Zagraniczne artykuły o lokach i falach

[tulipanna.]

Ponieważ moje zboczenie dotyczące kręconych włosów sie poglebia I jestem coraz bardziej zazdrosna o to, jak m.in. w Wielkiej Brytanii rozpieszcza się sprężyny Wpadlam na kolejny pomysl watku dotyczacego kreconych wlosow. Niedlugo loki zaspamuja wizaz Ale mam nadzieje, ze zostanie mi to wybaczone. Poniewaz czytam zagranicznych artykulow na potege - niestety glownie po angielsku, probowalam po wlosku, ale moj wloski nie jest tak zaawansowany...nie wspominajac juz o niemieckim A podajac linki do roznych artykulow spotkalam sie z glosami, ze niekoniecznie kazdy jest w stanie sobie z takim artykulem poradzic...Zecydowalam sie w wolnym czasie porobic tlumaczenia. To zapęd wbrew pozorom egoistyczny, bo czesto zapominam przetlumaczonego slowa, jesli go sobie nie zapisze Nie obiecuje, ze przetlumacze wszystko w ciagu tygodnia, przypuszczam, ze beda sie od czasu do czasu pojawiac przetlumaczone kolejne teksty Za miesiac zaczynaja mi sie egzaminy, wiec i tak nie powinnam tu siedziec. Jesli ktos chce mi pomoc to bardzo chetnie przyjme tlumaczenia z innych jezykow.

Zastrzegam sobie prawo do wyrzucenia niepotrzebnych tresci z tekstu (np nie ma sensu, zebym przepisywala odwolywanie sie do jakiegos programu, ktorego w naszym zascianku zwanym Polska i tak nie mielismy mozliwosci obejrzec). Zastrzegam też, że nie jestem i nie mam zamiaru nigdy zostać tłumaczem, będzie to więc robota kompletnie amatorska. Sądze jednak, że lepsza taka amatorszczyzna niż nic Wszelkie sugestie od dziewczyn, które angielski mają opanowany do perfekcji i uważają, że popełniłam gdzieś faux pas - prosze o uwagi na PW, chętnie poprawię swoje błędy.

W przypadku wklejania takiego artykulu, prosze o podanie linka do jego zrodla, zeby nas nikt nie posadzil o lamanie praw autorskich.

Mam nadzieje, ze pomysl sie wam spodoba

[tulipanna.]

Zaczne od klasyfikacji na typy wlosa ze strony naturallycurly.com
http://www.naturallycurly.com/hair-types
W zalaczniku po kolei kazdy z typow wlosa 2A, 2B, 3A, 3B, 4A, 4B

Andre Walker, który zdobył liczne nagrody za swoją pracę w Oprah Winfrey Show , wypracował ten oto system klasyfikacji włosa.

System ten został przedstawiony poniżej, wzbogacony o porady redakcji naturallycurly.


Typ 1. Proste włosy
Nic więcej do dodania.

Typ 2. Falowane włosy.
Typ ten jest etapem przejściowym pomiędzy Typem 1, prostymi włosami, a Typem 3, kreconymi wlosami.
Ten stosunkowo niezwykły typ ma skłonność do bycia szorstkim ze stanowczym wzorem w ksztalcie litery "S". Chodzi mi o to, że fala układa się przez całą długość włosa na kształt litery "S".
Twoje włosy są falowane, lub należą do Typu 2, jeśli zakręcają się w kształcie litery "S", podczas gdy na głowie układają się płasko, zamiast odstawać od niej, jak robią to włosy kręcone.
Supermodelka Yasmeen Ghauri, aktorka/modelka Isabella Rosellini i aktorka Jennifer Aniston z 'Przyjaciół' (ta, która zapoczątkowała szał na wszechobecne "cięcie w stylu Przjaciół" w latach dziewięćdziesiatych) należą wszystkie do Typu 2.
Typ 2 jest często mylony z Typem 3, ponieważ łatwo kręcone włosy doprowadzić do stanu, kiedy leżą płasko na głowie i wyglądają na falowane. Ale nie bądź naiwna: nie będziesz w stanie Typu 2 zmusić do wyglądania, jak Typ 3 bez włożenia w to ciężkiej pracy. Dlaczego?
Znakiem rozpoznawczym falowanych włosów jest to, że przylegają mocno do głowy: nawet jeśli zostaną obcięte warstwowo nie uniosą się w górę.
Istnieją trzy podtypy Typu 2: A, delikatny i cienki; B, średniej budowy; i C, gruby i szorstki. Z Typem 2A łatwo jest się uporać, jest bardzo podatny na stylizację na prosto lub nadanie mu wyglądu kręconych włosów. Typ 2B i 2C są trochę bardziej odporne na stylizację i mają tendencje do puszenia się.

Porady: ten typ włosa potrzebuje lżejszych produktów do uwydatnienia skrętu. Pozwól włosom wyschnąć samodzielnie lub użyj dyfuzora. Spróbuj spiąć włosy klamrami dookoła głowy żeby podnieść skręt do góry. Kiedy Twoje fale są suche, wetrzyj odrobinę pomady w swoje ręce i przygładź nimi włosy. Nie używaj szczotki i nie rozczesuj włosów grzebieniem, kiedy są suche! Spanie na satynowej poduszce jest polecane by zredukować kołtuny.


