Polecamy:

Malla · 2009-02-01, 17:38

Haha ;] Dopiero co byli u mnie kolędnicy. Nie jestem przyzwyczajona do takich wizyt 1 lutego...

ankasz · 2009-02-01, 20:11

Cytat:

Napisane przez PinkSlip

Ja najbardziej pamiętam pewną pieśń w kościele która leci "... na cud Jonasza...". Ja, nie będąc pewną słów, przez około 10 lat śpiewałam "... nasturcjo nasza...". Dopiero kilka lat temu miła starsza Pani w kościele mnie upomniała....

śpiewałam identycznie

Cytat:

Napisane przez kulbit

Ref.:
Jesteś sterem, białym żołnierzem
Nosisz spodnie, więc walcz
Jesteś żaglem, szalonym wiatrem
Twoja siła to stal

STAL??? Ja zawsze słyszałam i śpiewałam SKARB!

Cytat:

Napisane przez Megi777

Przypomniało mi się jeszcze coś. Chodzi mi o piosenkę Rynkowskiego nie pamiętam tytułu ale on śpiewa tam " Za młodzi na sen, za starzy na grzech".

Ja zawsze myślałam, że on śpiewa "...za starzy na seks"

(właściwie to nie wiem dlaczego tam przecież dokładnie słychać grzech).

identycznie

Cytat:

Napisane przez HelenaTrojańska

Szkoda, że mina w jakiś sposób uderza w ciebie
Wiemy oboje, że prawda była rozstrojona
Powinnam milczeć, bo kopie sobie głębszy dołek
Czuję się dziwnie śpiewając do innego nieba

a tam nie ma być "wina"???????? Czy to ja znowu źle usłyszałam

Cytat:

Napisane przez lara

Byłam święcie przekonana, że "tylko nocą do klubu pójść"!

haha tak samo

Cytat:

Ja w piosence Rynkowskiego "Intymnie" zamiast tytułowego Intymnie słyszałam "I Ty mnie"

Bo tam leci:
Intyyymnie,
Ja tobie i ty mnie...
Intymnie

Cytat:

Napisane przez Jelly Bean

Rozbroiłaś mnie totalnie

Ja najczęściej myliłam kolędy, ale w tej chwili potrafię sobie przypomnieć tylko to, że w kolędzie która idzie "Anioł pasterzom mówił, Chrystus się wam narodził, w Betlejem, nie bardzo podłym mieście" śpiewałam o 'nie bardzo głodnym mieście'
Jak przypomnę to dopiszę

a ja śpiewam: "nie bardzo godnym mieście"

Cytat:

Napisane przez Lisiunia

1. " Kocham cię jak Irlandię" zamiast: "wlokę ten ból przez Włocławek"słyszałam " W Lotenbergu przez Włocławek"

a ja byłam święcie przekonana że tam własnie tak jest

Cytat:

Napisane przez Malla

"Killing me softly" też rządzi pod względem niedosłyszeń, nawet Edzia Górniak nie zna tekstu. Któż nie śpiewał "Strong in my pain..." zamiast "Strumming my pain with his fingers..."?

haha oczywiscie że śpiewam Strong in my pain

dodam jeszcze od siebie:

siostra, kilka lat temu, śpiewa kolęgę "Oj maluśki" i tam jest "a jako by jako by kawałecek smycka" to moja siostra śpiewała "a ja kobyła kobyła kobyłaaaa"

a druga siostra kiedys sobie nuciła piosenkę i podłapałam: "w kaszane aszek tłucze sieeee" i zapytałam, co ona śpiewa a ona na to, że "Czarne oczy" Iwana

bardzo sie zdziwiła kiedy ją uświadomiłam, ze tam jest "W blaszany daszek tłucze deszcz"

FankaStaroci · 2009-02-01, 21:59

''Prawy do lewego" zaczyna się chyba : racja brachu.
Moja wersja: porcja piachu ...

