|
|||||||
| Notka |
|
| Moda Forum, na którym znajdziesz porady specjalistów i użytkowników w zakresie mody. Wejdź i poznaj odpowiedzi na nurtujące pytania. Zadaj własne. |
 |
|
|
Narzędzia |
2004-01-09, 19:49
|
#1 |
|
Przyczajenie
Zarejestrowany: 2004-01
Wiadomości: 1
|
haute couture
Hej
 Mam pytanie: czy "haute couture" tłumaczy się jakoś czy zostawia się zawsze w tej formie... i co to tak dokładnie oznacza, bo nie za bardzo się jeszcze znam Bardzo proszę o odpowiedź, jeśli ktoś wie i moze mi pomóc - jest mi to bardzo potrzebne... |
|
|
|
2004-01-09, 20:16
|
#2 |
|
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2002-08
Lokalizacja: Kraków/Kielce
Wiadomości: 1 327
 |
Re: haute couture
Haute Couture raczej zostawia sie w takiej wlasnie formie, a znaczy doslownie "wysokie krawiectwo" czyli tak zwana najbardziej ekskluzywna moda.
|
|
|
|
|
2004-01-09, 20:19
|
#3 |
|
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2003-10
Wiadomości: 535
|
Re: haute couture
iza napisał(a):
> Hej Mam pytanie: czy "haute couture" tłumaczy się jakoś czy zostawia się zawsze w tej formie... i co to tak dokładnie oznacza, bo nie za bardzo się jeszcze znam > > Bardzo proszę o odpowiedź, jeśli ktoś wie i moze mi pomóc - jest mi to bardzo potrzebne... Zostawia się bez tłumaczenia, bo dosłownie to znaczy "wysokie krawiectwo". A oznacza ekskluzywne, niepowtarzalne kreacje, takie na zasadzie model dla jednej klientki, najczęściej zaprojektowany pod konkretną osobę. |
|
|
|
|
2004-01-09, 20:22
|
#4 |
|
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2002-08
Lokalizacja: Kraków/Kielce
Wiadomości: 1 327
|
Re: haute couture
aha tutaj tez znajdziesz co nieco o haute couture
http://www.wizaz.pl/folaron_bodypainting.php |
|
|
|
|
Nowe wątki na forum Moda
|
|
|
| Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości) | |
|
|
Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 16:51.
