Zamkneli napisy.org

[lily_of_the_valley]

Napisane przez ilo16na

Ja znam program i go mam co sciaga automatycznie napisy do filmow i zapisuje tam gdzie film,podam na pw

Też bym prosiła jeśli można

[.:aniah:.]

Napisane przez awia

Wypowiedzial sie rotorek - administrator napisów...)

A prawda, ostatnio szukałam jakiegoś czynnego serwisu z napisami i trafiłam na taki gdzie trzeba się zalogować i "zostać potwierdzonym" przez członka rodziny.
Dosyć to zabawnie było napisane, mój brat się śmiał, że fajnie omijają "prawo", bo rodzinie można udostępniać

edit: o, to:
"Jesteś dalekim krewnym? Albo znajomym członka naszej licznej rodziny?
Zarejestruj się, a gdy tylko ktoś z rodziny potwierdzi twoją tożsamość - konto zostanie aktywowane."

[ilo16na]

Jesli ktos mi napisze ze mozna to dam link

[nebraska]

Napisane przez .:aniah:.

A prawda, ostatnio szukałam jakiegoś czynnego serwisu z napisami i trafiłam na taki gdzie trzeba się zalogować i "zostać potwierdzonym" przez członka rodziny.
Dosyć to zabawnie było napisane, mój brat się śmiał, że fajnie omijają "prawo", bo rodzinie można udostępniać

edit: o, to:
"Jesteś dalekim krewnym? Albo znajomym członka naszej licznej rodziny?
Zarejestruj się, a gdy tylko ktoś z rodziny potwierdzi twoją tożsamość - konto zostanie aktywowane."

To ja chyba nie jestem z rodziny, bo nie dostałam maila zwrotnego

[Hexxana]

Napisane przez ilo16na

Jesli ktos mi napisze ze mozna to dam link

To ja tez poprosze na PW jezeli nie jest to napi-projekt

Napisane przez nebraska

To ja chyba nie jestem z rodziny, bo nie dostałam maila zwrotnego

Poczekaj do mnie mail przyszedl po 2 dniach i sprawdz czy czasem nie zostalo to potraktowane jako spam

[ilo16na]

[quote=Hexxana;4408616]To ja tez poprosze na PW jezeli nie jest to napi-projekt [/quote=Hexxana;4408616]

To jest to

[.:aniah:.]

Czyli myślicie, że moge się tam normalnie zarejestrować?
A co w takim razie wpisać w rubrykę "Grupa Tłumacząca" ?

[margaretka02]

Możesz, bo ja się tak zarejestrowałam. Nic nie wpisałam w rubryce grupa tłumacząca.

[.:aniah:.]

Napisane przez margaretka02

Możesz, bo ja się tak zarejestrowałam. Nic nie wpisałam w rubryce grupa tłumacząca.

ok, dzięki

[Germini]

Choć to nie do końca w temacie, przeczytajcie to: http://di.com.pl/news/16585,Piracki_...komputera.html

Już widzę, jak się tym zajmują Przecież o wiele łatwiejsze i bezpieczniejsze są takie akcje: http://di.com.pl/news/16581,Nalot_po...znanskiej.html

[nebraska]

Napisane przez Hexxana

Poczekaj do mnie mail przyszedl po 2 dniach i sprawdz czy czasem nie zostalo to potraktowane jako spam

No, wiecie... ale ja nie miałam żadnych tekstóe o rodzinie... po prostu Dziękujemy za rejestracje i takie tam...

Jeszcze poczekam

[Germini]

Myślicie, że www.opensubtitles.org też z tego powodu nie działają? Czy po prostu mają "remont"/awarię?

[Blair]

Barzo bym prosila o PW z tym programem

[af6a7928a10f2efb7030debf852af0b1c87659cc]

Napisane przez Blair

Barzo bym prosila o PW z tym programem

http://www.napiprojekt.pl/

[blue2003]

Jak klikam na 'pobierz' wyskakuje '403 - Forbidden' - ich tez juz zamkneli?

[Abi81]

Napisane przez Germini

Choć to nie do końca w temacie, przeczytajcie to: http://di.com.pl/news/16585,Piracki_...komputera.html

Już widzę, jak się tym zajmują Przecież o wiele łatwiejsze i bezpieczniejsze są takie akcje: http://di.com.pl/news/16581,Nalot_po...znanskiej.html

No coment
Taaa juz widze jak robia nalot na Wiejska
To tylko biednemu zawsze wiatr w oczy...