Mój brat , spiewa piosenkę T.Love : pierwszy SROM drugi SROM ;O

Maaajooorka- kiedyś myślałam ,że chodzi o takiego pieska :P

Widziałam jakiś filmik na którym facet śpiewał piosenkę Piaska (w oryginale: mocniej , wierzy mocniej) jego wersja mocniej JERZY mocniej

Agula 88 · 2009-02-01, 22:32

Może to nie przejęzyczenie ale w tej piosence shaggy śpiewa samolotem ,samolotem zawsze się smieje z tego jak to słysze
http://www.youtube.com/watch?v=UvYp27UeWeE

ankasz · 2009-02-13, 13:28

Z dzisiaj:

śpiewam "Zacznij od Bacha" Wodeckiego i w pewnym momencie stanęłam, zaśpiewałam jeszcze raz.. I się kapnęlam że śpiewam "Zacznij od basza" (od basha - jest taka strona bash...nie chce reklamowac

) i sie zastanawiam od kiedy tak śpiewam i ile osób słyszało tą moja wersję

bowszystkotoiluzjajest · 2009-02-13, 13:34

a ja w piosence FL "Erato" śpiewam "pusta jak magnes"... i dopiero niedawno się skapnęłam, że to jest 'usta jak magnes'...

Lisiunia · 2009-02-14, 08:07

Cytat:

Napisane przez bowszystkotoiluzjajest

a ja w piosence FL "Erato" śpiewam "pusta jak magnes"... i dopiero niedawno się skapnęłam, że to jest 'usta jak magnes'...

dzięki za oświecenie

myślałam że tam tak jest

i tak śpiewałam

luciolla · 2009-02-14, 09:18

koleżanka mnie rozwaliła, gdy w miejsce "10 w skali beauforta" śpiewała "bieżejska ochota"

Atka87 · 2009-02-14, 10:36

Świetny wątek

Ja przekręcałam masę piosenek angielskich jako dziecko, po prostu nie znałam języka.
Do tej pory się śmieję, w "Dream Lover" Mariah Carey - dla mnie "to take me away" - to było "senmijołeeeej". Albo w piosence Backstreet Boys zamiast " Jam on 'cause Backstreet's got it" (dopiero sprawdziłam po latach, jak to leci!) "dżamontas Bekstrits skare"

W kościele z kolei słyszałam kiedyś kobietę śpiewającą zamiast "śpiewa anielski chór" - "śpiewa anielski czuk" - taaa...

brzoskwinia82 · 2009-02-14, 10:52

Ja też miałam to "dokąd tu ptanocą jeż" nie wiem skąd się to wzięło, ale też się zastanawiałam co to jest ta ptanoc

I jeszcze zamiast "chłopak nie łam się" śpiewałam "upachniłam się".
Ale się ulałam z tego wątku

ankasz · 2009-03-25, 08:54

Po przeczytaniu JoeMonstera moje dzieciństwo legło w gruzach za sprawą piosenki "Zielony mosteczek..". Zawsze śpiewałam "Zielony mosteczek ugina się, trawka na nim rośnie niesie Kasię" - okazuje sie że powinno byc: "trawka na niej rośnie nie sieka się"

Phoce · 2009-03-25, 14:27

Moja koleżanka przez pewien czas śpiewała piosenkę Myslovitz:
"Wieczorem, przed mym domem wystawię ekran i wyświetlę film. Coś o mnie i o tobie, będę dobry, wolę sąsiadów zmyć"

Nie wiem, skąd ona to wytrzasnęła.

Melodia mgieł nocnych · 2009-03-25, 15:20

Heh no to teraz ja

Jak byłam mała to w kolędzie słowa "Mędrcy świata, monarchowie" śpiewałam " Mędrcy świata, MONCHOŁOWIE"

A skąd mi się to wzięło nie mam pojęcia

xnatussia · 2009-04-26, 00:12

Nie mogę czytać tego wątku, bo się za głośno śmieję

Ja także miałam masę przejęzyczeń, jeśli chodzi o piosenki...
Przypomniałam sobie utwór "trzeci wymiar- dla mnie masz stajla"
Dosłownie całą piosenkę po swojemu świewałam... ale za dużo by pisania było

I co do tej piosenki z koleżankami śpiewałyśmy zawsze:
Ruszaj mała "Dżejn" tu, nie przestawaj
Mała "Dżejn" ruszaj uuu dawaj, dawaj!
Że ta Dżejn to takie imie

A powinno być:
Ruszaj mała ciałem tu, nie przestawaj
Mała ciałem ruszaj uuu dawaj, dawaj!