Typ 3. Włosy kręcone.
U kręconowłosych wystepuje zapętlony szlaczek "S". Wyrywa się on i napręża na zewnątrz. Zwróć uwagę na sposób jego zakręcenia. Wygląda ono jak naprężone "S" próbujące się wymknąć na zewnątrz, czyż nie?
Większość ludzi myśli, że włos kręcony jest gruby i szorstki, ale w rzeczywistości jest on na ogół miękki i delikatny jak włosy dzieci i bardzo drobnej tekstury – ale jest go bardzo dużo. Ponieważ łuska powierzchni nie jest równomierna, kręcone włosy nie błyszczą się tak jak falowane lub proste. Włosy takie nie mają równej, gładkiej powierzchni, więc światło nie odbija się w nich tak łatwo. Kiedy kręcony włos jest mokry zazwyczaj prostuje się. Kiedy schnie, pochłania wodę, układa się w swój kształt i podnosi. Ci z was, którzy posiadają Typ 3 włosa, wiedzą dobrze że wilgoć pobudza włos do mocniejszego skrętu lub puszenia się.
Jeśli jesteś Typem 3, twoje włosy mają dużąobjętość i bez problemu dają się układać w swój naturalny kształt, lub mogą łatwo osiągnąć gładszą, niemal prostą powierzchnię po uzyciu suszarki. Zdrowy Typ 3 jest błyszczący, o miękkim, łagodnym skręcie i dużej elastyczności. Skręt jest podkreślony i sprężysty: wyrywa się z pasm włosów i rozpręża je; nie rozłamuje się. Zniszczony Typ 3 jest z reguły napuszony, matowy, stwardniały i suchy w dotyku, z źle uformowanym tzw."baranim skrętem".
Istnieją dwa podtypy kręconych włosów. Typ 3A, włos który jest bardzo luźno poskręcany jak u Julii Roberts czy Susan Saradon. Jest też bardzo błyszczący, o dużym skręcie. Im krótszy włos, tym prostszy. Im dłuższy włos, tym bardziej podkreślony jest skręt.
Typ 3B, z drugiej strony, jest włosem o średniej ilości loków, posiada od wielu pełnych życia pierscioneczków – spójrz na Shirley Temple – do zwartych korkociągów – spójrz na aktorkę Cree Summer z TV Sweet Justice lub śpiewaczkę jazzową Cleo Laine. Nie należy do rzadkich zauważenie, że oba podtypy koegzystują na tej samej głowie. W rzeczywistości, kręcone włosy zwykle składają się z kombinacji tekstur, zwieńczonej ich istotną, kręconą częścią.
Wskazówki dla Typu 3A: Ten typ włosa potrzebuje lekkiego nawilżenia i produktów, które podkreślą skręt. Pozwól włosom schnąć samodzielnie lub uzyj dyfuzora. Spróbuj spiąć włosy klamrami dookoła głowy żeby podnieść skręt do góry. Kiedy Twoje loki są suche, wetrzyj odrobinę pomady w swoje ręce i przygładź nimi włosy. Nie używaj szczotki i nie rozczesuj włosów grzebieniem, kiedy są suche! Spanie na satynowej poduszce jest polecane by zredukować kołtuny.
Wskazówki dla Typu 3B : ten typ potrzebuje dobrego nawilżenia i produktów, które podkreślą skręt i zwalczą puszenie się. Pozwól włosom schnąć samodzielni lub uzyj dyfuzora. Spróbuj spiąć włosy klamrami dookoła głowy żeby podnieść skręt do góry. Kiedy Twoje loki są suche, wetrzyj odrobinę pomady w swoje ręce i przygładź nimi włosy. Nie używaj szczotki i nie rozczesuj włosów grzebieniem, kiedy są suche! Spanie na satynowej poduszce jest polecane by zredukować kołtuny.
Czytelnicy Naturallycurly.com zasugerowali trzeci podtyp Typu 3: 3c.
Typ 3C, o zwartych lokach - korkociągach. Skręt może być supełkowaty lub bardzo mocno kręcony, z bardzo wieloma pasmami zbitymi razem. Niektórzy ludzie nazywają to "big hair". Wyprostowanie takich włosów suszarką jest większym wyzwaniem niż dla Typu 3A lub 3B, ale jest możliwe. Dotyczy to zarówno tych z bardzo silnymi lokami ale delikatnym włosem, tak samo jak tych z szortkim włosem. 3C ma bardzo mocno kręcone włosy, jakby okręcone wokół ołówka. 3B jest jak obwód solniczki, a 4A jest jak obwód mieszadła do kawy (CZY WIDZIAŁ KTOŚ KIEDYŚ MIESZADŁO DO KAWY??? Jestem ciekawa jak wygląda...chyba ze chodzi po prostu o lyzeczke? )
Porady: Ten typ włosa potrzebuje ekstra nawilżenia i dużo czułej opieki, ponieważ może być łamliwy. Pozwól włosom schnąć na powietrzu, nie używaj szczotki ani grzebienia. Żeby odświeżyć włosy po nocy rekomendowany jest nawilżacz (niedostępny w Polsce, więc trzeba znaleźć własny nawilzający, zamiennik).


[CD NASTĄPI PÓŹNIEJ]

[mikunia305]

wg mnie swietny pomysl na watek
chetnie poczytam, pozdrawiam.

[tulipanna.]

"CurlChemist: Humidity, humectants and hair"
"Wilgotność, humektanty i włosy"
Źródło: http://www.naturallycurly.com/curly-...tants-and-hair


Słyszymy bardzo dużo o humektantach. Ale wielu z nas może nie wiedzieć, czym właściwie one są i jak działają.

Humektanty są stosowane w produktach do włosów i skóry aby wspomagać zatrzymywanie wilgoci. Te higroskopijne związki mają chemiczną strukturę, która przyciąga do siebie wodę z atmosfery i wiąże ją w różne ułożenia z cząsteczkami.

