Polecamy:

ville · 2010-06-15, 22:39

Cytat:

Napisane przez pierwiosnka

A co sądzicie o mieszance polsko-angielskich wyrazów bądź słów?
t.j "see you poźniej"?

Och, Boże. Chociaż sama, przyznaję, mieszam języki i mówię "mnie jest ganz egal", ale jednak niemiecki mnie mniej razi niż angielski.

Cytat:

Napisane przez emememsik

Ty, Em, przyznaj się, nie kombinowałaś przy tym cytacie?

Ohyda!

emememsik · 2010-06-15, 22:54

Niestety nie.

pierwiosnka · 2010-06-15, 22:55

[QUOTE=ville;20017153]Och, Boże. Chociaż sama, przyznaję, mieszam języki i mówię "mnie jest ganz egal", ale jednak niemiecki mnie mniej razi niż angielski.

Dokładnie, może być użyte ale bez przesady
"jestem busy callne do ciebie later"

larva · 2010-06-16, 19:46

Moja siostra lubi irytować rodziców - staje w rozkroku i mówi "Take it easy, men!"

studi · 2010-06-16, 20:03

Do niedawna sama mówiła sorry, teraz się przestawiłam na przepraszam, ale takie wstawniki jezyka angielskiego moga byc doprawdy denerwujące;>

larva · 2010-06-16, 20:20

Zwłaszcza spolszczone anglicyzmy - sorki, hery [włosy - sama się kiedyś zastanawiałam] - nastawiają mnie sceptycznie do danej osoby. Niestety, bo być może pierwsze wrażenie jest mylne.

90agnieszka90 · 2010-06-16, 20:53

spotkany autentyk- s powrotem

**201606242122** · 2010-06-16, 21:03

a co sądzicie o wyrażeniu "na dzień dzisiejszy" ? czy to jest błąd?
ja jakiś rok temu dowiedziałam się, że "marchewkę trze się na tarce", całe życie myślałam, że po prostu "tarkuję marchewkę"

pierwiosnka · 2010-06-16, 21:33

wyrazy jak wreście, nareście też są często spotykane.
od razu wiadomo kto uważał na lekcji j.polskiego

ratta · 2010-06-16, 22:01

Cytat:

Napisane przez zuleyka89

a co sądzicie o wyrażeniu "na dzień dzisiejszy" ? czy to jest błąd?
ja jakiś rok temu dowiedziałam się, że "marchewkę trze się na tarce", całe życie myślałam, że po prostu "tarkuję marchewkę"

A ja nigdy nie słyszałam o tarkowaniu

To pewnie regionalne.

Na dzień dzisiejszy jest nadużywane, lepiej mówić dzisiaj. Wg Słownika poprawnej polszczyzny jest to błąd.

doloresd · 2010-06-16, 22:04

Cytat:

Napisane przez ratta

Na dzień dzisiejszy jest nadużywane, lepiej mówić dzisiaj. Wg Słownika poprawnej polszczyzny jest to błąd.

było to nawet w programie prof. Miodka

pierwiosnka · 2010-06-16, 23:04

Cytat:

Napisane przez zuleyka89

a co sądzicie o wyrażeniu "na dzień dzisiejszy" ? czy to jest błąd?
ja jakiś rok temu dowiedziałam się, że "marchewkę trze się na tarce", całe życie myślałam, że po prostu "tarkuję marchewkę"

Muszę zapamiętać

a "na dzień dzisiejszy" nawet w filmach słyszałam.

asia1209love · 2010-06-17, 08:49

hahaha nie mogę - "Od dawna była w nim zadłużona" - wywnioskowałam, że miało być chyba ZADURZONA

Fela Von Helvete · 2010-06-17, 09:31

"wyprychy z knajpy"

miss_seepy · 2010-06-17, 10:49

Cytat:

oboje (sic!) kandydaci jarosław i bronek

facetów określa się oczywiście mianem : obydwaj, obaj,
kobiety: obie
para mieszana: oboje