Alvesta · 2009-04-26, 08:01

Cytat:

Napisane przez mary_alice_young

faktycznie
i to jeszcze tak wyraznie to slychac ze az dziwnie sie robi jak za chwile leca jakies angielskie slowa

no jak byk łyka

Cytat:

Napisane przez Lisiunia

1. " Kocham cię jak Irlandię" zamiast: "wlokę ten ból przez Włocławek"słyszałam " W Lotenbergu przez Włocławek"

2."Życie, życie jest nowelą" moja wersja-"życie, życie jest na welon"

3."Mówili na nią Słońce, bo tylko szary piach" w oryginale : ""Bałtyku szary piach"

4. Kolęda : "Ciemna noc w jasności, promienistej brodzi" a ja do 12 roku życia słyszałam(i, co gorsza śpiewałam

) "Ciemna noc w jasności, ZROBIĘ LISTĘ GOŚCI"

dobre

Cytat:

Napisane przez ankasz

Po przeczytaniu JoeMonstera moje dzieciństwo legło w gruzach za sprawą piosenki "Zielony mosteczek..". Zawsze śpiewałam "Zielony mosteczek ugina się, trawka na nim rośnie niesie Kasię" - okazuje sie że powinno byc: "trawka na niej rośnie nie sieka się"

no masz. też zyłam w przekonaniu że niesie Kasię

**c81a2b06a90b0b22eaedbaac3ab80ae1b1771235_65838171ebe9a** · 2009-05-17, 02:01

a czy ktoś poza mną słyszy w piosence Outkast "hey ya!" zamiast "alright, alright, alright" zwykłe polskie "dawaj, dawaj, dawaj, dawaj!"? ;D
http://www.youtube.com/watch?v=6xlREJC89rw mniej więcej w 2:30 da się to usłyszeć wg mnie :P to w ogóle do alright nie jest podobne ;D

Lisiunia · 2009-05-17, 08:49

[1=c81a2b06a90b0b22eaedbaa c3ab80ae1b1771235_6583817 1ebe9a;12335953]a czy ktoś poza mną słyszy w piosence Outkast "hey ya!" zamiast "alright, alright, alright" zwykłe polskie "dawaj, dawaj, dawaj, dawaj!"? ;D
http://www.youtube.com/watch?v=6xlREJC89rw mniej więcej w 2:30 da się to usłyszeć wg mnie :P to w ogóle do alright nie jest podobne ;D[/quote]

Dawaj dawaj dawaj dawaj...jak nic

ania_z_wzgorza_marzen · 2009-05-17, 11:39

Cytat:

Napisane przez Lisiunia

Dawaj dawaj dawaj dawaj...jak nic

tez tak zawsze uważałam mimo, że jestem anglistką

ankasz · 2009-05-17, 13:02

ostatnio zauważyłam że pewną pieśń kościelną śpiewam inaczej niż inni

jest taka na wielkanoc "Otrzyjcie już łzy płaczące.." o tam są słowa: jak przepowiedział dokładnie.. A ja zawsze śpiewałam: Jak przepowie, jak dokładnie!

tłumaczyłam sobie to jakoś że "ah, jak dokładnie przepowiedział"

KawaMarcepanowa · 2009-05-17, 13:17

Cytat:

Napisane przez Agula 88

Może to nie przejęzyczenie ale w tej piosence shaggy śpiewa samolotem ,samolotem zawsze się smieje z tego jak to słysze
http://www.youtube.com/watch?v=UvYp27UeWeE

tytuł wątku mi się skojarzył od razu z tym

KateMoss · 2009-05-18, 12:50

mój znajomy trochę niesmacznie zaśpiewał w kościele obok mnie 'barkę.'

Swoją barkę pozostawiam na brzegu,
Razem z Tobą nowy zacznę dziś ch*j.

katakumba · 2009-05-24, 17:54

poplakalam sie ... i kilka razy oplulam ekran. bosssskie

jako dziecko spiewalismy piosenki o kowbojach, tyle ze ja jedno spiewalam tak :piosenka oko w boju. i za chorobe nie moglam sobie wyobrazic tego oka walcznego

oczywiscie u mnie bylo "w rowie lezy, ktoz pobierzy..."
a z kocham cie jak irlandie to nie moglam dlugo pojac co to jest "tenból" - jako wloke ten bol wloclawek

caryca · 2009-05-24, 21:13

Kiedy byłam w podstawówce oglądając Klan zamiast "jak pory roku vivaldiego zmienia się światło w twoich oczach" śpiewałam "jak po roku vivaldiego".
Pewnego dnia mama usłyszała co śpiewam i zaczęła się śmiać i prosić żebym zaśpiewała jeszcze raz. Jak już się wyśmiała to mnie uświadomiła.

