Bułgaria - OBOZY, terminy wyjazdów,miejsca, biura - wątek zbiorczy - Strona 9 - Wizaz.pl

Wróć   Wizaz.pl > Hobby > Podróże, wakacje, wycieczki

Notka

Podróże, wakacje, wycieczki Forum dla osób, które lubią podróże, wakacje i wycieczki. Dołącz do nas i podziel się opinią na temat ciekawych miejsc, promocji, organizacji wyjazdu itd.

Zamknij wątek
 
Narzędzia
Stary 2008-07-14, 08:28   #241
ooorzel
Przyczajenie
 
Avatar ooorzel
 
Zarejestrowany: 2008-06
Lokalizacja: Bpa
Wiadomości: 16
GG do ooorzel
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

crash, powiedz mi czy gdzies w ZP widziałas moze salon piercingu? jesli tak to moze sie orientujesz w cenach??
ooorzel jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-14, 08:29   #242
ooorzel
Przyczajenie
 
Avatar ooorzel
 
Zarejestrowany: 2008-06
Lokalizacja: Bpa
Wiadomości: 16
GG do ooorzel
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

Cytat:
Napisane przez aneczkap Pokaż wiadomość
hej, ja jadę z Harcturem do hotelu Zora na turnus 20-31 lipca, czy ktoś jeszcze?
pozdrawiam
o to pewnie sie potkamy, bo bede w zorze w tym terminie ;]
ooorzel jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-14, 08:57   #243
Wojtek GKS
Przyczajenie
 
Zarejestrowany: 2008-07
Wiadomości: 1
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

Witam, od 15 do 26 sierpnia '08 będę na wczasach w Złotych Piaskach z biura podróży, w hotelu Detelina***

Jeżeli ktoś w nim przebywał to proszę o jakieś opinie.

jedna kwestia, która mnie ciekawi-
do której można przebywać w hotelowym basenie w nocy, jest w ogóle jakiś limit, czy nie ?
Wojtek GKS jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-14, 10:27   #244
maudy
Wtajemniczenie
 
Avatar maudy
 
Zarejestrowany: 2007-09
Wiadomości: 2 139
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

i jeszcze taki pytanie ile jechaliscie do zlotych piaskow ?? bo ja niezbyt dobrze znosze podroz i nie wiem w jaka ilosc aviomrainu sie zaopatrzyc
maudy jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-14, 12:05   #245
cooltown
Raczkowanie
 
Avatar cooltown
 
Zarejestrowany: 2006-12
Lokalizacja: Kraków
Wiadomości: 345
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

e to widze ze sporo osob bedzie w terminach miedzy 7-18.08 w hotelu ZORA
__________________
"Tak więc trwają wiara, nadzieja, miłość - te trzy:
z nich zaś największa jest miłość"
cooltown jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-14, 15:09   #246
MaruW
Przyczajenie
 
Zarejestrowany: 2008-07
Wiadomości: 16
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

Kto bedzie w terminie 1.08-15.08 ? Hotel Zora or Złote Piaski ?
MaruW jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-14, 16:11   #247
Demis
Przyczajenie
 
Avatar Demis
 
Zarejestrowany: 2008-07
Wiadomości: 1
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

Może ktoś się wybiera do Zory z biurem But 10-22 sierpnia? ;>
Demis jest offline Zgłoś do moderatora  

Najlepsze Promocje i Wyprzedaże

REKLAMA
Stary 2008-07-14, 19:11   #248
monka191
Przyczajenie
 
Zarejestrowany: 2008-07
Wiadomości: 9
Talking obóz w bułgarii (:

hej jade do bułgarii juz w tym tygodniu - 18 lipca o 1 w nocy autokarem z wrocławia z bióra karlik do złotychj piasków hotel horyzont
czy ktos rowniez tam jedzie w tym samym czasie co ja? szukam jakiejs paczki
monka191 jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-14, 19:16   #249
monka191
Przyczajenie
 
Zarejestrowany: 2008-07
Wiadomości: 9
Bułgaria - złote piaski .... doradzajcie prosze :D

hej kto byl na obozie młodzieżowym w Bułgarii?
i co sądzicie i jakie sa wasze opinie?
czy za wszystki wycieczki do innych miejscowosci czeba bulic z wlasnej kasy?
co najlepiej wziazc ze soba?
czy na plazy sa muszelki (: heheh
ile kieszonkowego zabrac? (czy 150 euro wystarczy?)
czy mozna w hotelach wymienic euro na lewy?
i jak wam sie podobalo? [IMG]
monka191 jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-14, 19:19   #250
magdziaS
Podróżniczka
 
