Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika

[Chatul]

Ja też będę mełła, pełła i nosiła sweter. Za to wezmę tą książkę.

Swoją drogą, teraz już się nie opłaca „mleć”, już lepiej „mielić”. Przynajmniej odkąd kawa jest „mielona”, a nie „mełta” (nowsze słowniki uznają za poprawną chyba już tylko tę pierwszą formę).

[_stardust]

Napisane przez kalincia

"Dopuszczalna" wersja staje się wtedy dopuszczalna, kiedy błąd jest tak popularny, że nie da się go zwalczyć, niestety. Wolę się więc trzymać form na pewno poprawnych, a nie "dopuszczalnych". I choćby milion osób mieliło i pieliło, ja uparcie będę mełła i pełła, na przykład. I będę brała tę książkę, kupowała sweter.

no spoko, mi chodziło o to, że nauczycielka polskiego w liceum nie poprawiała nas za "tą ksiązkę", a za "Proszę panią" już tak, i właśnie od niej dowiedziałam się że w mowie obie formy są ok.

[kalincia]

Bo to leci tak. Jest wersja poprawna i błędne, ale używane. Albo słowo obce - nieprzyjęte przez językoznawców, bo jest polski odpowiedznik, ale stosowane.
W obu przypadkach, kiedy to słowo jest stosowane mimo, że uznawane za błędne - mamy kryterium tw. uzusu społecznego. Kiedy te błędne stają się popularne, społecznie akceptowane, uzus społeczny jest obserwowany przez językoznawców. Którzy w końcu stwierdzają, że słowo jest tak powszechnie stosowane, że walka z nim staje się absurdalna i ogłaszają - "dopuszczalne w języku potocznym". Część z tych słów się przyjmuje na tyle mocno, że wchodzą do słowników jako poprawne.

[Cabernet S]

Ostatnio poznałam nowe słowo w języku polskim. Otóż, chciałam przedłużyć czas wypożyczenia książki on-line i wchodzę na stronę biblioteki i za cholerę nie mogę znaleźć żadnej wzmianki o przedłużaniu, aż tu nagle rzucił mi się w oczy napis PROLONGATY. No i prolongowałam moją książkę

Zetknęłyście się już z tym pojęciem, czy tylko ja jestem tak nieświadomą istotą?

[kalincia]

Zetknęłam się, używam.

[smerfetk_a]

Napisane przez Cabernet S

Ostatnio poznałam nowe słowo w języku polskim. Otóż, chciałam przedłużyć czas wypożyczenia książki on-line i wchodzę na stronę biblioteki i za cholerę nie mogę znaleźć żadnej wzmianki o przedłużaniu, aż tu nagle rzucił mi się w oczy napis PROLONGATY. No i prolongowałam moją książkę

Zetknęłyście się już z tym pojęciem, czy tylko ja jestem tak nieświadomą istotą?

nie znam raczej nie zapamiętam, trudne słowo

[mereo]

Napisane przez Cabernet S

Ostatnio poznałam nowe słowo w języku polskim. Otóż, chciałam przedłużyć czas wypożyczenia książki on-line i wchodzę na stronę biblioteki i za cholerę nie mogę znaleźć żadnej wzmianki o przedłużaniu, aż tu nagle rzucił mi się w oczy napis PROLONGATY. No i prolongowałam moją książkę

Zetknęłyście się już z tym pojęciem, czy tylko ja jestem tak nieświadomą istotą?

Zetknęłam się.

Napisane przez kalincia

Bo to leci tak. Jest wersja poprawna i błędne, ale używane. Albo słowo obce - nieprzyjęte przez językoznawców, bo jest polski odpowiedznik, ale stosowane.
W obu przypadkach, kiedy to słowo jest stosowane mimo, że uznawane za błędne - mamy kryterium tw. uzusu społecznego. Kiedy te błędne stają się popularne, społecznie akceptowane, uzus społeczny jest obserwowany przez językoznawców. Którzy w końcu stwierdzają, że słowo jest tak powszechnie stosowane, że walka z nim staje się absurdalna i ogłaszają - "dopuszczalne w języku potocznym". Część z tych słów się przyjmuje na tyle mocno, że wchodzą do słowników jako poprawne.

I tak zmienia się nasz język. To całkiem naturalny proces - tylko niektórych forma jakoś nie mogę zaakceptować.

[kalincia]

No ja właśnie też...takie zboczenie zawodowe...

[Wredonisia]

Napisane przez Cabernet S

Ostatnio poznałam nowe słowo w języku polskim. Otóż, chciałam przedłużyć czas wypożyczenia książki on-line i wchodzę na stronę biblioteki i za cholerę nie mogę znaleźć żadnej wzmianki o przedłużaniu, aż tu nagle rzucił mi się w oczy napis PROLONGATY. No i prolongowałam moją książkę

Zetknęłyście się już z tym pojęciem, czy tylko ja jestem tak nieświadomą istotą?