**c81a2b06a90b0b22eaedbaac3ab80ae1b1771235_65838171ebe9a** · 2009-06-18, 23:22

przypomniałam sobie jak był serial "Matki, żony i kochanki", mała byłam i śpiewałam "matki, żony i kochanki, wczoraj Pomorzanki", a tam w tekście było "matki, żony i kochanki, wczoraj koleżanki..." też mnie mama uświadomiła po tym jak się wyśmiała

Tusio · 2009-06-19, 12:13

w "miedzy czarnym i czerwonym" caly czas slyszalam "czerwone manto, trudna sasiadko", zamiast "trumna z sasiadka"

to jeszcze nic...na forum PP ktos napisal, ze zamiast "kochankowie w ciemnosciach" spiewal "kocham konie w ciemnosciach"

linaya · 2009-06-19, 15:56

Kiedyś był popularny taki hicior dyskotekowy "Mr. Vain" Culture beat. Byłam wówczas na koloniach, i kierownik naszych kolonii lubił podśpiewywać pod nosem te piosenka, tylko wg niego brzmiało to: "Hello, Mr Collins, hello, Mr Brown"

Mojej koleżance zawsze się wydawało, że w piosence "Opa opa" Antique słychać wyraźnie słowa: "Stasiu, piwo Stasiu", a w refrenie piosenki Tarkana "Sikidim" jest "oj, Danuśka, Danuśka"

Słyszałam tez taką historię, że w latach, gdy na topie był przebój Madonny "La Isla Bonita" jakiś prezenter radiowy zażartował sobie, że piosenka jest o facecie, który się nazywa Stanisław Bonita. Jakiś czas później pweien oburzony słuchacz napisał do radia list z pretensjami, że Madonna nie umie prawidłowo wymawiac polskich imion i nazwisk, i radził, by wysłać ją na kurs poprawnej polszczyzny

lucaa_rules · 2009-06-20, 23:40

o jezu "biala armia" to klasyk na tym watku

tak, tak i ja tez myslalam ze on jestem zerem i ze jego sila to skarb

a tak poza tym to samolotem, samolotem jak najbardziej.

w piosence aerosmith - i don't want to miss a thing, kiedy jest ta koncowa zwrotka, w ostatnim wersie jak byk steven tyler spiewa "z powodu rest of time"

w piosence Warrena G - Prince Igor, pod koniec refrenu mozna uslyszec kuchnia nasza

w Opa, Opa - Stasiu i "pisza dzienniki"

na razie tyle sobie przypomnialam

carpaibex · 2009-06-21, 08:43

Cytat:

Napisane przez kulbit

Ref.:
Jesteś sterem, białym żołnierzem
Nosisz spodnie, więc walcz
Jesteś żaglem, szalonym wiatrem
Twoja siła to stal

a ja myślałam, że 'twoja siła to skarb' ; O

punia10 · 2009-06-21, 09:45

Cytat:

Napisane przez diamentowa

.."

W "Białej Armi" Bajmu zawsze myślałam, ze jest "jesteś zerem, białym żołnierzem..."

)

A tak nie jest

**41606c31298bccbf4cae52b7859efbfee487d7f9** · 2009-06-21, 10:03

jako niezbyt wielka entuzjastka religii katolickiej...

w czasie przygotowania do bierzmowania kazano nam śpiewać... nie przykładałam się do tego, szłam tam, gdyż musiałam, rodzina kazała, dzieckiem byłam i takie tam...

pamiętam tylko fragment, oryginał miał być "zabierz dume moją", ja zaspiewałam całkiem nieświadomie "zabierz dusze moją"...

bez komentarza...

2009-02-01, 17:38	#181
Malla Nie depcze krokusów Zarejestrowany: 2004-08 Wiadomości: 53 233	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Haha ;] Dopiero co byli u mnie kolędnicy. Nie jestem przyzwyczajona do takich wizyt 1 lutego... __________________ - Rób swoje, wiedźminie. Resztą się nie turbuj. Geralt solennie obiecał sobie nie turbować się.