[awia]

Słuchajcie, jest sprawa.
Rusza sprawa jednego z zatrzymanych tłumaczy.
Wygląda to niewesoło, tłumacz zbiera na prawnika.
Moze ktos z Was chciałby mu pomóc?
kazda kwota się przyda, ja sama te przelałam troche kasy, choc nie mam, ale wiem, co on czuje i jakie to jest straszne.
naprawde potrzebuje pomocy, bo zostanie skazany za to, udostępniał w internecie,
czyli m.in wam swoje napisy
co jest smieszne, i chore, jak nasze prawo
Tutaj:
http://hatak.pl/ploteczki/1921/Komunikat

Jest informacja wraz z numerem konta, goraco zachecam do przelania choćby kilku złotych.

[istari]

ja nie za bardzo rozumiem co tutaj jest śmieszne i chore...

[awia]

Kara więzienia dla tlumacza jest i śmieszna i chora
bo on nie czerpał z tego żadnych zysków, robił to w swoim czasie wolny dla swojej przyjemności
a wedlug prawa podlega karze.

uważasz, ze to jest w porządku?
nawet biorac pod uwage wlasnosc intelektualną, to przeciez to jest wlasnosc tlumacza, czesto ze sluchu przeklada na polski dialogi filmowe.
rozumiem ściganie za pliki nielegalnie sciągniete z sieci - tzn nie rozumiem, ale rozumiem, ze za to scigają,
ale za napisy do filmów/seriali?

zreszta wszystkie argumenty przedstawiłam na poprzednich 7 stronach.
obecnie podbiłam ze wzgledu na apel o pomoc, zanim chłopak dostanie w wieku lat dwudziestu paru wyrok.... za tlumaczenie napisów.

[Motylek Truskawkowy]

I grozi im 2 lata więzienia? Zapieję z zachwytu nad sprawiedliwością na tym świecie!! Ucinajmy jeszcze ręce tym, którzy kradną bochenek chleba... Tak przy okazji, w linku macie ZWIERZĘ które dostało trzy lata więzienia.
http://wiadomosci.o2.pl/?s=258&t=501446

[awia]

Moj znajomy siedzi juz PÓŁ roku w areszcie
a nie postawili mu żadnych zarzutów
nawet dowodów nie mają.
chłopakowi przez ten czas padła firma, nawet jeśli wyjdzie to ma olbrzymie długi których nie jest i długo nie bedzie w stanie spłacic.
Tłumacze napisów dostają wyroki za tłumaczenie,
a posel RP sie smieje, jak mozna zgwalcic prostytutkę,
w dodatku poseł z wieloma wyrokami,
rządi krajem.
Strone nazistów, która jest bodajze na serwerze w Holandi, którą policja ma nakaz prokuratora
dalej nie zamkneli, ale sukces policji, bo zamkneli napisy.

policja robi naloty na prywatne domy o 6(!!!) rano, wiem, bo przez to przeszłam.
Co jest totalnie traumatycznym przezyciem samo w sobie, nie mówiac juz o dalszych konekwencjach.
Niech podniesie rękę ten, co ma 100% legalne pliki i oprogramowanie na komputerze.
Ja mam

[MacyRose]

Ale przecież tutaj chodzi o coś zupełnie innego. Przecież ściągając nielegalnie film z internetu trzeba ściągnąć też napisy i właśnie tym zajmowali się ci panowie. Udostępniali tłumaczenia do nielegalnie ściąganych filmów. Tym samym pomagali w nielegalnym rozpowszechnianiu filmów. Jeśli nie było by tych napisów w sieci to wiele osób by sobie darowało ściąganie filmu, bo jaki to ma sens gdy lektor mówi w obcym języku? Pół biedy jeśli to jest angielski.

To tak jak bym ja napisała książkę. Ktoś inny by ją przetłumaczył po swojemu i potem rozpowszechniał pod swoim nazwiskiem, nawet za darmo. Ja bym nie była zachwycona. A prawa autorskie należą do osoby, która wymyśliła te napisy a nie tylko przetłumaczyła po swojemu. To tak jak by doda nagrała nową piosenkę a tydzień później górniak zaśpiewała do tej samej linii melodycznej, prawie ten sam tekst, tylko 'po swojemu'. Każdy może sobie w domu tłumaczyć filmy i to jest ok ale nie wolno tego rozpowszechniać, bo to już jest łamanie prawa. Wasze oburzenie jest dla mnie niezrozumiałe.