Istnieje wiele różnych typów cząsteczek, które są efektywnymi humektantami, ale ich wspólną, chemiczną cechą jest posiadanie w składzie grup hydroksylowych lub innych grup hydrofilowych (takich grupy eterowe lub amonowe) dostępnych dla wodoru łączących z wodą cząsteczki.
Siła wiązania wodorowego pomiędzy humektantami i wodą prowadzi do wzrostu nawilżenia przez minimalizowanie utraty wody spowodowanej parowaniem. Składniki te są uzywane w wielu produktach, zwłazcza w tych stworzonych dla konsumentów o suchych, zniszczonych włosach. Humektanty mogą zapewnić pożytek w określonych warunkach, jednak ważne jest by zrozumieć jak działają i w jakich warunkach mogą dać mniejsze niż optymalne efekty.Kiedy rozważasz czy użyć humektantów, najważniejszą rzeczą jest to, jaki wpływ na twoje włosy może mieć pogoda i wydajność tych cząsteczek.

Wpływ wilgoci na włosy i humektanty.
Prawa termodynamiki mają codziennie wpływ na nasze włosy.Jest to siła natury dążąca do tego aby wszystko znajdowało się w stanie równowagi. Cząsteczki z miejsca o większym stężeniu w kontakcie z obszarem o mniejszym stężeniu będą przemieszczać się w stronę obszaru o stężeniu niższym, próbując osiągnąć w ten sposób stan równowagi, w którym koncetracja cząsteczek będzie taka sama na całym obszarze. Na przykład, włosy suche wystawione na działanie bardzo wilgotnego środowiska zaczną absorbować wodę, na skutek dyfuzji cząsteczek H2O z powietrza (obszar o większym stężeniu wody) do włosów (obszar o stężeniu mniejszym). Włosy kręcone są szczególnie podatne na ten typ dyfuzji, ponieważ są z natury bardziej porowate(gąbkowate) niż włosy proste.

Włosy narażone na bardzo suche powietrze bez ochrony mogą stracić swoje nawilżenie, rozkręcić się do niepożądanej tekstury i stać się niesforne, odstające i napuszone. Mogą również stać się bardziej skore do złamań i rozdwojonych końcówek. Odwrotnie, niczym nieograniczona ekspozycja na nadmierną wilgotność może prowadzić do pęcznienia kory włosa, powodując przez to łuszczenie się naskórka na zewnętrznej stronie przy cebulkach włosa, nastraszając je i nadając włosom szorstką, niepożądaną teksturę. Ewidentnie, żaden z tych scenariuszy nie jest pożądany.

Niska wilgotność
W warunkach ekstremalnie niskiej wilgotności (np. zimna, sucha zima) nie ma w powietrzu wystarczającej ilości wody, która mogłaby zostać przyciągnięta przez humektanty na powierzchnię włosa. W tych szczególnych okolicznościach klimatycznych, największą nadzieją leżąca w tradycyjnych humektantach jest zapobieganie parowaniu wody z włosa do środowiska. Także w takich warunkach istnieje pewne ryzyko, że humektant usunie nawilżenie z kory włosa przywłaszczając je sam sobie, a przez to powodując problem, przed którym miał chronić.

Oto dlaczego w suchym klimacie jest ważne używanie tzw. conditioning products, które opierają się na bardzo silnym nawilżeniu zamiast na tradycyjnych humektantach. Jakkolwiek, jest interesujące że nowe humektanty rozwinęły się odgrywając swą rolę dobrze nawet przy niskiej wilgotności (takie jak hydroxypropyl bis-hydroxyethyldimonium chloride i dihydroxypropyltrimonium chloride - tlum. Chlorek bis-diaminohydroksyetylo- hydroksypropylenowy chlorek dihydroksy- triaminopropylenowy).

Wysoka wilgotność

W warunkach wysokiej wilgotności, takich jak okres wakacyjny w południowo-wschodniej części USA bądź w tropikach - gdzie w ciągu dnia poziom wilgotności może łatwo osiągnąć lub przekroczyć 90% - poziom nawilżenia powietrza jest ogromny...Może to mieć destrukcyjny wpływ kręcone włosy! Jeśli loki są suche i zniszczone, są zarazem bardzo porowate więc z łatwościa absorbują wodę z powietrza. W warunkach wysokiej wilgotności, może to spowodować, że kręcone włosy napęcznieją tak bardzo, że ich łuska podniesie się tworząc powierzchnię włosa bardzo szorstką. Łuski mogą następnie zaplątać się z Łuskami sąsiednich włosów i spowodować olbrzymie zlepki kołtunów podatne na złamania. Kręcone włosy napuchnięte nadmiernie przez wodę mogą stracić swój skręt, tworząc straszliwe, wakacyjne siano...

Najwyraźniej, produkty obfitujące w humektanty mogą jedynie pogorszyć problemy z „napuszeniem” wywołanym wilgocią. Niektóre humektanty mogą także dawać uczucie lepkości kiedy nasycą się wodą, co jest z pewnością niepożądanym efektem dla włosów. Zatem, w tropikach i subtropikach, niezbędnym jest dobre nawilżanie włosów i (będą wówczas mniej podatne na absorbowanie wody z otoczenia). Preferuje się uzywanie produktów zawierających mniej humektantów lub humektantów o mniejszych zdolnościach higroskopijnych.
Z powodu ograniczeń i zagrożeń wynikających z właściwosci humektantów w ekstremalnych warunkach pogodowych , wynika iż składniki te prawdopodobnie funkcjonują najlepiej dla konsumentów o kręconych włosach w klimatach umiarkowanych, z temperaturami i nawilżeniem średniej rangi..

