De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp

philip12 · 2006-08-01, 11:41

O Firmie:

Twórcą marki De Puta Madre jest Kolumbijczyk Ilan Fernandez (I.F.U.). Ilan, odsiadując w więzieniu w Barcelonie karę za przemyt narkotyków i broni, wpadł na pomysł tworzenia koszulek ze sloganami i hasłami wyrażającymi jego uczucia. Koszulki te produkował, a następnie przemycał poza mury więzienne. Koszulki Ilana cieszyły się ogromnym wzięciem, dlatego po wyjściu z więzienia Ilan postanowił zainteresować swoim pomysłem projektantów i producentów odzieży. W ten sposób powstała marka De Puta Madre, która jest dziś rozpoznawalna na całym świecie.
Zwrot "de puta madre"pochodzi z języka hiszpańskiego i jest bardzo ekspresyjnym określeniem czegoś wyjątkowo atrakcyjnego, fajnego. Na język polski można by to przetłumaczyć jako "za***iście!", "za***isty!".
Odzież De Puta Madre często zawiera kontrowersyjne slogany. Stosując je I.F.U. chce przekazać światu następujący komunikat:

NIE ŁAM PRAWA, NIE ZAŻYWAJ NARKOTYKÓW, NIE POSTĘPUJ ZGODNIE Z TYM CO MÓWIĄ NASZE SLOGANY. WYSTARCZY ŻE BĘDZIESZ NOSIĆ NASZE UBRANIA I BĘDZIESZ TRENDY BEZ NARAŻANIA SWOJEGO ZDROWIA I ŻYCIA.

Co sądzicie o tej marce?? Macie jakies ciuszki tej firmy??

Kilka fotek [moze jakieś tłumaczenia haseł zawartych na koszulkach?

]

freedka · 2006-08-01, 19:53

W sumie komunikat fajny

Ta czerwona bluza świetna

bokserki też niczego sobie

niebieskaa · 2006-08-01, 21:23

Wlasnie moja kolezanka z klasy miala taka bluzke z napisem De Puta Madre ale pani od polskiego ja wrecz ze tak powiem styrala pytajac czy wie co oznaczaja te slowa?

bo ona wie co to znaczy ale nam nie powie

my sobie juz myslalysmy najgorsze tlumaczenie a wcale nie jest takie straszne

zuzek9 · 2006-08-01, 21:38

nom fajne fajne

aisne · 2006-08-02, 10:57

Hm...mi do głowy przyszło inne tłumaczenie... więc moze Pani od polskiego miała te same skojarzenia

cytrynowo_piaskowa · 2006-08-02, 11:02

Cytat:

Napisane przez aisne

Hm...mi do głowy przyszło inne tłumaczenie... więc moze Pani od polskiego miała te same skojarzenia

Ja mam koszulke z De puta madre i z tego co mi wiadomo samo puta oznacza kobietę lekkich obyczajów

Dlatego i ja spotykałam sie z dziwnymi reakcjami

iwonatom · 2006-08-02, 11:03

Za***iste!! ?Gdzie mozna kupic te bluzy i koszulki

Na allegro znalazlam tylko dwie koszulki i to w dodatku meskie

philip12 · 2006-08-02, 12:16

http://www.deputamadre.pl/ - polski dystrybutor marki D.P.M. [DROGO!]

Jakies 2 miechy temu na allegro koles sprzedawal longsleeve'y De Puta Madre mial miedzy innymi ten pomarańczowy, z podobizną Chrystusa i napisem My personal trainer, zielone[takie soczyste] z wielkim napisem na plecach Los Vatos Locos... Nie kupiłem przez ten wielki napis. Nie mogłem się doszukać jego znaczenia. Jakieś sugestie?

kuki9 · 2006-08-02, 12:23

Ta bluza z napisem "fuck barbie" jest super

Reszta taka sobie
A niestety strona http://www.deputamadre.pl/ nie otwiera mi sie

chicka · 2006-08-02, 13:08

znam tą firme, moja kuzynka miała koszulke kiedyś i wcale mi się nie wydaje żeby to oznaczało zaje*iście...
jak ktoś wyżej napisał puta oznacza kobietę lekkich obyczajów, a z tego co sie orientuje madre to matka... no więc nie wiem

ale rzeczy ciekawe

zuzek9 · 2006-08-02, 13:09

Cytat:

Napisane przez kuki9

Ta bluza z napisem "fuck barbie" jest super

Reszta taka sobie
A niestety strona http://www.deputamadre.pl/ nie otwiera mi sie

mi sie otworzyla

:P
świetne te ciuszki ale... drogie jakies.... :P

kuki9 · 2006-08-02, 13:53

O otworzyła mi się wreszcie.
Ale ceny to mają z kosmosu.
70 zł za zwykłe majty?Phi to juz wole za taką cene kupić jedwabne czy coś.
Bluzy i koszulki-niektóre fajne ale stanowczo za drogie.Nie jest to aż tak niezwykłe, żebym dała ponad 200 zł za bawełnianą bluze.

morella · 2006-08-02, 15:15

Cytat:

Napisane przez chicka

znam tą firme, moja kuzynka miała koszulke kiedyś i wcale mi się nie wydaje żeby to oznaczało zaje*iście...
jak ktoś wyżej napisał puta oznacza kobietę lekkich obyczajów, a z tego co sie orientuje madre to matka... no więc nie wiem

ale rzeczy ciekawe

Mi tez sie wydaje ze to znaczy własnie cos takiego
Swoją drogą ciuszki mają fajne,choć nigdy nie dałabym za kodszulkę 200zł

Tłumaczenie do jednej koszulki: "jeden gram koki by spędzic szaloną noc"