**201606242122** · 2010-06-17, 11:32

a czy widziałyście debatę? "nie ma dwóch Polsk"

pierwiosnka · 2010-06-17, 12:02

Prośba "kupisz mi loda?" jest też częstym błędem.

oficjalnie należy używać rzeczownika lody (liczba mnoga); powiemy zatem: kup mi proszę lody waniliowe (nawet jeśli mamy na myśli jedne lody na patyku)

ja mieszkając za granicą aż takiej uwagi nie przywiązuje do błędów, jednak niektóre zaskakują

Dagusiac · 2010-06-17, 13:26

Cytat:

Napisane przez pierwiosnka

Prośba "kupisz mi loda?" jest też częstym błędem.

oficjalnie należy używać rzeczownika lody (liczba mnoga); powiemy zatem: kup mi proszę lody waniliowe (nawet jeśli mamy na myśli jedne lody na patyku)

ja mieszkając zagranicą aż takiej uwagi nie przywiązuje do błędów, jednak nie które zaskakują

Jeśli moja prośba ma dotyczyć rożka to mam powiedzieć "Kupisz mi LODY"

Ostatnio przeglądając pudelka natknęłam się na "ić stond"

larva · 2010-06-17, 20:34

Cytat:

Napisane przez pierwiosnka

Prośba "kupisz mi loda?" jest też częstym błędem.

oficjalnie należy używać rzeczownika lody (liczba mnoga); powiemy zatem: kup mi proszę lody waniliowe (nawet jeśli mamy na myśli jedne lody na patyku)

ja mieszkając zagranicą aż takiej uwagi nie przywiązuje do błędów, jednak nie które zaskakują

Fakt, niektóre zaskakują.

pierwiosnka · 2010-06-17, 22:29

Cytat:

Napisane przez larva

Fakt, niektóre zaskakują.

poprawione

**a2fc2be9cd8d1027f8cb90d936276c49cf807c7d_655950424f87d** · 2010-06-18, 17:06

Cytat:

Napisane przez Dagusiac

Jeśli moja prośba ma dotyczyć rożka to mam powiedzieć "Kupisz mi LODY"

Tak jest poprawnie

Lody do jedzenia - w liczbie mnogiej. Lód w liczbie pojedynczej - to taki na rzece np.

larva · 2010-06-18, 20:24

Cytat:

Napisane przez pierwiosnka

poprawione

To dobrze

[1=a2fc2be9cd8d1027f8cb90d 936276c49cf807c7d_6559504 24f87d;20081360]Tak jest poprawnie

Lody do jedzenia - w liczbie mnogiej. Lód w liczbie pojedynczej - to taki na rzece np.

[/QUOTE]

Jeśli poproszę siostrę - kup mi lody, kupi mi dwa lub więcej. [teoretycznie, bo sknera jest, ale nie wie jeszcze, że nie mówi się kup mi loda

]
Siostra poprosi - kup mi lody, kupię jednego

**a2fc2be9cd8d1027f8cb90d936276c49cf807c7d_655950424f87d** · 2010-06-18, 20:27

Cytat:

Napisane przez larva

Jeśli poproszę siostrę - kup mi lody, kupi mi dwa lub więcej. [teoretycznie, bo sknera jest, ale nie wie jeszcze, że nie mówi się kup mi loda

]
Siostra poprosi - kup mi lody, kupię jednego

No to się trzeba zastanowić, co ważniejsze: poprawność czy skuteczna komunikacja

WhiteCherry · 2010-06-18, 21:02

Cytat:

Napisane przez pierwiosnka

Prośba "kupisz mi loda?" jest też częstym błędem.

oficjalnie należy używać rzeczownika lody (liczba mnoga); powiemy zatem: kup mi proszę lody waniliowe (nawet jeśli mamy na myśli jedne lody na patyku)

ja mieszkając za granicą aż takiej uwagi nie przywiązuje do błędów, jednak niektóre zaskakują

oj tam, już bez przesady

ja wolę sobie ułatwiać życie niż później odpierać setki pytań w stylu ''to daj drobne, bo mam tylko na jednego'' ...