Avatar magdziaS
 
Zarejestrowany: 2003-07
Lokalizacja: P'boro
Wiadomości: 9 398
Dot.: Bułgaria - złote piaski .... doradzajcie prosze :D

Kolejny Twoj watek do polaczenia o Zlotych piaskach Prosze nastepnym razem przegladnij forum, taki watek jest na pierwszej stronie wystarczy sie pod niego podpiac. Lacze
__________________
Zaczynamy jakby od nowa...

magdziaS jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-14, 19:29   #251
onlybarca
Raczkowanie
 
Avatar onlybarca
 
Zarejestrowany: 2008-06
Lokalizacja: Hell on Earth
Wiadomości: 114
GG do onlybarca
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

Jedzie ktoś do Złotych Piasków z biura ATAS w terminie 1-12 sierpień ???????? Hotel ZORA
onlybarca jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-14, 19:38   #252
kaaSkaa
BAN stały
 
Avatar kaaSkaa
 
Zarejestrowany: 2006-06
Wiadomości: 862
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

Dziewczyny, ile bierzecie kasy mniej więcej ?
kaaSkaa jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-14, 20:10   #253
monika154
Raczkowanie
 
Avatar monika154
 
Zarejestrowany: 2007-03
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 349
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

Cytat:
Napisane przez aneszkaa Pokaż wiadomość
hejka
wybiera sie ktos z ok toursu do bulgari w terminie 1.07-13.07??
Opowiadaj jak było
Jak kadra ? Wymagająca czy raczej dużo luzu ?
Ja jade z Ok turs 18 -28.08.08 razem z przyjaciółką
Hotel Delfin. Jedzie ktoś jeszcze ?
__________________

monika154 jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-14, 20:24   #254
onlybarca
Raczkowanie
 
Avatar onlybarca
 
Zarejestrowany: 2008-06
Lokalizacja: Hell on Earth
Wiadomości: 114
GG do onlybarca
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

Cytat:
Napisane przez kaaSkaa Pokaż wiadomość
Dziewczyny, ile bierzecie kasy mniej więcej ?
chłopacy 250 EUR
onlybarca jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-14, 20:34   #255
maudy
Wtajemniczenie
 
Avatar maudy
 
Zarejestrowany: 2007-09
Wiadomości: 2 139
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

ja biore 150 euro, ale nie wiem czy starczy bo ja mam tylko sniadania chociaz jak tam tani alkohol to nie wiadomo czy bedziemy na sniadania chodzic to moze wezme wiecej, zobacze ile mi z wyplaty zostanie a wlasnie jak jest teraz z przywozem alkoholu do polski ??
maudy jest offline Zgłoś do moderatora  

Najlepsze Promocje i WyprzedaĹźe

REKLAMA
Stary 2008-07-14, 21:00   #256
eewciaaa2503
Raczkowanie
 
Zarejestrowany: 2008-02
Lokalizacja: Szczecin
Wiadomości: 224
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

BYLAM w hotelu ZORA w wakacje 2005 roku.. mialam wtedy 15 lat ale wspominam je naprawde bardzo dobrze, nie pamietam juz jakie to bylo biuro podrozy ale bylo naprawde swietnie!
Faktycznie hotel jest oddalony od plazy o jakies 400metor, zeby dojsc tam, trzeba pokonac bardzo niebezpieczna ulice (mieli wybudowac tunel albo most, mozlwie iz juz jest..) pozniej ok 150schowod, ktore w tym upale wydawaly sieee nieskonczone, ale nie ma czego zalowac, plaza piekna!!
Ceny podobne do Polskich, alkohol tak samo, ludzie wspanialiiiii!!! Hotel wtedy byl w remoncie, duzo polakow, Ruskich i tych z Serbii...

Uwazajcie tylko na te droge...nie bylo tam dozwolonego przejscia i niestety podczas pierwszego dnia koelzanka obozowa ulegla wypadkowi... [*]

podstawa nie jest dobra zabawa w wakacje, tylko bezpieczne wakacje....

Jezeli chodzi o wymiane pieniedzy, mozna wymienic w hotelu ale lepszy kurs jest na promenadzie wzdluz plazy, trzeba poszukac dobrego kantoru (jest ich naprawde duzo, bo promenada ciagnie sie przed kilkanascie kilometrow..)


