Miłośniczki Francji i języka francuskiego

[irenkaaa]

Undercia a Ty pracujesz z Francuzami ?

powiem Ci ze mam taka sama blokade
puki co z ang ze ze znajomymi sie bardziej boje/wstydze odezwac
tzn mialam tak bo juz mi przeszlo bo jednak trzeba bylo jakos a co do francuskiego to wogole nie rozmawiam
np mojego rodzinka cos do mnie mowi owszem zrozumiem troche ale odpowiadam przez tz-a tzn do niego po ang i on im mowi po Fr

[Undercia]

pracuje u mnie w teamie jeden Francuz, no i mam kilku francuskich kontrahentów

ja robię identycznie... teściowa do mnie coś, ja rozumiem, odpowiadam po angielsku i mąż tłumaczy na francuski. Ale on coraz bardziej się buntuje i często jak mu odpowiadam po angielsku to udaje, że nie zna angielskiego. Ale nie tak łatwo ze mną, nie dam się chyba nigdy zmusić do mówienia po francusku przy nim.

[MsMary]

A ja mam tak że jak jesteśmy gdzieś,coś zamawiamy to ja nie zdążę wziąć oddechu a TZ po francusku "trututututututututututu! " i nie mogę sie wykazać:P
A jak już coś powiem to"jaki masz śmieszny akcent!^^" pierona,no mam śmieszny,no co!
Ale Francuzi nienawidzą angielskiego.Starsze pokolenie(40-50lat)to kto się przyłożył to umie.To se z nimi pogadam.Ale młodzież-masakiera,lenie.

[Undercia]

ooo to ja właśnie mam odwrotne doświadczenia. Z młodymi to nie tylko po angielsku, ale i po niemiecku (czy jak w jednym przypadku - rosyjsku) mogę sobie gadać, no ale ja się obracam w dość specyficznych kręgach i oni to raczej wyjścia nie mają, angielski to podstawa

[irenkaaa]

ja tez zauwazylam ze z mlodymi po ang sie pogada ale gorzej ze starszymi
kuzynki tz-a kiedys mnie na niemiecki probowaly przekonac bo twierdzily ze ang nie znaja dobrze bo mialy niemca w szkole czy cos ale w koncu wymiekly]
owszem ja mialam niemca ale juz nie tak samo sie gada jak nascie lat temu

[MsMary]

Ja się obracałam w gronie 19-20latków,świeżo po liceum.Ja do nich po angielsku a oni "eeeee noł noł maj inglisz iz veRi baaad" ręce mi opadły..

[irenkaaa]

chodzily na wagary to jest bad ..
kuzynki tz-a (akurat te ) maja moze 20-22

[irenkaaa]

My we Fr od srody
Puki co pogoda sprzyja tylko tz ciagle po lekarzach biega
Jeszcze na szczescie caly tydzien slodkiego lenistwa

[alex171]

Napisane przez irenkaaa

My we Fr od srody
Puki co pogoda sprzyja tylko tz ciagle po lekarzach biega
Jeszcze na szczescie caly tydzien slodkiego lenistwa

I co tam porabiacie tu ?
To dobrze , że pogoda sprzyja- chyba gdzieś na północy jesteście ? Bo na południu sprzyja 98% miesiąca

Ale masz dobrze , ja jeszcze 12 dni i do Polski. Już pomału się pakuję i ważę walizkę.
No i w końcu pisze bloga, muszę jakoś się skupić, bo bardzo chaotyczne myśli, ale mam nadzieję, że dojdę do wprawy.
Jednak inaczej się konstruowało zdania, gdy pisało opowiadania w gimnazjum i liceum

[irenkaaa]

Napisane przez alex171

I co tam porabiacie tu ?
To dobrze , że pogoda sprzyja- chyba gdzieś na północy jesteście ? Bo na południu sprzyja 98% miesiąca

Ale masz dobrze , ja jeszcze 12 dni i do Polski. Już pomału się pakuję i ważę walizkę.
No i w końcu pisze bloga, muszę jakoś się skupić, bo bardzo chaotyczne myśli, ale mam nadzieję, że dojdę do wprawy.
Jednak inaczej się konstruowało zdania, gdy pisało opowiadania w gimnazjum i liceum

Tak jak pisze ciagle tz lata po
Lekarzach bo z nim nienajlepiej
Dzis do 6 nie spalismy bo lekarke musial do hotelu wzywac
Ale ogolnie jest szansa na poprawe wiec jestesmy dobrej mysli


Ale nie chce sie tu rozpisywac co i jak

A my jestesmy pod Paryzem
Na pogode nie narzekam bo nawet majac tu 26c. Jest to o niebo lepiej niz ostatnie 5 lat w Irlandii
Ty jeszcze 12 dni a my juz tylko tydzien i powrot do Szarej irlandzkiej rzeczywistosci

[Paula_95]

