Polecamy:

HelenaTrojańska · 2008-05-26, 21:09

Cytat:

Napisane przez diamentowa

a w tym drugim też nie wiem bo ogólnie Brodka ma wadę wymowy i często trudno ją zrozumieć

Szkoda, że mina w jakiś sposób uderza w ciebie
Wiemy oboje, że prawda była rozstrojona
Powinnam milczeć, bo kopie sobie głębszy dołek
Czuję się dziwnie śpiewając do innego nieba

...zawsze myślałam, że ona tam sobie "gaworzy" jak małe dziecko

Cytat:

Napisane przez DontSaySorry

To ja w piosence bardzo popularnej na esce Alex C. - DOktorspiele slysze non stop

,,Daj mi sznur e Doktorszpile '' xD
a powinno byc ,,Denk ich nur an Doktorpiele''

A ja myślałam, że tam jest fonetycznie "danke szyn doktor piter"

Cytat:

Napisane przez alufa

jeszcze jest piosenka brit, która ma tytuł bodajże "piece of me" a my z Tżetem myśleliśmy, że ona śpiewa piss on me

...a ja już podejrzewałam Brit o jakąś perwersje

ania_z_wzgorza_marzen · 2008-09-05, 08:39

przypomniało mi się, bo usłyszałam dzis znów tę piosenkę

mój brat w piosence stachurskiego czy jak on tam się nazywa słyszał zamiast:

zostańmy razem ------ zostań grabarzem

Nickusia · 2008-09-05, 12:24

co do białej armii to sterem jakos rozumialam chyba:P
ale pamietam ze zawsze spiewalam dalej" jestes zaglem,szalonym WIADREM"..

:p

diamentowa · 2008-09-05, 15:13

a ja w piosence Britney "Piece of me"
zamiast "you want a piece of me" słyszę "you wanna piss on me"

zielona naszywka · 2008-09-05, 16:44

Cytat:

Napisane przez whyata

Ja z kolei miałam zawsze i do tej pory problem z "Z dawna Polski Tyś Królową"..
Moja wersja: "...Twe Królestwo weź pod rękę...."
A poprawnie: "...Twe Królestwo weź w porękę...".

A ja tak do tej pory śpiewam.. Myślałam, że tak jest poprawnie..

Dziękuję za uświadomienie

W piosence Bajmu tez myślałam, że "zerem";]

"Osiem zapałek"

<- dobre..

"Dziura w moście" wymiata

A ja jak byłam mała, to w kościele zamiast:
"Jak ten kielich łączy kropel wiele,
tak nas, Chryste, w swoim złącz Kościele."

To śpiewałam: "..tak nas Chryste w swoim złączko ściele."
Myślałam, że Jezus coś nam ściele, tak jak się łóżko ściele i zawsze zastanawiałam się co to jest to "złączko"

czikuś · 2008-09-05, 19:16

"Ptanoc" to klasyka, też to miałam. Natomiast moja koleżanka miała zagwostkę w innej piosence dziecięcej.

"Zuzia, lalka nieduża i na dodatek cała ze szmatek,
oczy ma jak 5 złotych, wełniane loki,
a w główce ma rzeństo."

Co to jest rzeństo?

Koleżanki się domyślą co tam ma być

Wystarczy przesunąć literki.

Taki problem jest zawsze, keidy jakaś sylaba się wydłuża i skleja z nastęnym wyraze. hi hi

A kolega słyszał "drewniane loki", ale wiecie faceci i fryzury...

**201706190936** · 2008-09-05, 19:47

Cytat:

Napisane przez czikuś

"Ptanoc" to klasyka, też to miałam. Natomiast moja koleżanka miała zagwostkę w innej piosence dziecięcej.

"Zuzia, lalka nieduża i na dodatek cała ze szmatek,
oczy ma jak 5 złotych, wełniane loki,
a w główce ma rzeństo."

Co to jest rzeństo?

Koleżanki się domyślą co tam ma być

Wystarczy przesunąć literki.