[awia]

MacyRose - wyjasnialismy juz na poprzednich stronach, to nie jest ŻADEN argument, bo:

"Zdaniem dystrybutorów filmów serwis sprzyjał piractwu, bo napisy przygotowano tak, by można było ich używać z krążącymi po sieci pirackimi wersjami kinowych przebojów".
Idźmy dalej:
Apteki rozprowadzają strzykawki, które przygotowano tak, by można było ich używać z narkotykami.
Markety rozprowadzają piły łąńcuchowe, które przygotowano tak, by można było ich używać do zabijania.
I, o zgrozo, Bóg wyposażył mężczyzn w narzędzie, które przygotowano tak, by można było je używać do gwałtu.

Pozostaje mieć nadzieję, że autora cytowanego stwierdzenia ktoś wyposaży w mózg, który przygotowano tak, by można było go używać do myślenia

Napisane przez rambo

No niby tak...
Ale wałek do ciasta służy [służyć może - ale cóż to za różnica] przywaleniu przez łeb zalanemu mężusiowi ze śladem czerwonej szminki na kołnierzyku.
Co się może skończyć tragicznie dla zalanego mężusia.
Zamknijmy wszystkie gospodynie domowe, które w ciągu ostatnich trzech miesięcy, wsadziły coś słodkiego do swojego piekarnika, a tym samym miały wałek w rękach i mogły go użyć w niecnych celach.

Napisane przez awia

Ta metoda, powinien zazadac usuniecia wszystkich Divx playerow, bo sluza one przeciez do ogladania pirackich filmow.
bo do czego innego?
zakazac produkcji nagrywarek cd i dvd, a takze samych płyt, bo przeciez glownie wypala pirackie filmy.
Ktos powie, ze wypala sie dokumenty.
No wlasnie.
A napisow uzywaja rowniez osoby gluche i gluchonieme, a takze wlasciciele plyt i plikow kupionych legalnie za granica.
Niski odsetek? no coz, odsetek wypalajacych na plyty z wlasnymi dokumentami tez jest niski, w porownaniu z wypalanymi filmami.

Jednym slowem, to wszystko pic na wode, fotomontarz.

Udowodnij, ze to byly nielegalnie sciągniete filmy, a nie wersje oryginalne DVD bez napisów.
Udowodnij, ze sciagali te filmy z sieci, zeby je tlumaczyc.
Nikt nie pomagał niczego rozpowszechniać.
Jakby nie było filmów rozpowszechnionych w sieci, to nie byłoby sensu je tłumaczyc.
Tak nalezy na to patrzec, bo polski rynek to tylko bardzo mały % udziału w sciaganiu nielegalnych filmów. Królują w tym panstwa anglojęzyczne, które nie potrzebują napisów.
I twój argument upada.

edit: powtarzam po raz 10000
NIKT nie czerpał ŻADNYCH korzysci materialnych w tlumaczonych dialogów.
NIKT nie robił tego z zamiarem złamania prawda.
Ci "panowie", jak to okresliłaś, to zwykli amatorzy, którzy tłumaczyli sobie w ramach treningu jezykowego.
99% z Was korzysta ze sciagnietych z sieci gier, filmow, oprogramowania.
Z Policją i Sejmem RP włacznie.
Teoria, ze tlumacze są winni rozpowszechnianiu nielegalnych filmow jest naciągnieta jak guma od majtek.
Nawet jesli jest to zlamanie prawa, to kara kilku lat pozbawienia wolnosci jest smieszna.Tak, jak ktos napisal, 3 lata dostaje dwalciciel i przesladowca.
A w Polsce tlumacz napisów.

PS. Podbiłam ten wątek, bo człowiekowi potrzebna jest pomoc.
Nie chcecie - nie pomagajcie, acz moze znajdzie się ktos, kto pomoze.
Bez hipokryzji.

[evela28]

dali napisy to nagrodę im dać

[awia]

Napisane przez evela28

dali napisy to nagrodę im dać

Wybacz, ale nie rozumiem, co masz na mysli.

[MacyRose]

Napisane przez awia

MacyRose - wyjasnialismy juz na poprzednich stronach, to nie jest ŻADEN argument, bo:

Wiem, przeczytałam cały wątek. Takie tłumaczenie mnie jednak nie przekonuje.

Udowodnij, ze to byly nielegalnie sciągniete filmy, a nie wersje oryginalne DVD bez napisów.

Film mógł być oryginalny. To nie zmienia faktu, że napisy zostały podrobione. Od udowadniania jest sąd, nie ja.


Udowodnij, ze sciagali te filmy z sieci, zeby je tlumaczyc.

To chyba jasne skoro policja zabezpieczyła ich komputery i nawet Ty wiesz, że zajmowali się tłumaczeniem filmów.

Nikt nie pomagał niczego rozpowszechniać.

Ale świadomie brał udział w kopiowaniu.