A na ich stronie było jeszcze "koka białe złoto"
Sa trochę monotematyczni

2006-08-01, 11:41	#1
philip12 Przyczajenie Zarejestrowany: 2006-07 Wiadomości: 6	De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp O Firmie: Twórcą marki De Puta Madre jest Kolumbijczyk Ilan Fernandez (I.F.U.). Ilan, odsiadując w więzieniu w Barcelonie karę za przemyt narkotyków i broni, wpadł na pomysł tworzenia koszulek ze sloganami i hasłami wyrażającymi jego uczucia. Koszulki te produkował, a następnie przemycał poza mury więzienne. Koszulki Ilana cieszyły się ogromnym wzięciem, dlatego po wyjściu z więzienia Ilan postanowił zainteresować swoim pomysłem projektantów i producentów odzieży. W ten sposób powstała marka De Puta Madre, która jest dziś rozpoznawalna na całym świecie. Zwrot "de puta madre"pochodzi z języka hiszpańskiego i jest bardzo ekspresyjnym określeniem czegoś wyjątkowo atrakcyjnego, fajnego. Na język polski można by to przetłumaczyć jako "za*iście!", "za*isty!". Odzież De Puta Madre często zawiera kontrowersyjne slogany. Stosując je I.F.U. chce przekazać światu następujący komunikat: NIE ŁAM PRAWA, NIE ZAŻYWAJ NARKOTYKÓW, NIE POSTĘPUJ ZGODNIE Z TYM CO MÓWIĄ NASZE SLOGANY. WYSTARCZY ŻE BĘDZIESZ NOSIĆ NASZE UBRANIA I BĘDZIESZ TRENDY BEZ NARAŻANIA SWOJEGO ZDROWIA I ŻYCIA. Co sądzicie o tej marce?? Macie jakies ciuszki tej firmy?? Kilka fotek [moze jakieś tłumaczenia haseł zawartych na koszulkach? ]

2006-08-01, 19:53	#2
freedka Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-10 Lokalizacja: Kraków Wiadomości: 3 256	Dot.: De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp W sumie komunikat fajny Ta czerwona bluza świetna bokserki też niczego sobie __________________ Pamiętaj, że nieotrzymanie tego, czego pragniesz jest czasami cudownym zrządzeniem losu

2006-08-01, 21:23	#3
niebieskaa Rozeznanie Zarejestrowany: 2005-06 Lokalizacja: zachodniopom. Wiadomości: 724	Dot.: De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp Wlasnie moja kolezanka z klasy miala taka bluzke z napisem De Puta Madre ale pani od polskiego ja wrecz ze tak powiem styrala pytajac czy wie co oznaczaja te slowa? bo ona wie co to znaczy ale nam nie powie my sobie juz myslalysmy najgorsze tlumaczenie a wcale nie jest takie straszne __________________ Tymuś http://www.suwaczki.com/tickers/qdkki09ktmi5uhi4.png

2006-08-01, 21:38	#4
zuzek9 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-12 Lokalizacja: Kraków/Włodawa Wiadomości: 3 838	Dot.: De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp nom fajne fajne __________________ "Patrz na świat nogami, bo oczy kłamią." blogujemy w kuchni - http://odrobinawanilii.blogspot.com/

2006-08-02, 10:57	#5
aisne Zadomowienie Zarejestrowany: 2004-08 Lokalizacja: Gniezno Wiadomości: 1 231	Dot.: De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp Hm...mi do głowy przyszło inne tłumaczenie... więc moze Pani od polskiego miała te same skojarzenia

2006-08-02, 11:03	#7
iwonatom Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-06 Wiadomości: 469	Dot.: De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp Za***iste!! ?Gdzie mozna kupic te bluzy i koszulki Na allegro znalazlam tylko dwie koszulki i to w dodatku meskie

2006-08-02, 12:16	#8
philip12 Przyczajenie Zarejestrowany: 2006-07 Wiadomości: 6	Dot.: De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp http://www.deputamadre.pl/ - polski dystrybutor marki D.P.M. [DROGO!] Jakies 2 miechy temu na allegro koles sprzedawal longsleeve'y De Puta Madre mial miedzy innymi ten pomarańczowy, z podobizną Chrystusa i napisem My personal trainer, zielone[takie soczyste] z wielkim napisem na plecach Los Vatos Locos... Nie kupiłem przez ten wielki napis. Nie mogłem się doszukać jego znaczenia. Jakieś sugestie?

2006-08-02, 12:23	#9
kuki9 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-12 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 7 897	Dot.: De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp Ta bluza z napisem "fuck barbie" jest super Reszta taka sobie A niestety strona http://www.deputamadre.pl/ nie otwiera mi sie

2006-08-02, 13:08	#10
chicka Rozeznanie Zarejestrowany: 2005-06 Wiadomości: 702	Dot.: De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp znam tą firme, moja kuzynka miała koszulke kiedyś i wcale mi się nie wydaje żeby to oznaczało zaje*iście... jak ktoś wyżej napisał puta oznacza kobietę lekkich obyczajów, a z tego co sie orientuje madre to matka... no więc nie wiem ale rzeczy ciekawe

2006-08-02, 13:53	#12
kuki9 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-12 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 7 897	Dot.: De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp O otworzyła mi się wreszcie. Ale ceny to mają z kosmosu. 70 zł za zwykłe majty?Phi to juz wole za taką cene kupić jedwabne czy coś. Bluzy i koszulki-niektóre fajne ale stanowczo za drogie.Nie jest to aż tak niezwykłe, żebym dała ponad 200 zł za bawełnianą bluze.

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)