Taki problem jest zawsze, keidy jakaś sylaba się wydłuża i skleja z nastęnym wyraze. hi hi

A kolega słyszał "drewniane loki", ale wiecie faceci i fryzury...

OMG

:rotf l:

Anna Antonina · 2008-09-05, 20:03

Ja, jako małe dziecko, bardzo chętne do śpiewania kolęd, a niewiele z nich rozumiejące tworzyłam kwiatki takie jak:

'od proroków ogłoszony' -> 'od proroków owłosionych'
'bo uboga była' -> 'bohu boha była'

**201707171013** · 2008-09-05, 21:46

Jestem w trakcie czytania, ale postanowiłam się wypowiedzieć żeby nie zapomnieć

.

Jak większość z Was śpiewałam w piosence 'Biała Armia" "Jesteś zerem (..) Twoja siła to skarb" Dopiero mnie uświadomiłyście

A w piosence Feel "A gdy jest już ciemno" słyszałam zamiast "Spójrz czasem w oczy me" słyszałam "Spójrz czasem w to co mam"

Amani · 2008-09-09, 00:50

Cytat:

Napisane przez Hosenka*

Kolęda: " ... że panna czysta PORONIŁA syna" (zamiast porodziła)
"bo uboga była, TRĄBĘ z głowy zdjęła" (zamiast rąbek)

Ja dość długo śpiewałam "RONDEL z głowy zdjęła"...

Koleżanka w romatycznej piosence Dukat - Góraleczko, zamiast "Góraleczko, (ja kocham Cię)" słyszała "W górę deczko" - w sensie, że toast

Pechowy Bajm:
Oryginał: "Myśli i słowa, by znowu budować nowy dzień"
Wersja moja: "Myśli se sowa, by znowu budować nowy dzień"...

Moja koleżanka, gdy miała 14 lat usłyszała raz w piosence: "Przemoknięte serca miast" i odtąd śpiewała "Przybądź gwiazdko z piekła rodem"...

To się nazywa wyobraźnia

Antilia · 2008-09-09, 08:59

Cytat:

Napisane przez diamentowa

a ja w piosence Britney "Piece of me"
zamiast "you want a piece of me" słyszę "you wanna piss on me"

mój tż słyszał piece of shit albo piece of meat

kate_rossi · 2008-09-09, 10:34

ptanoc - zawsze tak spiewałam podczas porannej sesji domowego przedszkola

osiem zapałek - on tam tak śpiewa i nikt nie wmówi mi ze tam ma byc cos innego, to w angielskim tekscie musi byc jakaś pomyłka

Az wstyd sie przyznac ale moj 30 letni szwagier podspiewywał sobie piosenke z filmu nie kłam kochanie i zamiast "... ta pokerowa twarz..." spiewał ".. ta mocherowa twarz...". najśmieszniejsze jest to ze on ta z całą powagą i takim wczuciem to spiewał

Katiusia · 2008-09-09, 21:52

Ale się uśmiałam

Ja jako mała dziewczynka śpiewałam ,, Pała na wysokości" zamiast ,, chwała na wysokości" ( Przybieżeli do Betlejem)

W ,, Białej armii" też zawsze słyszałam ,, Jesteś zerem..." i dopiero po przeczytaniu tego wątku zostałam uświadomiona jak jest naprawdę

PS. Przesłuchałam,,Right Here Waiting" i tez słyszę 8 zapałek

Sunny Tiger · 2008-09-09, 22:09

Mój najnowszy hit: w którejś piosence Nosowskiej idzie "cały kurz spod wycieraczki..."
moja wersja którą usłyszałam podczas jazdy samochodem

: " są tuż.... złote cielaczki..."
Mój TŻ leżał ze śmiechu....

evangeline · 2008-09-09, 23:15

Cytat:

Napisane przez lutiana

A ja spiewalam "nacudjo nasza" i sie zastanawialam potem co to jest ta cala "nacudja"

Ale numer - TO JEST TEN MOMENT- w którym uświadomiłam sobie, co ja śpiewałam przez (w zaokrągleniu

) 22 lata

: D

evangeline · 2008-09-09, 23:27

Cytat:

Napisane przez Katiusia

Ja jako mała dziewczynka śpiewałam ,, Pała na wysokości" zamiast ,, chwała na wysokości" ( Przybieżeli do Betlejem)

płaczę...

lara · 2008-09-09, 23:52

Byłam święcie przekonana, że "tylko nocą do klubu pójść"!