Jakby nie było filmów rozpowszechnionych w sieci, to nie byłoby sensu je tłumaczyc.
Tak nalezy na to patrzec, bo polski rynek to tylko bardzo mały % udziału w sciaganiu nielegalnych filmów. Królują w tym panstwa anglojęzyczne, które nie potrzebują napisów.
I twój argument upada.

Jeśli nie było by tego to by nie było tego.... Tym sposobem możesz wytłumaczyć całe zło na świecie. Mnie to nie przekonuje. Ja nie pisałam o tym, że zajmowali się ściąganiem filmów, a podrabianiem napisów wykorzystywanych do tych właśnie filmów. Nie od dziś wiadomo, że ściąganie filmów, gier, programów, muzyki itp. jest nielegalne. Tak samo jak tłumaczenie, rozpowszechnianie czy posiadanie. Zgodzę się jedynie z tym, że chcąc nie chcąc większość z nas na coś podrobionego w domu, i nie mam tu na myśli tylko płyt. Tego się nie da uniknąć. Takie czasy.

Strona napisy.org od dawna była mi znana właśnie z udzielania tłumaczeń do nielegalnie ściągniętych filmów mimo, że nigdy na niej nie byłam i nie korzystałam z jej zasobów. Wiem to ' z słuchu'. Tym bardziej nie chcę mi się wierzyć, że osoby rozpowszechniające te napisy robiły to nie zdając sobie sprawy, że łamią prawo. Ich działanie było zamierzone.

Tak, jak ktos napisal, 3 lata dostaje dwalciciel i przesladowca.
A w Polsce tlumacz napisów.

Kara DO 2 lat pozbawienia wolności wydaje mi się adekwatna do czynu. W stanach dostali by więcej, tam ludzie są przewrażliwieni na tym punkcie. To gwałcicielowi powinno się wymierzyć wyższą karę a nie zaniżać kary za wszystkie inne przestępstwa.

PS. Podbiłam ten wątek, bo człowiekowi potrzebna jest pomoc.
Nie chcecie - nie pomagajcie, acz moze znajdzie się ktos, kto pomoze.
Bez hipokryzji.

Trzymam kciuki. To, że mam inne zdanie w tej sprawie nie oznacza, że źle komuś życzę.

Ps. Przepraszam, nie wyszło mi wielo-cytowanie ) dopiero się uczę. ;p

[awia]

To nie jest podrabianie napisów.
To jest własna interpretacja, niejednokrotnie lepsza od tych w kinie.
W wg prawa interpretacja tlumacza jest jego wlasnoscią intelektualną.

W Polsce nie ma prawa, ktore to tak naprawde okresla.
Zalezy, z ktorego paragrafu się patrzy.

I nie zgodzę się z Toba, ze swiadomie lamali prawo. Ja np nie wiedzialam, ze nie wolno tłumaczyc dialogow filmowych oraz ich udostępniac.
Obojętnie, do legalnie czy nielegalnie posiadanych filmow.

Tak samo czym się rozni nagranie odcinka serialu na kasete wideo, a sciagnieciem tego odcinka z sieci? poza tym ze do tego z sieci potrzebuję napisów?
Prawo mowi, ze nielegalne jest kopiowanie i rozpowszechnianie filmow i muzyki, a nie samo posiadanie.

Jak mowie, prawo w Polsce jest niekonkretne, jesli chodzi o Internet.
Ja nie zamierzam na ten temat wiecej dyskutowac.
Apeluje do tych, ktorzy uzywają napisów z sieci o pomoc dla jednego z tłumaczy:
http://hatak.pl/ploteczki/1921/Komunikat

[istari]

Napisane przez awia

MacyRose - wyjasnialismy juz na poprzednich stronach, to nie jest ŻADEN argument, bo:




Udowodnij, ze to byly nielegalnie sciągniete filmy, a nie wersje oryginalne DVD bez napisów.
Udowodnij, ze sciagali te filmy z sieci, zeby je tlumaczyc.
Nikt nie pomagał niczego rozpowszechniać.
Jakby nie było filmów rozpowszechnionych w sieci, to nie byłoby sensu je tłumaczyc.
Tak nalezy na to patrzec, bo polski rynek to tylko bardzo mały % udziału w sciaganiu nielegalnych filmów. Królują w tym panstwa anglojęzyczne, które nie potrzebują napisów.
I twój argument upada.

edit: powtarzam po raz 10000
NIKT nie czerpał ŻADNYCH korzysci materialnych w tlumaczonych dialogów.
NIKT nie robił tego z zamiarem złamania prawda.
Ci "panowie", jak to okresliłaś, to zwykli amatorzy, którzy tłumaczyli sobie w ramach treningu jezykowego.
99% z Was korzysta ze sciagnietych z sieci gier, filmow, oprogramowania.
Z Policją i Sejmem RP włacznie.
Teoria, ze tlumacze są winni rozpowszechnianiu nielegalnych filmow jest naciągnieta jak guma od majtek.
Nawet jesli jest to zlamanie prawa, to kara kilku lat pozbawienia wolnosci jest smieszna.Tak, jak ktos napisal, 3 lata dostaje dwalciciel i przesladowca.
A w Polsce tlumacz napisów.

