"Ikija","Ajkija"... Większość z nas wymawia to źle! Jak powinno się mówić IKEA?

"Ikea", "Ajkija", a może jednak "Ajkea"? Ta z pozoru niezbyt skomplikowana nazwa słynnej szwedzkiej sieci sklepów z meblami i akcesoriami do wyposażenia wnętrz może sprawiać problem. Okazuje się, że prosta nazwa marki wcale nie jest taka prosta.

Jak wymawiać nazwę "IKEA"?

Większość osób (również my) wymawia nazwę "IKEA" dokładnie tak jak jest pisana. Nie jest to żaden łamaniec językowy, więc po co utrudniać sobie życie? Nie wszyscy jednak tak uważają. Niektórzy zastanawiają się, czy przypadkiem nie powinno się nazwy wymawiać z angielska - z brytyjskim czy amerykańskim akcentem na przykład. Wtedy wypadałoby mówić IKEA jako "Aj-ki-ja". Jedyny słuszny akcent, jaki tu powinien się pojawić, to ten szwedzki, bo przecież IKEA to szwedzka sieć. Dlatego też prawidłowa wymowa może niektórych zaskoczyć.Sklep IKEA to inaczej "Ii-ki-a". Na początku mamy wydłużone "i", a później "e" zamieniamy na kolejną porcję krótkiego już tym razem "i". Cóż, nie przypuszczamy, że nagle zaczniemy właśnie w ten sposób mówić o IKEA, bo lata przyzwyczajeń robią swoje!

Zdjęcie: Materiały prasoweNajbardziej bliska oryginału jest wspomniana brytyjska/amerykańska wersja. Potwierdzają to zresztą pracownicy marki ze Szwecji. Nikt jednak nie powiedział, że spolszczanie IKEA jest błędna, więc spokojnie możemy uznać ją za akceptowalną :). Podobny spór był rozstrzygany przy okazji innej sieciówki, ale tym razem odzieżowej. Na pewno słyszałyście o sklepie Primark, bo ostatnio pojawiało się sporo informacji o tym, że zostanie on otwarty w Polsce. Jak na razie mowa jest o Warszawie, bo salon powstanie w Galerii Młociny, która jest dopiero budowana. Zanim jednak doszło do jakichkolwiek negocjacji, toczył się żywy spór o to, jak należy wymawiać nazwę tego sklepu. Ostatecznie sami przedstawiciele marki sugerują, aby jej nazwę wymawiać jako "Pr-Eye-Mark", czyli w polskim zapisie "pr-aj-mark".Znacie jeszcze jakieś inne sklepy, które sprawiają problem podczas wymawiania ich nazwy? :)Zdjęcie główne: Materiały prasowe