Klaudeek · 2008-09-10, 05:30

Cytat:

Napisane przez kate_rossi

ptanoc - zawsze tak spiewałam podczas porannej sesji domowego przedszkola

osiem zapałek - on tam tak śpiewa i nikt nie wmówi mi ze tam ma byc cos innego, to w angielskim tekscie musi byc jakaś pomyłka

Az wstyd sie przyznac ale moj 30 letni szwagier podspiewywał sobie piosenke z filmu nie kłam kochanie i zamiast "... ta pokerowa twarz..." spiewał ".. ta mocherowa twarz...". najśmieszniejsze jest to ze on ta z całą powagą i takim wczuciem to spiewał

myślałam, że tylko ja słyszałam tam 'mocherowa twarz'

, ale wydało mi się to podejrzane i sprawdziłam tekst

Megi777 · 2008-09-10, 21:46

Cytat:

Napisane przez lutiana

A ja spiewalam "nacudjo nasza" i sie zastanawialam potem co to jest ta cala "nacudja"

Ja miałam to samo. Dopiero po przeczytaniu tego wątku dowiedziałam się jak się powinno śpiewać

agussa · 2008-09-11, 22:40

jak byłam mała to spiewała:

"przybierzeli do betlela pasiewem"

ewanka1989 · 2008-09-14, 20:02

Cytat:

Napisane przez Anethka

A ja śpiewałam:
Jesteś zerem, białym żołnierzem
Nosisz spodnie, więc walcz
Jesteś żaglem, szalonym wiatrem
Twoja siła więc walcz

W jednej ze zwrotek rzeczywiście jest "nowy zacznę dziś dzień

dopiero ten wątek uświadomił mnie jak brzmi naprawdę ta piosenka

Cytat:

Napisane przez whyata

Ja z kolei miałam zawsze i do tej pory problem z "Z dawna Polski Tyś Królową"..
Moja wersja: "...Twe Królestwo weź pod rękę...."
A poprawnie: "...Twe Królestwo weź w porękę..."

Acha No i zamiast "stańmy wszyscy pięknym kołem i uderzmy przed Nim czołem"... aż wstyd sie przyznać na zupełniusim począteczku mojej kariery wokalnej

" stańmy wszyscy przed Nim społem i uderzmy przednim kołem..." później się cos domysliłam, ze tam czoło występuje, no ale dalej śpiewałam "przednim czołem" tylko nie wiedziałam, gdzie mam to przednie czoło....

dokładnie tak samo

Cytat:

Napisane przez Westalka

Kiedyś, na wsi był pogrzeb. Ludzie odprowadzali trumnę na cmentarz, który był trochę oddalony od Kościoła.
Jedna z pań mówiła tekst pieśni, a reszta te słowa wyśpiewywała.
Idzie procesja ludzi, śpiewają żałobne piosenki... Jedna zwrotka, druga.. Procesja zbliżała się do starego mostu. Pani przewodnik (

), chcąc uchronić ludzi od połamania nóg woła: Uważajta dziura w moście!
A ludzie za nią wyśpiewują: uwaaażajtaaa dziuura w moooście...

zdarzenie autentyczne.

padłam

Cytat:

Napisane przez Megi777

Przypomniało mi się jeszcze coś. Chodzi mi o piosenkę Rynkowskiego nie pamiętam tytułu ale on śpiewa tam " Za młodzi na sen, za starzy na grzech".