2009-02-01, 21:59	#183
FankaStaroci Raczkowanie Zarejestrowany: 2009-01 Lokalizacja: Mazowsze Wiadomości: 78	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) ''Prawy do lewego" zaczyna się chyba : racja brachu. Moja wersja: porcja piachu ... Mój brat , spiewa piosenkę T.Love : pierwszy SROM drugi SROM ;O Maaajooorka- kiedyś myślałam ,że chodzi o takiego pieska :P Widziałam jakiś filmik na którym facet śpiewał piosenkę Piaska (w oryginale: mocniej , wierzy mocniej) jego wersja mocniej JERZY mocniej

2009-02-01, 22:32	#184
Agula 88 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-02 Lokalizacja: Malinowa chatka Wiadomości: 3 890	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Może to nie przejęzyczenie ale w tej piosence shaggy śpiewa samolotem ,samolotem zawsze się smieje z tego jak to słysze http://www.youtube.com/watch?v=UvYp27UeWeE

2009-02-13, 13:28	#185
ankasz Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-03 Wiadomości: 5 001	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Z dzisiaj: śpiewam "Zacznij od Bacha" Wodeckiego i w pewnym momencie stanęłam, zaśpiewałam jeszcze raz.. I się kapnęlam że śpiewam "Zacznij od basza" (od basha - jest taka strona bash...nie chce reklamowac ) i sie zastanawiam od kiedy tak śpiewam i ile osób słyszało tą moja wersję __________________ "from delusion lead me to the truth.." mam orta w poście? daj znać, nie obrażę się

2009-02-13, 13:34	#186
bowszystkotoiluzjajest Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-04 Wiadomości: 5 199	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) a ja w piosence FL "Erato" śpiewam "pusta jak magnes"... i dopiero niedawno się skapnęłam, że to jest 'usta jak magnes'...

2009-02-14, 09:18	#188
luciolla Raczkowanie Zarejestrowany: 2008-01 Wiadomości: 250	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) koleżanka mnie rozwaliła, gdy w miejsce "10 w skali beauforta" śpiewała "bieżejska ochota" __________________ Nie odkładać marzeń, bo nie zmieszczą się na półce!

2009-02-14, 10:36	#189
Atka87 Zadomowienie Zarejestrowany: 2007-11 Wiadomości: 1 295	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Świetny wątek Ja przekręcałam masę piosenek angielskich jako dziecko, po prostu nie znałam języka. Do tej pory się śmieję, w "Dream Lover" Mariah Carey - dla mnie "to take me away" - to było "senmijołeeeej". Albo w piosence Backstreet Boys zamiast " Jam on 'cause Backstreet's got it" (dopiero sprawdziłam po latach, jak to leci!) "dżamontas Bekstrits skare" W kościele z kolei słyszałam kiedyś kobietę śpiewającą zamiast "śpiewa anielski chór" - "śpiewa anielski czuk" - taaa... __________________ Edytowane przez Atka87 Czas edycji: 2009-03-23 o 11:56

2009-02-14, 10:52	#190
brzoskwinia82 Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-02 Wiadomości: 1 260	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Ja też miałam to "dokąd tu ptanocą jeż" nie wiem skąd się to wzięło, ale też się zastanawiałam co to jest ta ptanoc I jeszcze zamiast "chłopak nie łam się" śpiewałam "upachniłam się". Ale się ulałam z tego wątku __________________ Są godziny liczone podwójnie i lata nie warte jednego dnia...

2009-03-25, 08:54	#191
ankasz Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-03 Wiadomości: 5 001	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Po przeczytaniu JoeMonstera moje dzieciństwo legło w gruzach za sprawą piosenki "Zielony mosteczek..". Zawsze śpiewałam "Zielony mosteczek ugina się, trawka na nim rośnie niesie Kasię" - okazuje sie że powinno byc: "trawka na niej rośnie nie sieka się" __________________ "from delusion lead me to the truth.." mam orta w poście? daj znać, nie obrażę się

2009-03-25, 14:27	#192
Phoce Flawless Zarejestrowany: 2007-05 Wiadomości: 7 873	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Moja koleżanka przez pewien czas śpiewała piosenkę Myslovitz: "Wieczorem, przed mym domem wystawię ekran i wyświetlę film. Coś o mnie i o tobie, będę dobry, wolę sąsiadów zmyć" Nie wiem, skąd ona to wytrzasnęła. __________________ "We need to know, as women, we're important. I think the breakdown is when a woman doesn't know what she is and she settle for less. Check out your worth because you're worth more than that."