wadera4 · 2010-06-19, 07:37

zamiast "skąd" mój znajomy napisał "z kąt"

Kinaa1 · 2010-06-19, 07:51

cięzka sprawa - zawsze mnie irytuje - a ile waży ta sprawa??? Trudny i cięzki nie są synonimami, a często używane zamiennie i chyba nie da się tego wyplenić....

anntab · 2010-06-19, 10:07

Cytat:

Napisane przez Kinaa1

cięzka sprawa - zawsze mnie irytuje - a ile waży ta sprawa??? Trudny i cięzki nie są synonimami, a często używane zamiennie i chyba nie da się tego wyplenić....

Wielki Słownik Poprawnej Polszczyzny podaje, że jednym ze znaczeń słowa ciężki jest "trudny, uciążliwy, męczący" :Miała z nim ciężki życie. Znaleźli się w ciężkim położeniu.

Kinaa1 · 2010-06-19, 10:10

Cytat:

Napisane przez anntab

Wielki Słownik Poprawnej Polszczyzny podaje, że jednym ze znaczeń słowa ciężki jest "trudny, uciążliwy, męczący" :Miała z nim ciężki życie. Znaleźli się w ciężkim położeniu.

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=7404

Vampi_z_piekla_rodem · 2010-06-19, 10:14

"Moi rodzice wią jaki jestem"- chodziło o słowo "wiedzą"

anntab · 2010-06-19, 10:21

Cytat:

Napisane przez Kinaa1

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=7404

Ale z tego nie wynika, że "ciężka sprawa" jest niepoprawnym sformułowaniem. Jeśli poprawne jest "ciężkie położenie", to może i ciężka sprawa też jest, ale o to trzeba by zapytać językoznawcę

2010-06-15, 22:54	#2162
emememsik po prostu Em :) Zarejestrowany: 2005-06 Lokalizacja: Kraków Wiadomości: 28 407	Dot.: "Siewcy mowy polskiej"-czyli błędy językowe Niestety nie. __________________ od maja 2012 przejechałam na rolkach 488 km

2010-06-15, 22:55	#2163
pierwiosnka Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-06 Lokalizacja: UK Wiadomości: 277	Dot.: "Siewcy mowy polskiej"-czyli błędy językowe [QUOTE=ville;20017153]Och, Boże. Chociaż sama, przyznaję, mieszam języki i mówię "mnie jest ganz egal", ale jednak niemiecki mnie mniej razi niż angielski. Dokładnie, może być użyte ale bez przesady "jestem busy callne do ciebie later" __________________ ` .Tone w rzece wspomnien, w morzu ulotnych chwil Dietkowanie Teraz: 74kg. Cel: 62kg

2010-06-16, 19:46	#2164
larva Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2007-07 Wiadomości: 2 419	Dot.: "Siewcy mowy polskiej"-czyli błędy językowe Moja siostra lubi irytować rodziców - staje w rozkroku i mówi "Take it easy, men!"

2010-06-16, 20:03	#2165
studi Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-09 Lokalizacja: żółty domek Wiadomości: 9 251	Dot.: "Siewcy mowy polskiej"-czyli błędy językowe Do niedawna sama mówiła sorry, teraz się przestawiłam na przepraszam, ale takie wstawniki jezyka angielskiego moga byc doprawdy denerwujące;> __________________ 65-64-63-62-61-60-59-58-57-56-55

2010-06-16, 20:20	#2166
larva Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2007-07 Wiadomości: 2 419	Dot.: "Siewcy mowy polskiej"-czyli błędy językowe Zwłaszcza spolszczone anglicyzmy - sorki, hery [włosy - sama się kiedyś zastanawiałam] - nastawiają mnie sceptycznie do danej osoby. Niestety, bo być może pierwsze wrażenie jest mylne.