Ja zawsze myślałam, że on śpiewa "...za starzy na seks"

(właściwie to nie wiem dlaczego tam przecież dokładnie słychać grzech).

też tak myślałam

Cytat:

Napisane przez Katiusia

Ale się uśmiałam

Ja jako mała dziewczynka śpiewałam ,, Pała na wysokości" zamiast ,, chwała na wysokości" ( Przybieżeli do Betlejem)

też padłam

ja w piosence Rynkowskiego "Intymnie" zamiast tytułowego Intymnie słyszałam "I Ty mnie"

Ale się uśmiałam czytając ten wątek

Alvesta · 2008-09-14, 20:22

Cytat:

Napisane przez HelenaTrojańska

Szkoda, że mina w jakiś sposób uderza w ciebie
Wiemy oboje, że prawda była rozstrojona
Powinnam milczeć, bo kopie sobie głębszy dołek
Czuję się dziwnie śpiewając do innego nieba

za nic bym nie zgadła co ona tam na początku mamrocze

Cytat:

Napisane przez Nickusia

co do białej armii to sterem jakos rozumialam chyba:P
ale pamietam ze zawsze spiewalam dalej" jestes zaglem,szalonym WIADREM"..

:p

oj tak

Cytat:

Napisane przez Anna Antonina

Ja, jako małe dziecko, bardzo chętne do śpiewania kolęd, a niewiele z nich rozumiejące tworzyłam kwiatki takie jak:

'od proroków ogłoszony' -> 'od proroków owłosionych'
'bo uboga była' -> 'bohu boha była'

dobre !

Cytat:

Napisane przez kate_rossi

osiem zapałek - on tam tak śpiewa i nikt nie wmówi mi ze tam ma byc cos innego, to w angielskim tekscie musi byc jakaś pomyłka

specjalnie sobie włączyłam bo nie wiedziałam o co chodzi, ale muszę przyznać że ja tam słyszę normalne ocean's apart day after day

Cytat:

Napisane przez lara

Byłam święcie przekonana, że "tylko nocą do klubu pójść"!

a jak jest prawidłowo

paolla · 2008-09-14, 20:41

Cytat:

Napisane przez Alvesta

a jak jest prawidłowo

Tylko nocą do klubu "Puls"...

Schocolatkee · 2008-09-14, 21:10

Za każdym razem kiedy słyszę tą piosenkę Video - Soft we fragmencie "CZasem chciałbym gorsze dni..." śpiewam :
'Czasem chciałbym dorszem być "

Schocolatkee · 2008-09-14, 21:15

Cytat:

Napisane przez ewanka1989

dopiero ten wątek uświadomił mnie jak brzmi naprawdę ta piosenka

Mi też

Tak samoJak 'Z dawna Polski Tyś Królową '

Byłam pewna, że tam jest 'swe Królestwo weź pod rękę "
!

bransoletka1104 · 2008-09-14, 22:32

Cytat:

Napisane przez kraven

Posłuchajcie piosenki Richarda Marxa "Right here waiting". Tam jak zaczyna się pierwsza zwrotka On śpiewa po angielsku "Oceans apart day after day". A jak się dobrze wsłuchać to można zrizumieć "Osiem zapałek day after day". Jak się słucha tą piosenke nie wiedząc o tym to nie zwraca się na to uwagi, ale jak się już wie, że tam tak jest to za każdym razem jak słysze tą piosenke to się śmieje z tych ośmiu zapałek...

Ja tam słyszłam "bo siędza blask" i tak dalej.. I w sumie za kazdym razem to słysze, mimo że wiem jak powinno byc naprawde

bransoletka1104 · 2008-09-14, 22:40

Cytat:

Napisane przez zielona naszywka

A ja jak byłam mała, to w kościele zamiast:
"Jak ten kielich łączy kropel wiele,
tak nas, Chryste, w swoim złącz Kościele."