2009-03-25, 15:20	#193
Melodia mgieł nocnych Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2007-03 Lokalizacja: Centralna Polska Wiadomości: 2 479	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Heh no to teraz ja Jak byłam mała to w kolędzie słowa "Mędrcy świata, monarchowie" śpiewałam " Mędrcy świata, MONCHOŁOWIE" A skąd mi się to wzięło nie mam pojęcia __________________ brum brum All the single ladies, now put your hands up!!! Pani Magister OPENER 2010

2009-04-26, 00:12	#194
xnatussia Raczkowanie Zarejestrowany: 2009-01 Wiadomości: 126	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Nie mogę czytać tego wątku, bo się za głośno śmieję Ja także miałam masę przejęzyczeń, jeśli chodzi o piosenki... Przypomniałam sobie utwór "trzeci wymiar- dla mnie masz stajla" Dosłownie całą piosenkę po swojemu świewałam... ale za dużo by pisania było I co do tej piosenki z koleżankami śpiewałyśmy zawsze: Ruszaj mała "Dżejn" tu, nie przestawaj Mała "Dżejn" ruszaj uuu dawaj, dawaj! Że ta Dżejn to takie imie A powinno być: Ruszaj mała ciałem tu, nie przestawaj Mała ciałem ruszaj uuu dawaj, dawaj!

2009-05-17, 02:01	#196
c81a2b06a90b0b22eaedbaac3ab80ae1b1771235_65838171ebe9a Konto usunięte Zarejestrowany: 2007-08 Wiadomości: 2 578	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) a czy ktoś poza mną słyszy w piosence Outkast "hey ya!" zamiast "alright, alright, alright" zwykłe polskie "dawaj, dawaj, dawaj, dawaj!"? ;D http://www.youtube.com/watch?v=6xlREJC89rw mniej więcej w 2:30 da się to usłyszeć wg mnie :P to w ogóle do alright nie jest podobne ;D

2009-05-17, 08:49	#197
Lisiunia Raczkowanie Zarejestrowany: 2008-09 Wiadomości: 117	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) [1=c81a2b06a90b0b22eaedbaa c3ab80ae1b1771235_6583817 1ebe9a;12335953]a czy ktoś poza mną słyszy w piosence Outkast "hey ya!" zamiast "alright, alright, alright" zwykłe polskie "dawaj, dawaj, dawaj, dawaj!"? ;D http://www.youtube.com/watch?v=6xlREJC89rw mniej więcej w 2:30 da się to usłyszeć wg mnie :P to w ogóle do alright nie jest podobne ;D[/quote] Dawaj dawaj dawaj dawaj...jak nic __________________ Kocham i jestem kochana Nic więcej mi nie trzeba do szczęścia Powiedz coś miłego 3 osobom dziennie

2009-05-17, 13:02	#199
ankasz Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-03 Wiadomości: 5 001	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) ostatnio zauważyłam że pewną pieśń kościelną śpiewam inaczej niż inni jest taka na wielkanoc "Otrzyjcie już łzy płaczące.." o tam są słowa: jak przepowiedział dokładnie.. A ja zawsze śpiewałam: Jak przepowie, jak dokładnie! tłumaczyłam sobie to jakoś że "ah, jak dokładnie przepowiedział" __________________ "from delusion lead me to the truth.." mam orta w poście? daj znać, nie obrażę się

2009-05-18, 12:50	#201
KateMoss Raczkowanie Zarejestrowany: 2009-03 Lokalizacja: ... Wiadomości: 58	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) mój znajomy trochę niesmacznie zaśpiewał w kościele obok mnie 'barkę.' Swoją barkę pozostawiam na brzegu, Razem z Tobą nowy zacznę dziś *chj**. __________________ .

2009-05-24, 17:54	#202
katakumba Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-07 Lokalizacja: bedlam Wiadomości: 5 384	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) poplakalam sie ... i kilka razy oplulam ekran. bosssskie jako dziecko spiewalismy piosenki o kowbojach, tyle ze ja jedno spiewalam tak :piosenka oko w boju. i za chorobe nie moglam sobie wyobrazic tego oka walcznego oczywiscie u mnie bylo "w rowie lezy, ktoz pobierzy..." a z kocham cie jak irlandie to nie moglam dlugo pojac co to jest "tenból" - jako wloke ten bol wloclawek __________________ swoje rady zwin w ciasny rulonik i rozwaz znaczenie slowa "czopek" Haters gonna hate. Potatoes gonna potate.