Przykłady humektantów:


Diols and Triols
Propylene glycol 1,2,6 hexanetriol Butylene Glycol Dipropylene glycol Hexylene Glycol Glycerin Triethylene glycol Erythritol Capryl glycol Phytantriol Hexanediol or -triol beeswax
Humectants of biological origin
Panthenol Sodium PCA Hyaluronic acid Inositol Glycogen
Sugars and modified sugars
Sorbitol Polyglyceryl sorbitol Glucose Fructose Xylitol
Hydrolyzed proteins
Elastin, Collagen Silk Keratin
Ethers
Isoceteth-x, Isolaureth-x, Laneth-x, Laureth-x, Steareth-x PEG-x (polyethylene glycol)Silicone copolyols

Za wszelkie poprawki należy dziękować Jolie2601

[tulipanna.]

Napisane przez zyna

super wątek dowiedziałam się sporo o swoich włoskach... he i cóż robiłam wszystko odwrotnie niż zalecane jest w tym artykule a mam włoski falowane i zawsze je rozczesywałam a to jeszcze gorzej :P

Napisane przez corka_rosy

Tulipanna., brawa dla Ciebie (nie wiem, po raz który ode mnie ). Ale z ciebie maniaczka! :p

Napisane przez Giga10

Tulipana jestem naprawdę pod wrażeniem Nie dość, że można się tym sposobem wielu rzeczy dowiedzieć to jeszcze podszkolić swój angielski. Dałaś kolejny dowód tym wszystkim, którzy mówią, że się nie chce albo, że się nie da

Napisane przez Śnieżka

Tulipanna jestes kochana
ja mam fale ale lubie loczki i te artykuly sa swietne

bardzo się cieszę nie sądziłam, że przyszły filolog rodzimego języka będzie miał tyle radości z tłumaczenia obcojęzycznych tekstów Sama bardzo wiele się dowiedziałam, a czytając na bieżąco nie chciało mi się tłumaczyć niektórych słów, więc uciekał mi sens



Wiecie co mnie teraz zastanawia? Czy ta sauna w łazience, która fundujemy lokom jest dla nich faktyzcznie zdrowa? Owszem, powoduje wieksze skrecanie sie wlosa i wlos jest narazony na ta wilgoc do powiedzmy - góra 20 minut, wiec moze nie jest to tak szkodliwe...Ale ciekawe. Zastanawia mnie tez, ktor z tych humektantów są bardziej, a które mniej hydrofilne? Będzie trzeba poszukać albo poprosić o pomoc nasze biochemiczki

[confused_girl]

Artykuł o humektantach jest świetny Wielkie dzięki A czy znalazłaś może jakiś artykuł co proponują dla kręconych włosów zamiast humektantów??? Bardzo mnie to zaciekawiło i byłabym wdzięczna za link (oczywiście po ang).
co to stopnia "szkodliwości" to myślę, że najgorsza będzie gliceryn.
http://www.jaworek.net/kosmetyki/surowce_czynne.php
Na tej stronie jest opisane dlaczego w niektórych warunkach gliceryna działa silnie wysuszająco.

[tulipanna.]

Napisane przez confused_girl

Artykuł o humektantach jest świetny Wielkie dzięki A czy znalazłaś może jakiś artykuł co proponują dla kręconych włosów zamiast humektantów??? Bardzo mnie to zaciekawiło i byłabym wdzięczna za link (oczywiście po ang).
co to stopnia "szkodliwości" to myślę, że najgorsza będzie gliceryn.
http://www.jaworek.net/kosmetyki/surowce_czynne.php
Na tej stronie jest opisane dlaczego w niektórych warunkach gliceryna działa silnie wysuszająco.

Jeszcze nie znalazlam Ale szczerze mowiac nie zdazylam poszukac. mam tego troche w linkach, a czasu brakuje. Postaram sie systematycznie cos dorzucac. Jesli czytalas artykul wczesniej w tlumaczeniu, to teraz jest juz wklejona forma poprawna i bardziej czytelna

Przyznam, ze zaskoczyly mnie wlasciwosci hialuronianu opisane w artykule, do ktorego link podalas...Stosuje codziennie na twarz zmieszany z pantenolem i z tego co pamietam dziewczyny zachwalaly go jako najlepszy, doglebny nawilzacz. Ciekawa jestem, czy faktycznie zapewnia tak krotkotrwale dzialanie? Jesli tak to moze warto znalezc cos zamiast niego? W sensie: cos, co dziala na dluzsza mete?

[confused_girl]

Tulipanna - co do kwasu HA, to Limaria pisała na Laboratorium Urody, że przy jego stosowaniu potrzebna jest warstwa okluzyjna, żeby zadziałał nawilżająco:
http://www.laboratoriumurody.pl/foru...aluronowy#5904

Mi osobiście HA nie podpasował - nie lubię tej warstwy, którą zostawia na buzi, nawet z połączeniu z emolientami. Już wolę nałożyć sam olejek Zwłaszcza jojobe albo orzech włoski, które szybciutko się wchłaniają A jeśli już mam potrzebę dodania żelu to stosuję żel aloesowy wykonany wg mazidłowego przepisu

[Jolie2601]

Napisane przez tulipanna.

Wiecie co mnie teraz zastanawia? Czy ta sauna w łazience, która fundujemy lokom jest dla nich faktyzcznie zdrowa? Owszem, powoduje wieksze skrecanie sie wlosa i wlos jest narazony na ta wilgoc do powiedzmy - góra 20 minut, wiec moze nie jest to tak szkodliwe...Ale ciekawe. Zastanawia mnie tez, ktor z tych humektantów są bardziej, a które mniej hydrofilne? Będzie trzeba poszukać albo poprosić o pomoc nasze biochemiczki

Aś narobiła pół dnia dzisiaj spędziłam na dumaniu o humektantach, parze i lokach
Wnioski (skromne): przy odpowiednim nawilżaniu włosów (maseczki, odzywki) para nie jest taka straszna- mniejszy gradient stężeń wody, mniejsza siła napędowa dyfuzji poza tym jednak w naszym, trochę suchawym klimacie, humektanty to jednak przydatna rzecz. A wracając jeszcze do pary- można ją wykorzystać [wax, czepek i grzejemy] albo sie od niej odgrodzić [czepek, bez waxa] poza tym myślę, że te 15min szkód nie narobi

[tulipanna.]

