Espańol... :)

[aga01]

iHola a todos!

Si hablas espańol y quieres participar en la vida de nuestro foro te invitamos

Si tu polaco no es perfecto no te preocupes! Seguramente alguien te ayudara

Si tu espańol no es perfecto no te preocupes "la practica hace al maestro"
Pues...... vamos a practicar

[Fresa]

La idea de un foro como ese parece muy buena,pero no se si va a tener mucho exito.Desde la una de la tarde solo Aga01 ha escrito algo y ahora yo tambien lo estoy haciendo .De vez en cuando echare un vistazo aqui .Besos para todos

[FEMME_BANALE]

Anche se spagnolo e spagnolo, e italiano - italiano, capisco "todos", , e se mi permettete, parlero qui con voi... Posso?

[Fresa]

lo siento,pero no hablo italiano

[nebraska]

Napisane przez FEMME_BANALE

Anche se spagnolo e spagnolo, e italiano - italiano, capisco "todos", , e se mi permettete, parlero qui con voi... Posso?

Podemos intentar, algo divertido puede salir de la mezcla

Hola Chicas, cómo empezó vuestra aventura con el castellano?

[Fresa]

Pues mi aventura con castellano empezo aqui,en Espana . .Oye Nebraska,que envidia me das,es que tengo teclado polaco y no puedo escribir bien ,y la verdad es ,que eso no me gusta

[aga01]

Y mi aventura... yo estudio espańol 14 meses.... ?y por que espańol? No se...
me gusta espańol pero queria hablar muy bien pero yo se que aqui en Polonia no aprendere muy bien
Y todavia hago faltas y lo me molesta!!!

[aga01]

A Nebraska todavia no has contado sobre tu aventura con espańol

Fresa ( que nick ) dime ( si no es un secreto ) ?que haces en Espańa?

[Fresa]

Napisane przez aga01

Fresa ( que nick ) dime ( si no es un secreto ) ?que haces en Espańa?

Muuuuy sabroso,a que si?
Por supuesto ,que no es un secreto.Estoy viviendo aqui desde hace ocho anos y dos meses .
Aga01,tu espanol es perfecto y no te preocupes por las faltas,pues yo tambien las hago

[aga01]

Napisane przez Fresa

Muuuuy sabroso,a que si?
Por supuesto ,que no es un secreto.Estoy viviendo aqui desde hace ocho anos y dos meses .
Aga01,tu espanol es perfecto y no te preocupes por las faltas,pues yo tambien las hago

Sabroso, sabroso!! Pero en Mexico "fresas" se dice tb a las personas que son..... trendy (?? ) me parece que algo como "pijo"... Divertido no?
Ocho ańos??? Muuuuuuuuucho tiempo!
He estado en Espańa una vez...en Costa Brava... tenia 11 ańos...

Ahora queria visitar otras regiones donde se puede encontrar los espańoles... Todos saben como es en las costas... turistas, turistas y turistas... y hablan polaco

[Fresa]

Pero nosotros estamos en toda Espana .En todos sitios se puede escuchar polaco ,a veces pienso,que estoy en Polonia .

[Fresa]

Por cierto-me parece que nuestros"ingleses " se acallaron un poquito,no? Por lo menos yo no veo ningun movimiento en el foro ingles

[aga01]

Napisane przez Fresa

Pero nosotros estamos en toda Espana .En todos sitios se puede escuchar polaco ,a veces pienso,que estoy en Polonia .

jejeje
Lo se... Y por eso tengo que ir a un sitio donde no se puede encontrar ningun polaco yo se que cuando encontrare algun polaco ... nada de mis conversaciones en espańol
Pero tengo miedo que lo no es posible

Aha.. donde vives?

[aga01]

Napisane przez Fresa

Por cierto-me parece que nuestros"ingleses " se acallaron un poquito,no? Por lo menos yo no veo ningun movimiento en el foro ingles

Si veo veo... Solo nosotras dos platicamos aqui... y Lexie esta observando pero na escribe nada y yo se que conoce espańol un poco A mi no me gusta ingles
Me alegre que aqui puedo hablar en espańol...

[Lexie]

Yo estudio espańol 4 meses
Pues entiendo, pero no se escribir mucho (?puedo escribir asi? no se... ?es correcto?)

Intento leer aqui y aprender

[aga01]

Napisane przez lexie

Yo estudio espańol 4 meses
Pues entiendo, pero no se escribir mucho (?puedo escribir asi? no se... ?es correcto?)