Z bibliotycznego słownictwa jeszcze jeden kwiatek, który poznałam na drugim roku studiów: KWERENDA biblioteczna.
W archiwistyce i bibliotekarstwie określenie na poszukiwanie informacji w zasobie archiwum lub biblioteki. Czyli szukając książki ulubionego autora w bibliotece osiedlowej - przeprowadzamy kwerendę

[tita89]

Prolongata nie jest dla mnie niczym nowym, ale o kwerendzie nie słyszałam

Rozmowa dwóch chłopaków w autobusie:
- Wtedy była impreza na akademikach.
- My siedzieliśmy u X, a potem pojechaliśmy na kluby.
Zwątpiłam. To brzmi, jakby imprezy odbywały się na dachach.

[mereo]

O matko.. na kluby jeszcze tego nie słyszałam
Kwerenda to dla mnie też nowe słowo.

[kalincia]

Ja już slyszałam: na bibliotece...
Nie cierpię głupiego "ja osobiście sądzę, uważam, myślę...", czy się to różni od "ja myślę"? Bez sensu...

[coffee]

Na mieszkaniu, na klubach, na mieście, na rynku, na akademiku, na chacie. Mnóstwo takich słyszę, rzeczywiście wkurzające.

[mereo]

na rynku wydaje mi sie poprawne w zależności od kontekstu. A na chacie jest typowo slangowe - ergo: łatwiej mi to przełknąć niż na bibliotece o.O

[kalincia]

"po co włóczyć się po dworzu", "tylko trochu" - cytaty z wizażu.
Częste nie tylko na wizażu.

[isabelka00]

ekspertki poprawnej polszczyzny:
powinno się mówić " kosmetyk jest w promocji" czy " na promocji"?
zawsze uważałam, że przyimek "w" jest poprawny...

[smerfetk_a]

wg mnie "w" ale ekspertką nie jestem

[kalincia]

Powinno się mówić "w". "Na promocji" ,"na przecenie", to błędy. Ale przy dzisiejszych Radach Językowych nigdy nie wiadomo, czy specjaliści nie stwierdzą poprawności "przez uzus".

[smerfetk_a]

odświeżam wątek dziewczyny

nie mam żadnych nowych słówek więc trochę zgodnie z tematem się pożalę: wkurza mnie jak oglądam na komputerze film/serial z napisami polskimi, i widzę tam takie cuda jak "nażeczona", "morze", "alerz". Jak ktoś nie potrafi poprawnie zapisać zdania to a) nie robi napisów b) jak już musi to na Boga!! niech je najpierw wrzuci chociaż do Worda bo oczy mi wyłażą jak to widzę

[mereo]

Takie praktyki są powszechne ileż to razy widziałam napisy z błędami... ;/
Już nie czepiam się błędnego tłumaczenia (np zamiast "I'm sorry" = "przykro mi" jest "przepraszam" w sytuacji pogrzebu;/). Ok może trochę się czepiam...

Ale to to nic, ostatnio gazetę czytałam (już nie pamiętam tytułu) i tam były takie błędy... Gramatyka, stylistyka, itd. Jak można takie coś drukować...

[goplankowa]

Uszy mnie bolą, gdy słyszę 'kupywać'. A słyszę to wszędzie !

[goplankowa]

Szkoda, że wątek ucichł

[smerfetk_a]

też ostatnio go żałowałam

[goplankowa]

A z chęcią czegoś nowego dowiedziałabym się

[magyarparaszt]

W sumie w wątku Miłośników wklejam nowe słówka

[smerfetk_a]

poproszę linka

[magyarparaszt]

https://wizaz.pl/forum/showthread.php?t=623382

[Liama]

Język nasz trudny być
A tak poważnie, to czasem używając poprawnej polszczyzny można się nieźle naciąć...przeczytałam wątek od deski do deski, wiele ciekawostek, dzięki

[Cabernet S]

Nie wiem czy było w wątku ale jak słyszę "kawałek torta" to mnie ciarki przechodzą. Chociaż ostatnio sama zaczęłam wątpić w słuszność moich ciarek Wg. mnie poprawnie się mówi "kawałek tortu" a wy jak myślicie?

[tita89]

Ciarki są jak najbardziej słuszne Tak samo reaguję na formę "torta" i przeraża mnie, że tylu ludzi jej używa. Pamiętam, jak znajoma polonistka opowiadała, jak na jej weselu panowie z zespołu zaprosili wszystkich gości "na torta"