PS. zazdroszcze wam! Zakochalam sie w tym miescie i w tym panstwie dawno dawno temu, w tym roku wybieram TUNEZJEEEE... )))
__________________

07-21.08.2009 - viva Egipt

eewciaaa2503 jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-14, 21:10   #257
ooorzel
Przyczajenie
 
Avatar ooorzel
 
Zarejestrowany: 2008-06
Lokalizacja: Bpa
Wiadomości: 16
GG do ooorzel
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

moja siostra wrociła z tunezji w czwartek i nie jest zachwycona :/
Mowisz ze ceny takie jak w polsce? alkoholu tez?:/
ooorzel jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-14, 21:12   #258
eewciaaa2503
Raczkowanie
 
Zarejestrowany: 2008-02
Lokalizacja: Szczecin
Wiadomości: 224
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

Cytat:
Napisane przez ooorzel Pokaż wiadomość
moja siostra wrociła z tunezji w czwartek i nie jest zachwycona :/
Mowisz ze ceny takie jak w polsce? alkoholu tez?:/

Dlaczego nie jest zachwycona??
No ceny ogollnie takie jak w Polsce, sa trunki tanie, ale tak ogolnie biorac wszystko razem to... hm.. podobnie jak w Polsce... Ale za to sa super imprezy polecam MALIBU!! suuuuuper!!
__________________

07-21.08.2009 - viva Egipt

eewciaaa2503 jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-14, 22:00   #259
ooorzel
Przyczajenie
 
Avatar ooorzel
 
Zarejestrowany: 2008-06
Lokalizacja: Bpa
Wiadomości: 16
GG do ooorzel
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

Mowi ze jest przereklamowana, ogólny syf na ulicach, strasznie kantują na targach i w sklepach. nic nadzwyczajnego po prostu .
ooorzel jest offline Zgłoś do moderatora  

Okazje i pomysły na prezent

REKLAMA
Stary 2008-07-14, 22:05   #260
bobeusz1
Przyczajenie
 
Zarejestrowany: 2008-07
Lokalizacja: warszawa
Wiadomości: 4
GG do bobeusz1
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

siemaneczko ja jadę z kumplami do hotelu Golden Beach w terminie 01 - 12.08 , czy będę miał okazję kogoś z was spotkać?
bobeusz1 jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-14, 22:21   #261
eewciaaa2503
Raczkowanie
 
Zarejestrowany: 2008-02
Lokalizacja: Szczecin
Wiadomości: 224
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

Hmmm... slyszalam ze fajnyy klimat, pojade zobacze, zwiedzeee ;D zalezy kto co lubi hihihi
__________________

07-21.08.2009 - viva Egipt

eewciaaa2503 jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-14, 22:32   #262
Suuuzi
Rozeznanie
 
Zarejestrowany: 2007-12
Lokalizacja: szczecin
Wiadomości: 742
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

A czy ktoś może jedzie z Jaworzyny, Bułgaria Złote Piaski hotel Royal- w terminie 31.07-11.08?
Suuuzi jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-14, 22:40   #263
bobeusz1
Przyczajenie
 
Zarejestrowany: 2008-07
Lokalizacja: warszawa
Wiadomości: 4
GG do bobeusz1
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

byłem 2 lata temu w tunezji. ogólnie spoko ale kantują na każdym kroku. Taksówkarz zrobił nas na 2 stówy a jak usiłowaliśmy się kłócić to zagroził wezwaniem policji - oczywiście odpuściliśmy.Poza tym sprzątaczki kradły w hotelu ( ale wystarczało dawać im 1 $ dziennie i było spoko. To było by z minusów bo ludzie atmosfera i alkohol ( poza piwem - było jakieś mdłe ) było extra i mimo wszystko chętnie wybrałbym się tam jeszcze raz.
bobeusz1 jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-15, 08:04   #264
eewciaaa2503
Raczkowanie
 
Zarejestrowany: 2008-02
Lokalizacja: Szczecin
Wiadomości: 224
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

Wiem wiem wiem, zostawiac jakies grosze sprzataczka, klocic sie zanim cos sie kupi, uwazac jezeli jest sie BLONDYNKA, nie pic piwa... a resztga dozwolona, wszystkobyloby ok gdybym nie miala 18lat i nie jechala tam ze znajoma w moim wieku, myslisz ze damy rade? ...
__________________

07-21.08.2009 - viva Egipt

eewciaaa2503 jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-15, 09:42   #265
monika1619
Przyczajenie
 
Zarejestrowany: 2008-07
Wiadomości: 4
Dot.: Obóz młodzieżowy Bułgaria - Złote piaski

jak jedzie ktoś w tym samym terminie co ja czyli 28.08 - 8.08 hotel zora** niech pisze na gg 6467680
monika1619 jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-15, 10:12   #266
pookerek
Przyczajenie
 
Zarejestrowany: 2006-11
Wiadomości: 12
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

Cytat:
Napisane przez Wojtek GKS Pokaż wiadomość
Witam, od 15 do 26 sierpnia '08 będę na wczasach w Złotych Piaskach z biura podróży, w hotelu Detelina***

Jeżeli ktoś w nim przebywał to proszę o jakieś opinie.

jedna kwestia, która mnie ciekawi-
do której można przebywać w hotelowym basenie w nocy, jest w ogóle jakiś limit, czy nie ?