Napisane przez Jolie2601

Aś narobiła pół dnia dzisiaj spędziłam na dumaniu o humektantach, parze i lokach
Wnioski (skromne): przy odpowiednim nawilżaniu włosów (maseczki, odzywki) para nie jest taka straszna- mniejszy gradient stężeń wody, mniejsza siła napędowa dyfuzji poza tym jednak w naszym, trochę suchawym klimacie, humektanty to jednak przydatna rzecz. A wracając jeszcze do pary- można ją wykorzystać [wax, czepek i grzejemy] albo sie od niej odgrodzić [czepek, bez waxa] poza tym myślę, że te 15min szkód nie narobi

A to...ciesze sie bardzo Tez o tym duzo mysle, zwlaszcza o uzupelnieniu wiedzy na temat humektantow, bo moze powinnam sie za jakimis rozejrzec uwazniej. Wiem tylko, ze gliceryna mi nigdy nie sluzyla

[Jolie2601]

Napisane przez tulipanna.

A to...ciesze sie bardzo Tez o tym duzo mysle, zwlaszcza o uzupelnieniu wiedzy na temat humektantow, bo moze powinnam sie za jakimis rozejrzec uwazniej. Wiem tylko, ze gliceryna mi nigdy nie sluzyla

Ja do gliceryny nic nie mam pod warunkiem, ze nie ląduje na mojej twarzy ale ja jestem prostowłosa, więc mogę wypowiadać się jedynie pod katem teoretycznym

[confused_girl]

Mój debiut Proszę o dużą wyrozumiałość i jakby co to czekam na (pewnie liczne) uwagi na PW


źródło: http://www.naturallycurly.com/tips/1...tyle-in-a-snap

10 sztuczek oszczędzających czas dla "kręconowłosych", aby stylizacja włosów była prosta jak bułka z masłem

Trik 1: Warkocze
Będziesz potrzebować: gumek

Omiń poranny pośpiech dzięki stylizacji podczas snu - radzi Rodney Butler z nowojorskiego Butler salon. Po pierwsze, zastosuj produkt do stylizacji (spray albo żel o lekkiej konsystencji), następnie spleć swoje loki w dwa warkocze i idź w nich spać.
Rozpleć je po przebudzeniu - i voila, jesteś gotowa do wyjścia. "Dzięki temu stworzysz efekt 'artystycznego nieładu'", twierdzi Cutler. "Powstaną drobne, nieuporządkowane loczki, zahaczające o rock'n'rollowy styl."

Trik 2: Przyszpil swój styl
Będziesz potrzebować: gumek albo szpilek/spinek

Chcesz delikatniejszych loków? Cutler radzi po nałożeniu produktów do stylizacji umocować loki przy głowie za pomocą gumek lub spinek i pozostawić je na całą noc.
"Obkręć włosy wokół palca w pierścionek tak, aby końcówki nie wystawały, dzięki czemu unikniesz prostych końców. Następnego dnia rano po prostu wyjmujesz spinki i możesz się cieszyć pięknymi lokami, które wyglądają tak, jakbyś właśnie pieczołowicie je ułożyła."

Trik 3: Skorzystaj z ukrytego pomocnika
Będziesz potrzebować: wsuwek albo małych klamerek, frotek

"Związywanie włosów z tyłu głowy jest wygodne i mało czasochłonne, ale pamiętaj, aby kucyk związać nisko i nie zaciskać go mocno, aby włosy w okolicach uszu nie przylegały ściśle do głowy", radzi Stanley z nowojorskiego Christopher Stanley Salon. Jego sekretem jest zastosowanie wsuwek, w celu ożywienia fryzury.
"Znajdź wsuwki dopasowane do twojego koloru włosów. Za ich pomocą przymocuj po bokach głowy ok. 5 losowo wybranych loków. Jeżeli będą luźno przymocowane, wsuwki zginą wśród włosów i nie będą się rzucać w oczy. Przy krótszych włosach, możesz dodać małe klamerki po obu stronach głowy, przy uchu."
"Jeżeli jesteś posiadaczką włosów krótkich bądź o średniej długości, przedziel włosy, przymocuj je z boku za pomocą spinek i pozwól wyschnąć, poczym wyjmij wsuwki. W ten sposób uzyskasz tzw. finger waves (chodzi o fale w stylu lat 20.) po jednej stronie głowy" - poleca Cypriano, mistrz stylizacji w Christo Fifth Avenue w Nowym Yorku.
Podczas kupowania akcesoriów do włosów, Stanley sugeruje wybierać takie, który będą pasować do naszego koloru włosów, ponieważ dopóki nie będzie to coś naprawdę wartościowego i atrakcyjnego, nie chcemy, aby rzucało się w oczy.

Trik 4: Zainwestuj w lokówkę ceramiczną
Będziesz potrzebować: średniej/dużej lokówki, lekki spray do włosów

Styl glamour, który obecnie jest na topie, polegający na lekkim nieuporządkowaniu, jest ciągle sexi, ale nie jest to jedyna opcja dla włosów kręconych (szczerze mówiąc to przy tym punkcie trochę zgłupiałam, bo po wpisaniu do google glamorous look hair wyskoczyły mi tak przeróżne fryzury, od artystycznego nieładu, po idealnie zaczesane, że już nie mam zielonego pojęcia na czym ten styl glamour polega ). Następna sztuczka zabierze ci tylko kilka minut i będziesz do niej potrzebować średniej lub dużej lokówki.
Butler radzi: "Jesteś po pracy, w której przez cały dzień miałaś naturalnie kręcone włosy. Chcesz wyskoczyć gdzieś wieczorem, ale nie chcesz na układanie fryzury poświęcić więcej niż 10 minut. Nie musisz być mistrzem w stosowaniu lokówek. Po prostu chwyć ok. 5 cm pasmo włosów, owiń wokół lokówki i przytrzymaj od 3 do 5 sekund. Na koniec potrząśnij delikatnie włosami, użyj odrobinę lekkiego spray'u do stylizacji włosów i porozdzielaj kilka loków. Końcowy efekt: seksowne, trochę nieuporządkowane loki.


