyłki się zdarzają i wg mnie ludzie są skłonni zrozumieć i wybaczyć.
Najgorsze to zasłużyć sobie na miano "tłumoka" wśród diunofili.

Trzymaj się.

[skarbiatko]

Dzień dobry

[agnyska81]

Długo spałam, bo już nowy bar jest

Święta miłe, w żadne spodnie nie wchodzę z luzikiem (nie wiem, czego to efekt ), chyba wezme sobie jeszcze urlopik w tym tygodniu i będę się dalej byczyć

Pozdrawiam wszystkich

[La bamba]

Wszystkim mówię dzień dobry

Poświąteczna aktywność czyli spacer z koleżanką dobrze mi zrobi

[Pin up girl]

Witam

Kameno, klikaj koniecznie

Sabbath...
W kaczą żopę, co za ch**e złamane
Ja się na tym wprawdzie nie znam, ale to nie Ciebie , a wydawnictwo jak już powinni po sądach ciągać, bo to oni spartaczyli robotę.
Nie wiem, nie ma jakiegoś prawomocnego dowodu poświadczającego, że to nie twój tekst?
Przyłączam się również do pomysłu Kameny, bo zawsze znajdzie się choć jedna osoba, która się tym zainteresuje, a potem po nitce do kłębka...
Myślę, że nie powinnaś rezygnować ze sprostowania, a te łachudry patologizmu powinny się przyznać do partactwa, bumelanci paskudni

[Maja102]

Allo

[skarbiatko]

Napisane przez Maja102

Allo

oooo wstałaś co tak wczesnie?

[kamena]

Klikłam żem Meteory. Shalimar zresztą też.

Co do szczegółów to pogadamy wieczorem, bo na razie zmykam z Baru. Bużaky.

[skarbiatko]

Napisane przez kamena

Klikłam żem Meteory. Shalimar zresztą też.

Co do szczegółów to pogadamy wieczorem, bo na razie zmykam z Baru. Bużaky.

I ja...kurde...kusicielki

[Pin up girl]

Kameno
A ja się bawiłam na stronie Guerlaina i dwa razy wyszło mi, że moim zapachem jest Shalimar
To znak

[lavenderfay]

Sabbath a może sprostowanie i przeprosiny w miesięczniku Fantastyka?

[winter76]

Napisane przez skarbiatko

I ja...kurde...kusicielki

a ja nie

mam miniaturkę beżowych i mi wystarczy,na razie

[skarbiatko]

Napisane przez winter76

a ja nie

mam miniaturkę beżowych i mi wystarczy,na razie

beżowe też mam

[Maja102]

Napisane przez winter76

wlazłam dzisiaj na wagę-tylko 1 kg więcej poświątecznie,nie jest źle

a mi dziś waga pokazała... kilogram mniej niż w Wigilię rano! chyba się zepsuła...

Napisane przez skarbiatko

oooo wstałaś co tak wczesnie?

jakoś się wyspałam
Teraz gorącego rosołku na obiadek...

[skarbiatko]

Napisane przez Maja102

a mi dziś waga pokazała... kilogram mniej niż w Wigilię rano! chyba się zepsuła...

jakoś się wyspałam
Teraz gorącego rosołku na obiadek...

już ugotowałaś czy ktoś Ci ugotował

kurczęęę ja też bym zjadła rosołku

[winter76]

Napisane przez Maja102

a mi dziś waga pokazała... kilogram mniej niż w Wigilię rano! chyba się zepsuła...

jakoś się wyspałam
Teraz gorącego rosołku na obiadek...

właśnie zjadłam rosołek

mój kg to mało,zaczęłam znowu brać tabletki anty i bałam się,że po nich spuchnę,ale nic takiego nie nastąpiło

[Maja102]

Napisane przez skarbiatko

już ugotowałaś czy ktoś Ci ugotował

kurczęęę ja też bym zjadła rosołku

resztki z wczorajszego obiadku sobie odgrzewam
I mam na myśli ten pyszny rosołek z flaczków Bo zawsze wypijam sam - treści "stałych" nie tknę

[Pin up girl]

Nieeee... Rosołek nie...
Najlepszy z rana Ellington. Albo Reinhardt

[skarbiatko]