To śpiewałam: "..tak nas Chryste w swoim złączko ściele."
Myślałam, że Jezus coś nam ściele, tak jak się łóżko ściele i zawsze zastanawiałam się co to jest to "złączko"

Własnie mnie uświadomiłaś jak powinno być

też zawsze słyszałam i śpiewała "w swoim złączko ściele"

..::anvastra::.. · 2008-09-15, 17:38

Cytat:

Napisane przez lutiana

A ja spiewalam "nacudjo nasza" i sie zastanawialam potem co to jest ta cala "nacudja"

do dziś nie wiedziałam co tu naprawde miało być

jak byłam mała to w tym miejscu była u mnie nasturcja

ale jak podrosłam i zorętowałam się ze nie pasuje to spiewałam tą nacudję bo nie mogłam wyczaić o co chodzi

hanjah · 2008-11-03, 01:23

Cytat:

Napisane przez HelenaTrojańska

Szkoda, że mina w jakiś sposób uderza w ciebie
Wiemy oboje, że prawda była rozstrojona
Powinnam milczeć, bo kopie sobie głębszy dołek
Czuję się dziwnie śpiewając do innego nieba

W życiu bym się nie domyśliła co ona tam śpiewa

Dla mnie to tylko mamrotanie... za to ostatni wers zwykle słyszałam już wyraźniej, ale byłam przekonana, że to brzmi "czuję się dziwnie śpiewając do innego CIEBIE"

Mój znajomy natomiast w piosence Kukiza i Borysewicza "Bo tutaj jest jak jest" śpiewał "pogoda jest jak jest"

Cyss · 2008-11-10, 21:34

8 zapałek mnie zabiło *_*

słuchajcie, czy mnie już odbija, czy wy też słyszycie w pierwszych słowach tej piosenki "Co godzinę łykam..." ?
http://www.youtube.com/watch?v=JfHeo...eature=related
Bo ja tak słucham, słucham, kurcze, to przeciez duński zespół... xDD

2008-09-05, 08:39	#122
ania_z_wzgorza_marzen Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-10 Wiadomości: 3 392	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) przypomniało mi się, bo usłyszałam dzis znów tę piosenkę mój brat w piosence stachurskiego czy jak on tam się nazywa słyszał zamiast: zostańmy razem ------ zostań grabarzem __________________ należy kochac rzeczywistość, a nie urojenia... Przerzuć kartkę, zaryzykuj, bądź dziwakiem Nie idź ścieżką, własną depcz, otwórz głowę Zanim powiesz, zrozum, bądź Nigdy nie burz, buduj, twórz Smakuj, milcz, myśl i czuj

2008-09-05, 12:24	#123
Nickusia Raczkowanie Zarejestrowany: 2008-01 Wiadomości: 60	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) co do białej armii to sterem jakos rozumialam chyba:P ale pamietam ze zawsze spiewalam dalej" jestes zaglem,szalonym WIADREM".. :p

2008-09-05, 15:13	#124
diamentowa Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-11 Lokalizacja: west pomerania Wiadomości: 3 570	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) a ja w piosence Britney "Piece of me" zamiast "you want a piece of me" słyszę "you wanna piss on me"

2008-09-05, 19:16	#126
czikuś Raczkowanie Zarejestrowany: 2004-01 Lokalizacja: Szczecin Wiadomości: 304	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) "Ptanoc" to klasyka, też to miałam. Natomiast moja koleżanka miała zagwostkę w innej piosence dziecięcej. "Zuzia, lalka nieduża i na dodatek cała ze szmatek, oczy ma jak 5 złotych, wełniane loki, a w główce ma rzeństo." Co to jest rzeństo? Koleżanki się domyślą co tam ma być Wystarczy przesunąć literki. Taki problem jest zawsze, keidy jakaś sylaba się wydłuża i skleja z nastęnym wyraze. hi hi A kolega słyszał "drewniane loki", ale wiecie faceci i fryzury...