Trik 5: Zgromadź włosy na szczycie głowy
Będziesz potrzebować: jednej, dużej klamry

Większość klientów Dany Kaplan w M Salon w Cambridge, cierpi na brak czasu. Mają dzieci, studiują albo pracują na dwa etaty. Na ułożenie włosów mogą przeznaczyć zaledwie kilka minut. Kaplan poleca prosty trik dla długich loków, który można zastosować idąc spać, albo po prostu podczas porannych czynności:
"Kiedy włosy są w 95% suche, czyli po prostu lekko wilgotne, zgromadź je w stos na czubku głowy i ugniataj w trochę bałaganiarski sposób, po prostu nie przywiązuj do tego zbyt dużej uwagi. Złap je duża klamrą i zostaw. Możesz dodać troche spray'u lub żelu, cokolwiek, co lubisz używać przy stylizacji loków. Kiedy zdejmiesz klamrę, otrzymasz delikatne, luźne, stylowe loczki. Ten sposób pomoże ci się szybko uporać ze stylizacja długich, kręconych włosów."



Trik 6: przygotowywanie włosów do zachowania skrętu
Będziesz potrzebować: Przenośny stolik na akcesoria fryzjerskie, 1800 wattową suszarkę z koncentratorem, grzebień z szerokimi ząbkami, średni grzebień ze szpikulcem, ręcznik do włosów, butelka z atomizerem, produkty do stylizacji

Miko Branch, z salonu Miss Jessie (Brooklyn, Nowy York) twierdzi, że większość koniet z mocno kręconymi, sprężykowatymi włosami muszą zaplanować z wyprzedzeniem kroki stylizacji. Według niej nie da się tego ominąć. Kluczem do sukcesu jest zaplanowanie wszystkiego wcześniej.

Właściwie to dalszej części artykułu nie przetłumaczyłam, bo nie ma w nim nic konkretnegoL


Trik 7: Pomiń w codziennej pielęgnacji krok lub dwa
Będziesz potrzebować: wody

Większość kręcnowłosych wie, że nie powinni myć włosów codziennie. Jeśli i tak to robisz (albo znasz kogoś, kto tak robi), przemyśl to. Styliści uważają, że jest to szczególnie istotne jesienią, kiedy powietrze jest bardziej suche (czyli w naszym klimacie to nie będzie na pewno jesień może zima? Chociaż ostatnio wilgotność powietrza zimą do najniższych nie należała:P ja mam wrażenie, że u nas wiecznie pada:P). Dodatkowo zaoszczędzisz czas biorąc poranny prysznic, a przecież rano każda minuta jest na wagę złota.
"Po prostu zmocz swoje włosy i zaaplikuj im niewielka ilość odżywki, jeśli tego potrzebują" radzi Cutler. "Skóra twojej głowy wytworzy niewielką ilość łoju (naturalnego oleju), ponieważ jej nie umyłaś. Dzięki temu twój skalp, a także włosy będą zdrowsze." Joseph z Signiature Hair Salon w Filadelfii zgadza się z tym, a nawet twierdzi, że kręcone włosy nie potrzebują codziennego odżywiania: "Naturalne oleje wydzielane przez skórę, zwłaszcza gdy jesteśmy starsi, są po to, aby zapewnić jej zdrowie." Joseph przypomina, aby po kąpieli dokładnie osuszyć włosy. "Pozbądź się całego nadmiaru wody, od skalpu aż po końce, ugniatając i ściskając w pięści włosy. Często, gdy nakładanie żelu powoduje zatrzymanie wody we włosach i ich opadnięcie. Osłabia to znacznie skręt."


Trik 8: Dobierz odpowiednie produkty

Michael Cunningham z Salonu Michael w Chicago przypomina kręconowłosym, że jeżeli nie myją włosów codziennie, wybór produktów do włosów jest niezwykle ważny. "Upewnij się, że nie używasz zbyt klejących się lub lepkich kosmetyków, które spowoduję oklapnięcie włosów następnego dnia. Używaj czegoś lekkiego, jak Matrix Curl Life, który posiada fantastyczny aktywator loków (taaa ). Matrix ma lekka konsystencję, po prostu wgniatasz (scrunch) niewielką jego ilość we włosy. Innym godnym polecenia produktem jest Redken Fresk Curls. Dzięki tym kosmetykom zaoszczędzisz mnóstwo czasu." Cunningham zachwyca się również nowym lekkim żelem Ringlet, który nazywa "niesamowitym".



Trik 9: Układaj to, co widać

Przy długich włosach, Cypriano sugeruje zaoszczędzanie czasu dzięki skupieniu się tylko na widocznych partiach włosów. Skup się na górnych częściach włosów, pomijając te pod spodem i poniżej ucha. "Po prostu nałóż produkty do stylizacji tylko na część włosów otaczającą wierzch głowy i użyj ich porządną ilość, aby 'korona' przysłoniła resztę włosów. To powstrzyma włosy przed pierzeniem się, gdy wyschną".