Ja jade 8 sierpnia też na wczasy do Złotych Piasków, wsumie o tym hotelu niewiele moge Ci powiedzieć bo tak nigdy nie byłam ale do centrum i do dyskotek bedziesz miał kawałek bo tam gdzie będziesz mieszkał do okolice Warny

http://www.goldensands.bg/map/index.htm tutej masz wszystkie hotele jakie są w ZP więc sprawdź sobie gdzie leży Twój, ja będe mieszkać w hotelu Odessos, też wsumie nie do końca w centrum a co do hotelowego basenu to ja w zeszłym roku byłam w hotelu Allegra i tam w basenie można było siedzieć do 22, tzn teren basenu był cały czas otwarty, ale nie możnabyło już pływać
pookerek jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-15, 12:17   #267
crash
Rozeznanie
 
Avatar crash
 
Zarejestrowany: 2007-07
Wiadomości: 683
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

Cytat:
Napisane przez ooorzel Pokaż wiadomość
crash, powiedz mi czy gdzies w ZP widziałas moze salon piercingu? jesli tak to moze sie orientujesz w cenach??

Widziałam tatuażu, to i pewnie kolczyki też tam robią...
Ale z deczka był obskurny I z cenami Ci zbytnio nie pomogę...


Cytat:
Napisane przez Wojtek GKS Pokaż wiadomość
jedna kwestia, która mnie ciekawi-
do której można przebywać w hotelowym basenie w nocy, jest w ogóle jakiś limit, czy nie ?
W hotelu Diana można było kąpać się w basenie do 18.
Raz może do 19 jeszcze się moczyli...


Cytat:
Napisane przez maudy Pokaż wiadomość
i jeszcze taki pytanie ile jechaliscie do zlotych piaskow ?? bo ja niezbyt dobrze znosze podroz i nie wiem w jaka ilosc aviomrainu sie zaopatrzyc
To zależy z jakiego miejsca w Polsce wyjeżdżasz...
Ja z okolic Katowic jechałam jakoś ponad 30 godzin...
Ale to wina także postoji długich jakie mieliśmy
Aviomarinu zażywałam po dwie tabletki na podróż. Najpierw jedną, a po połowie drogi drugą


Ja miałam 100 euro i przywiozłam jeszcze 20 chcąc zaoszczędzić na zrobienie kolczyka
Tyle, że ja nie byłam na żadnej wycieczce fakultatywnej
A z przewozem alko chyba nie ma większego problemu, ja przywiozłam litr wódki i brandy dla rodziców
Alkohol jest tańszy niż w Polsce I papierosy o ponad złotówkę tańsze!


__________________
"lubisz hardcore..." ^^
(...) nie oceniaj ich, są wk****eni, nie zazdrośni
dla takich jak my nie ma już nic, nawet miłości
kumasz mogę zagrać o to życie w kości
bo nie mam nic do stracenia oprócz niepewności...
crash jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-15, 12:26   #268
MaruW
Przyczajenie
 
Zarejestrowany: 2008-07
Wiadomości: 16
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

bobeosz spotkamy sie tylko my w innym hotelu będziemy ale w tym samym terminie
MaruW jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-15, 12:29   #269
bobeusz1
Przyczajenie
 