2008-09-05, 20:03	#128
Anna Antonina Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2008-06 Wiadomości: 2 161	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Ja, jako małe dziecko, bardzo chętne do śpiewania kolęd, a niewiele z nich rozumiejące tworzyłam kwiatki takie jak: 'od proroków ogłoszony' -> 'od proroków owłosionych' 'bo uboga była' -> 'bohu boha była'

2008-09-05, 21:46	#129
201707171013 Konto usunięte Zarejestrowany: 2007-08 Wiadomości: 7 053	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Jestem w trakcie czytania, ale postanowiłam się wypowiedzieć żeby nie zapomnieć . Jak większość z Was śpiewałam w piosence 'Biała Armia" "Jesteś zerem (..) Twoja siła to skarb" Dopiero mnie uświadomiłyście A w piosence Feel "A gdy jest już ciemno" słyszałam zamiast "Spójrz czasem w oczy me" słyszałam "Spójrz czasem w to co mam"

2008-09-09, 10:34	#132
kate_rossi Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-05 Wiadomości: 1 490	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) ptanoc - zawsze tak spiewałam podczas porannej sesji domowego przedszkola osiem zapałek - on tam tak śpiewa i nikt nie wmówi mi ze tam ma byc cos innego, to w angielskim tekscie musi byc jakaś pomyłka Az wstyd sie przyznac ale moj 30 letni szwagier podspiewywał sobie piosenke z filmu nie kłam kochanie i zamiast "... ta pokerowa twarz..." spiewał ".. ta mocherowa twarz...". najśmieszniejsze jest to ze on ta z całą powagą i takim wczuciem to spiewał __________________

2008-09-09, 21:52	#133
Katiusia Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-06 Wiadomości: 4 722	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Ale się uśmiałam Ja jako mała dziewczynka śpiewałam ,, Pała na wysokości" zamiast ,, chwała na wysokości" ( Przybieżeli do Betlejem) W ,, Białej armii" też zawsze słyszałam ,, Jesteś zerem..." i dopiero po przeczytaniu tego wątku zostałam uświadomiona jak jest naprawdę PS. Przesłuchałam,,Right Here Waiting" i tez słyszę 8 zapałek __________________ *Jedyna droga do przemian to przestać bać się wyzwań.*

2008-09-09, 22:09	#134
Sunny Tiger Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2006-05 Lokalizacja: Wrocław Wiadomości: 2 813	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Mój najnowszy hit: w którejś piosence Nosowskiej idzie "cały kurz spod wycieraczki..." moja wersja którą usłyszałam podczas jazdy samochodem : " są tuż.... złote cielaczki..." Mój TŻ leżał ze śmiechu.... __________________

2008-09-09, 23:52	#137
lara Rozeznanie Zarejestrowany: 2008-03 Lokalizacja: road paved in gold Wiadomości: 872	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Byłam święcie przekonana, że "tylko nocą do klubu pójść"! __________________ dom miska ryżu wystarczy kliknięcie kosmetyki (nie)testowane na zwierzętach

2008-09-11, 22:40	#140
agussa Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2008-03 Lokalizacja: Wrocław Wiadomości: 2 710	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) jak byłam mała to spiewała: "przybierzeli do betlela pasiewem" __________________ https://wizaz.pl/forum/showthread.php?t=397217 kobieca biżuteria dla każdego Proszę wejdź i napisz co o niej sądzisz. każda opinia jest dla mnie bardzo ważna.

2008-09-14, 21:10	#144
Schocolatkee Raczkowanie Zarejestrowany: 2008-08 Lokalizacja: Parczew Wiadomości: 201	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Za każdym razem kiedy słyszę tą piosenkę Video - Soft we fragmencie "CZasem chciałbym gorsze dni..." śpiewam : 'Czasem chciałbym dorszem być " __________________ Too much love will kill You. Mateusz Ziólko

2008-11-10, 21:34	#150
Cyss Rozeznanie Zarejestrowany: 2007-01 Lokalizacja: Zawiercie / Lublin Wiadomości: 606	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) 8 zapałek mnie zabiło _ słuchajcie, czy mnie już odbija, czy wy też słyszycie w pierwszych słowach tej piosenki "Co godzinę łykam..." ? http://www.youtube.com/watch?v=JfHeo...eature=related Bo ja tak słucham, słucham, kurcze, to przeciez duński zespół... xDD __________________ http://modna-komoda.blogspot.com http://facebook.com/modnakomoda ... WPiA UMCS - V ROK

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)