2009-05-24, 21:13	#203
caryca Przyczajenie Zarejestrowany: 2009-03 Lokalizacja: ♥♥♥ Wiadomości: 21	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Kiedy byłam w podstawówce oglądając Klan zamiast "jak pory roku vivaldiego zmienia się światło w twoich oczach" śpiewałam "jak po roku vivaldiego". Pewnego dnia mama usłyszała co śpiewam i zaczęła się śmiać i prosić żebym zaśpiewała jeszcze raz. Jak już się wyśmiała to mnie uświadomiła. __________________

2009-06-18, 23:22	#204
c81a2b06a90b0b22eaedbaac3ab80ae1b1771235_65838171ebe9a Konto usunięte Zarejestrowany: 2007-08 Wiadomości: 2 578	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) przypomniałam sobie jak był serial "Matki, żony i kochanki", mała byłam i śpiewałam "matki, żony i kochanki, wczoraj Pomorzanki", a tam w tekście było "matki, żony i kochanki, wczoraj koleżanki..." też mnie mama uświadomiła po tym jak się wyśmiała

2009-06-19, 12:13	#205
Tusio Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2005-06 Wiadomości: 2 631	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) w "miedzy czarnym i czerwonym" caly czas slyszalam "czerwone manto, trudna sasiadko", zamiast "trumna z sasiadka" to jeszcze nic...na forum PP ktos napisal, ze zamiast "kochankowie w ciemnosciach" spiewal "kocham konie w ciemnosciach" __________________ "Zważcie plemienia waszego przymioty; / Nie przeznaczono wam żyć jak zwierzęta, / Lecz poszukiwać i wiedzy, i cnoty..."

2009-06-19, 15:56	#206
linaya astro-loszka Zarejestrowany: 2008-02 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 7 511	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Kiedyś był popularny taki hicior dyskotekowy "Mr. Vain" Culture beat. Byłam wówczas na koloniach, i kierownik naszych kolonii lubił podśpiewywać pod nosem te piosenka, tylko wg niego brzmiało to: "Hello, Mr Collins, hello, Mr Brown" Mojej koleżance zawsze się wydawało, że w piosence "Opa opa" Antique słychać wyraźnie słowa: "Stasiu, piwo Stasiu", a w refrenie piosenki Tarkana "Sikidim" jest "oj, Danuśka, Danuśka" Słyszałam tez taką historię, że w latach, gdy na topie był przebój Madonny "La Isla Bonita" jakiś prezenter radiowy zażartował sobie, że piosenka jest o facecie, który się nazywa Stanisław Bonita. Jakiś czas później pweien oburzony słuchacz napisał do radia list z pretensjami, że Madonna nie umie prawidłowo wymawiac polskich imion i nazwisk, i radził, by wysłać ją na kurs poprawnej polszczyzny __________________ Kpię i o drogę nie pytam.

2009-06-20, 23:40	#207
lucaa_rules Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2006-12 Lokalizacja: Hawarden Wiadomości: 2 459	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) o jezu "biala armia" to klasyk na tym watku tak, tak i ja tez myslalam ze on jestem zerem i ze jego sila to skarb a tak poza tym to samolotem, samolotem jak najbardziej. w piosence aerosmith - i don't want to miss a thing, kiedy jest ta koncowa zwrotka, w ostatnim wersie jak byk steven tyler spiewa "z powodu rest of time" w piosence Warrena G - Prince Igor, pod koniec refrenu mozna uslyszec kuchnia nasza w Opa, Opa - Stasiu i "pisza dzienniki" na razie tyle sobie przypomnialam __________________ Chciałby nad poziomy człek, a tu ciągle niż nie pociągnie pusty łeb ciężkiej dupy wzwyż

2009-06-21, 10:03	#210
41606c31298bccbf4cae52b7859efbfee487d7f9 Konto usunięte Zarejestrowany: 2008-05 Wiadomości: 1 759	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) jako niezbyt wielka entuzjastka religii katolickiej... w czasie przygotowania do bierzmowania kazano nam śpiewać... nie przykładałam się do tego, szłam tam, gdyż musiałam, rodzina kazała, dzieckiem byłam i takie tam... pamiętam tylko fragment, oryginał miał być "zabierz dume moją", ja zaspiewałam całkiem nieświadomie "zabierz dusze moją"... bez komentarza...

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)