Trik 10: Zwilż czuprynę
Będziesz potrzebować: butelkę z atomizerem, wodę albo aktywator loków w spray'u/lekki żel, klamry

Na koniec prosty trik do stosowania przez cały dzień: trzymaj zawsze przy sobie butelkę z atomizerem w celu reanimowania twoich loków zawsze i wszędzie.
Stanley radzi: "Kup butelkę z atomizerem, nie jest to duży wydatek, i po prostu użyj wody do spryskania włosów. DevaCurl posiada w swojej ofercie mgiełkę MisterRight, która reaktywuje żel na twojej głowie. Spuść włosy ku dołowi, reaktywuj żel na włosach, możesz też wgnieść w nie dodatkową porcję żelu lub kremu, jeśli zachodzi taka potrzeba. Następnie podepnij loki na czubku głowy za pomocą klamerek. Dzięki temu włosy wysychając 'odbija się' od głowy zamiast smętnie do niej przylegać, albo ułożyć się w trójkąt."

[mikunia305]

swietny ten ostatni artykul!
mam fale i nic nie uzywam do ich stylizacji, mam tylko jedno pytanie: chodzi mi o ostatnie zdanie w tym artykule, 'ulozyc sie w trojkat' no wlasnie ja mam taki trojkat;/ i nie wiem jak sie go pozbyc, jak uniesc wlosy? nie susze wiec suszenie z glowa w dol nie pomoze...

[_Ewelka___]

tez jestem o to zazdrosna filmiki ktore kiedys wkleilas, produkty do stylizacji wlosow... cos wspanialego! kiedy sie dorobie kupie jakas fajna serie na moje wlosy poki co zostaja mi polskie produkty, ktore daja fajny efekt ale tylko na 1 dzien

[confused_girl]

Napisane przez mikunia305

swietny ten ostatni artykul!
mam fale i nic nie uzywam do ich stylizacji, mam tylko jedno pytanie: chodzi mi o ostatnie zdanie w tym artykule, 'ulozyc sie w trojkat' no wlasnie ja mam taki trojkat;/ i nie wiem jak sie go pozbyc, jak uniesc wlosy? nie susze wiec suszenie z glowa w dol nie pomoze...

No właśnie na taki trójka najlepsza jest metoda podpinania włosów na klamerki - bierzesz pasmo włosów, ugniatasz i przypinasz do głowy klamerką - i tak z cała resztą Tylko włosy muszą byc wilgotne.

[tulipanna.]

Napisane przez confused_girl

No właśnie na taki trójka najlepsza jest metoda podpinania włosów na klamerki - bierzesz pasmo włosów, ugniatasz i przypinasz do głowy klamerką - i tak z cała resztą Tylko włosy muszą byc wilgotne.

Dziekuje za taki odzew w watku Ucieszylam sie widzac Twoje tlumaczenie.

[confused_girl]

Napisane przez tulipanna.

Dziekuje za taki odzew w watku Ucieszylam sie widzac Twoje tlumaczenie.

Dzięki Musze przyznać, że takie amatorskie tłumaczenie jest całkiem przyjemne i owocne pomijając fakt, że bardzo czasochłonne :P Jak znów znajdę chwilkę czasu to zabiorę się za kolejny artykuł
A ta przy okazji - to niezłego doła można złapać czytając zagraniczne serwisy poświęcone "kręciołkom" :P A my tu w Polsce cierpimy nie tylko na brak porządnym kosmetyków ale przede wszystkim na absolutny brak fryzjerów specjalizujących się w kręconych włosach (czy chociażby mających o nich jako takie pojęcie)

[Giga10]

Napisane przez mikunia305

swietny ten ostatni artykul!
mam fale i nic nie uzywam do ich stylizacji, mam tylko jedno pytanie: chodzi mi o ostatnie zdanie w tym artykule, 'ulozyc sie w trojkat' no wlasnie ja mam taki trojkat;/ i nie wiem jak sie go pozbyc, jak uniesc wlosy? nie susze wiec suszenie z glowa w dol nie pomoze...

Kiedyś miałam trwałą, za którą nota bene bardzo tęsknię, i pamiętam jak fryzjerka mówiła mi, że należy odpowiednio pocieniować włosy aby pozbyć się efektu "trójkąta"

[tulipanna.]

Napisane przez Giga10

Kiedyś miałam trwałą, za którą nota bene bardzo tęsknię, i pamiętam jak fryzjerka mówiła mi, że należy odpowiednio pocieniować włosy aby pozbyć się efektu "trójkąta"

Owszem, ciecie przede wszystkim. Tez o tym pomyslalam czytajac ten artykul.

[confused_girl]

Skoro lato już niedługo...