Napisane przez Maja102

resztki z wczorajszego obiadku sobie odgrzewam
I mam na myśli ten pyszny rosołek z flaczków Bo zawsze wypijam sam - treści "stałych" nie tknę

o nieee to juz nie pragnę Twojego rosołku

[winter76]

Flaczki?O fuuuj,ja mam tradycyjny rosół

[skarbiatko]

Napisane przez winter76

Flaczki?O fuuuj,ja mam tradycyjny rosół

no to Twojego rosołku pragnę

[Redhaired Witch]

Napisane przez skarbiatko

oooo wstałaś co tak wczesnie?

Pewnie się wcale nie kładła spać

Napisane przez Maja102

a mi dziś waga pokazała... kilogram mniej niż w Wigilię rano! chyba się zepsuła...

Najwidoczniej alkohol wyciąga

Sabbath, domyśliłam się, że to to wyczesane wydanie. Popieram słowa Kameny, sprostowanie być musi - przeczytają je zainteresowane osoby, a od siebie optymistycznie dodam: diunofile czytali, mają stary zjechany egzemplarz do poduszki, nowy postawią na szafeczce po pobieżnym przejrzeniu, żeby się nie zniszczył; wielbiciele Siudmaka obejrzą obrazki i postawią na szafeczce; snoby od razu postawią na szafeczce...

Zaczynam dzisiejsze odchudzanie od smakowej herbaty

I przestańcie kusić tymi Meteorami bo nim moje Mythic dojdą to Pastel White się skończą na allegro i co zrobię? A dwa pudełka w ciemno to trochę za dużo...

[winter76]

Napisane przez skarbiatko

no to Twojego rosołku pragnę

a na drugie danie dziecko wcisnęło mi lizaka z kwiatkiem to se liżę

[skarbiatko]

Redhaired po pierwsze odchudzamy się od jutra a po drugie nie smakowe herbaty a zielona herbata i czerwona herbata

---------- Dopisano o 12:44 ---------- Poprzedni post napisano o 12:44 ----------

Napisane przez winter76

a na drugie danie dziecko wcisnęło mi lizaka z kwiatkiem to se liżę

nie no jak z kwiatkiem to koniecznie,liż aż do patyka

[Pin up girl]

Napisane przez Redhaired Witch

I przestańcie kusić tymi Meteorami bo nim moje Mythic dojdą to Pastel White się skończą na allegro i co zrobię? A dwa pudełka w ciemno to trochę za dużo...

Zrzucimy się po kuleczce każda i dostaniesz trochę

Mam tylko nadzieję, że nie świecą się bardzo, bo ja zwolenniczką matu raczej jestem...

[Maja102]

Napisane przez Redhaired Witch

Pewnie się wcale nie kładła spać



Najwidoczniej alkohol wyciąga

może alkohol abstrahuje tłuszcz?
Wynalazłam nową dietę?

[Pin up girl]

Napisane przez skarbiatko

Redhaired po pierwsze odchudzamy się od jutra a po drugie nie smakowe herbaty a zielona herbata i czerwona herbata

Ale zielona też jest smakowa...
Przynajmniej dla mnie

Najlepszy jest alkohol z dodatkiem kwasu solnego - żaden tłuszcz mu się nie oprze

[skarbiatko]

Napisane przez Pin up girl

Ale zielona też jest smakowa...
Przynajmniej dla mnie

Najlepszy jest alkohol z dodatkiem kwasu solnego - żaden tłuszcz mu się nie oprze

bywa fakt,ja sama żłopię cytrynową nieustannie ale Red chyba miała na myśli insze paskudztwo
Oj profilakyczny bacik dla dyscypliny odchudzaniowej nie zaszkodzi,mnie tam też mógłby ktoś przylać

[Maja102]

Napisane przez skarbiatko

bywa fakt,ja sama żłopię cytrynową nieustannie ale Red chyba miała na myśli insze paskudztwo
Oj profilakyczny bacik dla dyscypliny odchudzaniowej nie zaszkodzi,mnie tam też mógłby ktoś przylać

do usług

A masz! A masz!
Odchudzać się!!! Jazdaa!