2010-06-16, 20:53	#2167
90agnieszka90 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-04 Lokalizacja: ok.Łodzi Wiadomości: 5 222	Dot.: "Siewcy mowy polskiej"-czyli błędy językowe spotkany autentyk- s powrotem __________________ Nigdy nie pozwól, aby strach przed działaniem wykluczył Cię z gry

2010-06-16, 21:03	#2168
201606242122 Konto usunięte Zarejestrowany: 2010-06 Wiadomości: 1 610	Dot.: "Siewcy mowy polskiej"-czyli błędy językowe a co sądzicie o wyrażeniu "na dzień dzisiejszy" ? czy to jest błąd? ja jakiś rok temu dowiedziałam się, że "marchewkę trze się na tarce", całe życie myślałam, że po prostu "tarkuję marchewkę"

2010-06-16, 21:33	#2169
pierwiosnka Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-06 Lokalizacja: UK Wiadomości: 277	Dot.: "Siewcy mowy polskiej"-czyli błędy językowe wyrazy jak wreście, nareście też są często spotykane. od razu wiadomo kto uważał na lekcji j.polskiego __________________ ` .Tone w rzece wspomnien, w morzu ulotnych chwil Dietkowanie Teraz: 74kg. Cel: 62kg Edytowane przez pierwiosnka Czas edycji: 2010-06-16 o 21:34

2010-06-17, 08:49	#2173
asia1209love Raczkowanie Zarejestrowany: 2008-03 Wiadomości: 79	Dot.: "Siewcy mowy polskiej"-czyli błędy językowe hahaha nie mogę - "Od dawna była w nim zadłużona" - wywnioskowałam, że miało być chyba ZADURZONA

2010-06-17, 09:31	#2174
Fela Von Helvete Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-05 Lokalizacja: Południe Wiadomości: 4 867	Dot.: "Siewcy mowy polskiej"-czyli błędy językowe "wyprychy z knajpy" __________________ NIGDY WIĘCEJ TAKICH NUMERÓW

2010-06-17, 11:32	#2176
201606242122 Konto usunięte Zarejestrowany: 2010-06 Wiadomości: 1 610	Dot.: "Siewcy mowy polskiej"-czyli błędy językowe a czy widziałyście debatę? "nie ma dwóch Polsk"

2010-06-17, 12:02	#2177
pierwiosnka Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-06 Lokalizacja: UK Wiadomości: 277	Dot.: "Siewcy mowy polskiej"-czyli błędy językowe Prośba "kupisz mi loda?" jest też częstym błędem. oficjalnie należy używać rzeczownika lody (liczba mnoga); powiemy zatem: kup mi proszę lody waniliowe (nawet jeśli mamy na myśli jedne lody na patyku) ja mieszkając za granicą aż takiej uwagi nie przywiązuje do błędów, jednak niektóre zaskakują __________________ ` .Tone w rzece wspomnien, w morzu ulotnych chwil Dietkowanie Teraz: 74kg. Cel: 62kg Edytowane przez pierwiosnka Czas edycji: 2010-06-17 o 22:28

2010-06-19, 07:37	#2185
wadera4 Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2010-06 Lokalizacja: Mazowsze Wiadomości: 2 141	Dot.: "Siewcy mowy polskiej"-czyli błędy językowe zamiast "skąd" mój znajomy napisał "z kąt"

2010-06-19, 07:51	#2186
Kinaa1 Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2008-12 Wiadomości: 2 582	Dot.: "Siewcy mowy polskiej"-czyli błędy językowe cięzka sprawa - zawsze mnie irytuje - a ile waży ta sprawa??? Trudny i cięzki nie są synonimami, a często używane zamiennie i chyba nie da się tego wyplenić.... __________________ Autorka zastrzega sobie prawo do zmiany poglądów bez podania przyczyny

2010-06-19, 10:14	#2189
Vampi_z_piekla_rodem Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-03 Wiadomości: 3 222	Dot.: "Siewcy mowy polskiej"-czyli błędy językowe "Moi rodzice wią jaki jestem"- chodziło o słowo "wiedzą" __________________ "Give me reason but don't give me choice. 'Cause I'll just make the same mistake again.."

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)