Zarejestrowany: 2008-07
Lokalizacja: warszawa
Wiadomości: 4
GG do bobeusz1
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

myślę że dacie trzeba jeszcze jednak pamiętać żeby uważać co się mówi - araby bardzo poważnie podchodzą do tego co się powie - dla przykładu, jednego dnia podszedł do nas koleś i zaproponował przejażdżkę na wielbłądach, oczywiście się zgodzilismy, nastepnego dnia po nas przyszedł i poowiedział że musimy zapłacić od łebka 100 dinarów ( coś około 150 zł) jak chcieliśmy zrezygnować to wybuchła awantura i dopiero wtedy dowiedzieliśmy się że mówiąc mu że się zgadzamy zawrliśmy umowę:/! Dla nas dziwne u nich na porządku dziennym.
No i oczywiście lepiej żebyście same nie chodziły po ulicach (mam tu na myśli nie miejsca typowo turystyczne tylko takie jak suki itp.) bo pamiętaj że jest to kraj islamski i oni trochę inaczej traktują kobiety niż w europie ( znajoma mi opowiadała żę będąc z chłopakiem w Egipcie zaproponowano mu odkupienie jej za wielbłąda:/ - nie wiem jak sytuacja by wyglądały gdyby była bez niego),
I na koniec, gdybym ja znowu tam pojechał to napewno nie wyszedłbym poza teren hotelu
bobeusz1 jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2008-07-15, 17:07   #270
eewciaaa2503
Raczkowanie
 
Zarejestrowany: 2008-02
Lokalizacja: Szczecin
Wiadomości: 224
Dot.: Bułgaria - Złote Piaski

Cytat:
Napisane przez bobeusz1 Pokaż wiadomość
myślę że dacie trzeba jeszcze jednak pamiętać żeby uważać co się mówi - araby bardzo poważnie podchodzą do tego co się powie - dla przykładu, jednego dnia podszedł do nas koleś i zaproponował przejażdżkę na wielbłądach, oczywiście się zgodzilismy, nastepnego dnia po nas przyszedł i poowiedział że musimy zapłacić od łebka 100 dinarów ( coś około 150 zł) jak chcieliśmy zrezygnować to wybuchła awantura i dopiero wtedy dowiedzieliśmy się że mówiąc mu że się zgadzamy zawrliśmy umowę:/! Dla nas dziwne u nich na porządku dziennym.
No i oczywiście lepiej żebyście same nie chodziły po ulicach (mam tu na myśli nie miejsca typowo turystyczne tylko takie jak suki itp.) bo pamiętaj że jest to kraj islamski i oni trochę inaczej traktują kobiety niż w europie ( znajoma mi opowiadała żę będąc z chłopakiem w Egipcie zaproponowano mu odkupienie jej za wielbłąda:/ - nie wiem jak sytuacja by wyglądały gdyby była bez niego),
I na koniec, gdybym ja znowu tam pojechał to napewno nie wyszedłbym poza teren hotelu

Dziekiii ze mnie straszysz, niby damy rade ale tylko plackiem na plazy ?? Wlasnie o to chodzi ze nikogo nie znamy.. a ggdyby poznac jakiegos faceta to juz inaczej.. nie jestem blondynka wiec takich jak ja brunetek o ciemnej karnacji maja wiele chyba nie musze sie bac! Uuuuu, a slyszlaam ze trzeab sie targowac o wszystko... i ze strasznie kradną, ogolnie sprzatqaczki, ludzie niemilii sa w recepcjach.... trochee mam stracha eeee ja mam dopiero 18 lat )))) hehe
__________________

07-21.08.2009 - viva Egipt

eewciaaa2503 jest offline Zgłoś do moderatora  
Zamknij wątek

Nowe wątki na forum Podróże, wakacje, wycieczki


Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)
 

Zasady wysyłania wiadomości
Nie możesz zakładać nowych wątków
Nie możesz pisać odpowiedzi
Nie możesz dodawać zdjęć i plików
Nie możesz edytować swoich postów

BB code is Włączono
Emotikonki: Włączono
Kod [IMG]: Włączono
Kod HTML: Wyłączono

Gorące linki


Data ostatniego posta: 2014-01-01 00:00:00


Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 00:35.






© 2000 - 2025 Wizaz.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Jakiekolwiek aktywności, w szczególności: pobieranie, zwielokrotnianie, przechowywanie, lub inne wykorzystywanie treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, w szczególności w celu ich eksploracji, zmierzającej do tworzenia, rozwoju, modyfikacji i szkolenia systemów uczenia maszynowego, algorytmów lub sztucznej inteligencji Obowiązek uzyskania wyraźnej i jednoznacznej zgody wymagany jest bez względu sposób pobierania, zwielokrotniania, przechowywania lub innego wykorzystywania treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, jak również bez względu na charakter tych treści, danych i informacji.

Powyższe nie dotyczy wyłącznie przypadków wykorzystywania treści, danych i informacji w celu umożliwienia i ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe oraz umożliwienia pozycjonowania stron internetowych zawierających serwisy internetowe w ramach indeksowania wyników wyszukiwania wyszukiwarek internetowych

Więcej informacji znajdziesz tutaj.