PS. Podbiłam ten wątek, bo człowiekowi potrzebna jest pomoc.
Nie chcecie - nie pomagajcie, acz moze znajdzie się ktos, kto pomoze.
Bez hipokryzji.

ja Ci udowodnie jeśli światowa premiera filmu jest załóżmy 1 maja a 14 czerwca pan tłumacz zamieszcza dialogi w języku polskim w sieci to jakim cudem mogą być one legalne skoro na dvd film wyjdzie powiedzmy 1 stycznia roku następnego? logika się kłania.
widzę, że nie rozumiesz problemu. nieważne, że nikt nie chciał złamać prawa, nieważne, że nikt nie czerpał korzyści majątkowych. Złamane zostało prawo autorskie. Bo tłumacz nie wymyślał tekstu, on go PRZEKŁADAŁ na język obcy, czyli korzystał z oryginału. a ten oryginał ktoś wymyślił (scenarzysta) i ten ktoś (i tylko on) ma do niego PRAWA MAJĄTKOWE. Jeśli je przeniósł na wytwórnię filmową, to ona ma wyłączne prawa majątkowe. co oznacza, że za każdym razem gdy w jakikolwiek sposób WYKORZYSTUJE SIĘ dany tekst należy uzyskać:
a) zgodę
i
b) zapłacić za możliwość korzystania.

i najważniejsze - NIEZNAJOMOŚĆ PRAWA SZKODZI.

[dzustam]

Napisane przez istari

ja Ci udowodnie jeśli światowa premiera filmu jest załóżmy 1 maja a 14 czerwca pan tłumacz zamieszcza dialogi w języku polskim w sieci to jakim cudem mogą być one legalne skoro na dvd film wyjdzie powiedzmy 1 stycznia roku następnego? logika się kłania.
widzę, że nie rozumiesz problemu. nieważne, że nikt nie chciał złamać prawa, nieważne, że nikt nie czerpał korzyści majątkowych. Złamane zostało prawo autorskie. Bo tłumacz nie wymyślał tekstu, on go PRZEKŁADAŁ na język obcy, czyli korzystał z oryginału. a ten oryginał ktoś wymyślił (scenarzysta) i ten ktoś (i tylko on) ma do niego PRAWA MAJĄTKOWE. Jeśli je przeniósł na wytwórnię filmową, to ona ma wyłączne prawa majątkowe. co oznacza, że za każdym razem gdy w jakikolwiek sposób WYKORZYSTUJE SIĘ dany tekst należy uzyskać:
a) zgodę
i
b) zapłacić za możliwość korzystania.

i najważniejsze - NIEZNAJOMOŚĆ PRAWA SZKODZI.

Bardzo się cieszę, że spotkałam (wirtualnie co prawda, ale też się liczy) osobę, która ma tak wielkie posznowaie prawa.

Bo ostatanio nie widziałam człowieka, który by z takich tłumaczeń nigdy nie korzystał. W sposób bezpośredni chamsko ściągając tłumaczenie przeznaczone dla niedosłyszących lub pośredni, oglądając film ze znajomymi i dobrze się przy tym bawiąc. Co więcej, niektórzy stróże prawa mają takie kolekcje filmów i tłumaczeń, że zazdrość pupę ściska - tak metaforycznie. To samo dotyczy palestry.

A tu widać jeden sprawiedliwy jest. Tzn. sprawiedliwa. Jestem pod wielkim wrażeniem. Bo myślałam, że już nikt się nie znajdzie na tyle czysty i godny, żeby rzucić kamieniem...

Jam niegodna

[lara]

dzustam, ale wiesz, to są dwie różne rzeczy mówić o teorii i stosować ją w praktyce ja tam kamieniami nie rzucam bo tez pod tym względem czysta nie jestem i z wieloma argumentami awii się zgadzam... ale wydaje mi się że istari wytłumaczyła tutaj po prostu kwestie prawne. Możemy się z nimi zgadzać albo nie.