Intento leer aqui y aprender

Si puedes asi intenta intenta y habla con nosotras

[Fresa]

Pues yo vivo en la capital .Lo de hablar con los espanoles para practicar tienes razon.Cuando vine aqui ,no conoci ni una palabra en espanol,y fui capaz de aprenderlo solo hablando con espanoles.
Hola Lexie ,con nosotras puedes practicar castellano .Si ,es correcto,lo que escribes.

[aga01]

Napisane przez Fresa

Pues yo vivo en la capital .Lo de hablar con los espanoles para practicar tienes razon.Cuando vine aqui ,no conoci ni una palabra en espanol,y fui capaz de aprenderlo solo hablando con espanoles.
Hola Lexie ,con nosotras puedes practicar castellano .Si ,es correcto,lo que escribes.

Madrid... la capital de Espańa desde 1561 ( lo hizo Felipe Segundo ) perdona pero tenia examen de la histora de Espańa Casi dos semanas espero que mi profesor me evie los resultados y nada... me irrita un poco...

El contacto con espańol es muy importante, yo tengo amigo en Mexico y gracias a el conozco mas palabras... y lo que es importante, palabras de la vida cotidiana no solo frases que se usa en libros...

[aga01]

Hace un rato Lexie nos ha traicionado ha ido al foro de "ingleses" hacer un poco de movimiento

[Lexie]

Napisane przez aga01

Hace un rato Lexie nos ha traicionado ha ido al foro de "ingleses" hacer un poco de movimiento

Yo se, yo se, soy horrible

[aga01]

Napisane przez lexie

Yo se, yo se, soy horrible

horrible es vuestro motivo sobe reuniones en Varsovia... tiene 12748273849283 kilometros
Pero os envido que podeis encontraros y hacer muchas cosas juntas/os
Mi novio vive en Varsovia pues quien sabe... quizas os visite algun dia

Ok ya me voy... Me duele la cabeza terrible... tensión... eh...

[nebraska]

Cuanto os envidio a las que estais en Espańa!!
Pues, mi aventura empezó hace mucho, cuando comence a estudiar filologia hispanica.
Ahora enseńo a los alumnos y estudiantes Y echo de menos a Espańa ya que llevo cuatro ańos sin visitarla

Fresa, como ves tampoco tengo el teclado espańol, sólo uso el "ó"

Lexie, como para 4 meses ya sabes muchisimo!

[aga01]

Has terminado ya tus estudios?

[nebraska]

Si, hace 5 ańos. Trabajo de profesora por ahora

[aga01]

Aaaaa....

Pienso trabajar de profesora pero ... 1.) tengo que aprender mas... 2.) no se que despues de mi universidad podre...

P.S. Si hago faltas podeis corregirme?

[nebraska]

Bueno.... Pienso que no es posible no hacer faltas hablando lengua extranjera... yo las hago tambien a veces, es normal.

Pero podemos corregirnos mutualmente, de esta manera tambien vamos a aprender algo chrlando aqui.

Aga, creo que es mejor decir "no se si puedo....", ya que despues de "si" no usamos el futuro ni subjuntivo presente

Y que estudias?

[aga01]

Pero podemos corregirnos mutualmente, de esta manera tambien vamos a aprender algo chrlando aqui.

yo recuerdo mejor cuando alguien me corrige

Aga, creo que es mejor decir "no se si puedo....", ya que despues de "si" no usamos el futuro ni subjuntivo presente

claro... se me ha olvidado

Y que estudias?

espańol...

[nebraska]

La verdad es que para trabajar de profesora en una escuela estatal y tener el puesto fijo tienes que tener un curso pedagogico. Yo no lo tenia durante mis estudios por eso no trabajo en este tipo de escuelas, ademas hay pocas y no necesitan muchos profes...

[aga01]

Napisane przez nebraska

La verdad es que para trabajar de profesora en una escuela estatal y tener el puesto fijo tienes que tener un curso pedagogico. Yo no lo tenia durante mis estudios por eso no trabajo en este tipo de escuelas, ademas hay pocas y no necesitan muchos profes...

Entiendo... yo tengo curso pedagogico y metodologia...
Pero hace un ańo empece estudiar espańol de zero... es modelo 3+2, 3 ańos de estudios ibericos y despues dos ańos de relaciones internacionales... no se que estudiar relaciones o ir a estudiar a Centro de estudios latinoamericanos... (CESLA) hacer licenciatura...

Tu trabajas en escuelas privadas?

[nebraska]

Ya... entiendo que estudias en Varsovia? Vuestra facultad es muy buena (al contrario de la de wrocław). Lo de estudios latinoamericanos parece muy interesante

yo trabajo en una escuela superior privada y tambien en escuela de idiomas. Me gusta, pero no se.... tambien me gustaria cambiar algo, pero es dificil... sabes