Summerizing Your Curls = Przygotuj swoje loki na lato

źródło - http://www.naturallycurly.com/tips/s...ing-your-curls

Cieplejsza pogoda oznacza sandałki, letnie sukienki oraz wycieczki na plażę. Ale upały wiążą się również z puszczącymi się lokami, zniszczonymi chlorem i promieniowaniem UV.
Ale wbrew pozorom lato nie musi oznaczać loków wyjętych spod naszej kontroli Jest wiele sposobów na zachowanie atrakcyjnego i zdrowego wyglądu twoich włosów przez całe wakacje.
Wilgotne powietrze może przynieść ci nawet korzyści, jeśli tylko będziesz wiedzieć jak wykorzystać jego zalety. Ci, którzy nie prostują włosów, będą mieć jeszcze więcej loczków. Największym wyzwaniem jest zachowanie kształtu fryzury i zapobieganie jej spierzeniu. "Kluczowe jest właściwe cięcie" - twierdzi stylistka Jason Kearns, właścicielka salonu fryzjersko-kosmetycznego Kearn-Davidson w Toronto. Najważniejsze to znaleźć styl cięcia, który pasuje do twojej naturalnej tekstury włosów. Jeżeli regularnie prostowałaś swoje włosy, może ci zabrać trochę czasu odnalezienie cięcia, które będzie współgrało z twoim naturalnym skrętem.
Zastanów się czy regularnie podcinasz końcówki: należy to robić co 6-8 tygodni przy włosach krótkich i 8-10 przy długich. Pomoże ci to utrzymać kształt loków i wyeliminować spierzone, suche końce.
Latem, bardziej niż podczas innych pór roku, prawidłowe dbanie o włosy jest kluczowe dla zachowania dobrego wyglądu twoich loków. Upewnij się zatem, że nie myjesz włosów częściej niż raz, dwa na tydzień. Koniecznie używaj szamponów, które mają niewielką zawartość detergentów.
Jeżeli dużo pływasz, zawsze przed wejściem do basenu zmocz włosy wodą i nałóż na nie małą porcję odżywki bez spłukiwania. To pozwoli uchronić włosy przed absorbowaniem chloru. Używaj także czepka do pływania. Od czasu do czasu, stosuj specjalny szampon przeznaczony do usuwania chloru. "Zawsze trzymaj odżywkę bez spłukiwania w swojej torbie plażowej, żeby móc ją zaaplikować na włosy natychmiast po jej wypłukaniu się" - radzi Christo z nowojorskiego salonu specjalizującego się w kręconych włosach.
Nawilżanie jest niezbędne podczas letnich miesięcy. Pamiętaj, że mokra gąbka nie absorbuje wody, a wilgoć jest niczym więcej jak wodą w powietrzu Głębokie nawilżanie jest podstawą odzyskiwania nawilżenia dla spieczonych słońcem loków. Jeśli nie używasz obecnie odżywki bez spłukiwania, dodaj ją do codziennego programu pielęgnacji. Wiele tego typu produktów zawiera filtry UV.
Odpowiednie kosmetyki do stylizacji również mogą być bardzo pomocne w unikaniu spierzonych włosów. Kremy, musy, żele - wszystkie rodzaje są dobre latem pod warunkiem, że dopasujesz je do swojego typu włosów. Żele i musy najlepiej współpracują z włosami falowanymi, cienkimi, podczas gdy kremy i masła do stylizacji są lepszym wyjściem dla grubych, sprężykowatych loków. Taki środek warto zawsze mieć przy sobie w torebce.
Produkty do stylizacji nakładaj na mokre włosy, upewniając się, że pokryłeś je całe kosmetykiem. Christo dzieli włosy na trzy partie i zaleca nakładać środek najpierw na tył włosów, później po bokach i na końcu na czubek głowy - zapewnia to dokładne pokrycie fryzury. Jonathan Torach z Curry Hair Solution and the Curry Hair Institute w Toronto sugeruje przechylenie głowy do przodu i wgniatanie we włosy kosmetyku, co pomoże lepiej zdefiniować loczki i nadać im bardziej pogłębiony kształt litery S.
Pozwól swoim włosom schnąć, bez dotykania ich. Możesz je osuszyć ręcznikiem z mikrofibry, co pozwoli usunąć z nich nadmiar wody, bez naruszania ich struktury. Zapamiętaj kardynalną zasadę dotycząca kręconych włosów: im więcej się nimi bawisz, tym bardziej rozrasta się twoja fryzura(). Gdy powierzchnia włosów wyschnie, możesz dokończyć suszenie za proca suszarki z dyfuzorem. Zawsze możesz reaktywować swoją fryzurę zwilżając ją mokrymi dłońmi. Na koniec w celu zachowania kształtu loków, nabierz odrobinę pomady, rozetrzyj ją w dłoniach i następnie nałóż na włosy od czubka głowy aż po końce. Jeśli w trakcie dnia spierzą ci się włosy, powtórzą wyżej opisaną czynność.
Jeśli chodzi o kolor włosów, lato jest najgorsze dla rudzielców, ponieważ rudy barwnik najszybciej blaknie pod wpływem słońca. Pamiętaj, że im słońce bardziej rozjaśni twoje włosy, tym będą bardziej suche. Stosuj ochronę przeciwsłoneczną wychodząc na zewnątrz. Może to być zarówno kosmetyk z filtrem UV, jak i czapka.
Jeśli jednak nie uda ci się uchronić włosów przed wysuszeniem, jest kilka sposobów pozwalających zachować dobry wygląd loków. Christo poleca warkocze połączone z zabawnymi przedziałkami, np. zyg-zag lub przekątna. Zawsze miej przy sobie klamrę do włosów, spinki/wsuwki i zabawne klamerki jako plan awaryjny. "Z pomocą kilku spinek możesz spiąć włosy tak, aby nie opadały na szyję"- twierdzi Kearns.

Wskazówki jak pielęgnowac włosy latem:
1. Wraz z początkiem lata udaj się do salonu fryzjerskiego na podcięcie końcówek. Dbaj o nie przez całe lato.

2. Noś czapkę lub opaskę na plaży/basenie.

3. Jeśli na co dzień używasz suszarki lub prostownicy, daj swoim włosom odpocząć od nich latem. Pozwól im naturalnie wyschnąć.
4. Unikaj kosmetyków z alkoholem lub formaldehydów (http://pl.wikipedia.org/wiki/Aldehyd_mr%C3%B3wkowy), które mogą wysuszać włosy.
5. Myj rzadziej włosy. Zamiast tego zwilżaj je woda i nakładaj odżywkę.
6. Jeżeli zapomnisz wziąć ze sobą kapelusz na plażę, wetrzyj we włos porcję kremu z filtrami UV.
7. Głęboko nawilżaj włosy przynajmniej raz w tygodniu.

[tulipanna.]

Swietna robota

[winyl]

Podeślij mi linki na gg to może coś przetłumaczę :P.