Mogę się podłączyć? mówię na początku, bez bicia, że nie mówię po francusku i nigdy we Francji nie byłam, ale języka mam zamiar się uczyć, a Francja...hm, kto wie, może kiedyś

[alex171]

Napisane przez irenkaaa

Tak jak pisze ciagle tz lata po
Lekarzach bo z nim nienajlepiej
Dzis do 6 nie spalismy bo lekarke musial do hotelu wzywac
Ale ogolnie jest szansa na poprawe wiec jestesmy dobrej mysli


Ale nie chce sie tu rozpisywac co i jak

A my jestesmy pod Paryzem
Na pogode nie narzekam bo nawet majac tu 26c. Jest to o niebo lepiej niz ostatnie 5 lat w Irlandii
Ty jeszcze 12 dni a my juz tylko tydzien i powrot do Szarej irlandzkiej rzeczywistosci

Dużo zdrówka!!! Jeny,ale pech , na wakacjach choróbsko:/

Ale to zawsze irlandzka rzeczywistość, a nie Polska ) Mówiąc oczywiście o tej rzeczywistości zarobkowej itp.

A ja z każdym dniem coraz bardziej ograniam się na swoim blogu. Zmieniłam wygląd na trochę ładniejszy . Tylko powinno być więcej francuskiego. Z czasem..

Paula_95 no myślę,że tak
Witamy !
A mi już się kurcze myli, czy piszę na ,,Wizażanki we FR,, czy tu. Ale nie szkodzi.

[irenkaaa]

Alex zalezy gdzie kto pracujemw irlandii
Jaka branza itd bo tak dobrze policzyc to wydatkintez sa irlandzkie a nie polskiema zarabiamynwe dwoje wcale nie tak duzo bo odkad jest kryzys to ucinaja nam godziny i jest coraz gorzej
Tz np. Nie robi od dawna 5 dni w tyg a czesto 2
Takze wbrew pozorom ze to niby takie super pieniadze powiedzialabym ci .. Jesli nie jest sie specjalista w jakims banku,szpitalu itd to wcale nie jest kolorowo od jakis 3 lat

No pech na wakacjach ale i tak planowal wizyty u lekarzy tyle ze. Sa nadplanowe tez
Co zrobic
Jedyny plus to ze jego rodzinne miasto to zna lekarzy ale placi sporo bo nocne wzywanie to jakies 80-90e
Co zrobic trzeba sobie jakos poradzic

Co widze tu na miejscu i uswiadamiam tz-a z roku na rok to samo.. Ceny w irlandii sa czesto 2 razy wyzsze niz we fr
A zarobki nizsze ( mowie o naszych ) a za ta cene co wynajmujemy pokoj z innymi w domu mozna wynajac studio tu na miejscu.nic tylko odlozyc na jakis poczatek we fr i wyjezdzac bo jednak i pogoda inna i rodzina na miejscu i wogole wiecej na plus jak dla nas.

[Undercia]

hej Paula

Irenka dużo zdrowia dla TŻ, niestety coś o tym wiem z tym bieganiem po lekarzach, ostatnio sama to zaliczyłam a TŻ nie chce się przeprowadzić do Francji?

Alex super blog

[irenkaaa]

Undercia chcemy sie pzeprowadzic ale musmy cos odlozyc na poczatek bo kiedys byla mowa ze jak sie naucze cos jezyka ale i tak wiecej sie naucze na miejscu a podstawy jakos opanowac i sie mozna przepowadzac ( o ile odlozymy cos na poczatek bo wiadomo wynajem itd )
najpierw musi prace zmienic bo ma po 2 dni w tyg i ostatno chorowal sporo ( teraz tez ale juz ma leki dobrane to powinno byc lepiej) i jak zmieni prace to odlozyc cos i wyjezdzac ale wiadomo na codzien sa wydatki wiec zejdzie nam z rok czy 1,5 przynajmniej
zmienic prace tez nielatwo w Irlandii wiec nawet jak jakies pol etatu zlapie to bedzie to dla niego duuuuzo lepsze niz to co ma teraz

zreszta mnie tez czeka jedna opeacja i to byc moze tez jak sie uda ( kolejki gorsze niz w Polskiej sluzbie zdrowia ) to bede chciala to zalatwic przed naszym wyjazdem zeby miec spokoj



Alex super blog

[Undercia]

trzymam kciuki, żeby się udało i z pracą i operacją najszybciej jak to możliwe...

sytuacja na rynku pracy w Irlandii jest mi niestety dobrze znana, bo kuzyn siedzi niedaleko Cork i gdyby nie dziecko to dawno już by stamtąd uciekał to jest jakaś masakra co się wyprawia...

[irenkaaa]

no wlasnie a jak do tego dochodzi pogoda jaka jest, plus rodzina tu my tam ( mojej rodziny nie biore pod uwage bo badziej tesknie za jego ale tak czy siak do mojej juz bedzie nawet blizej bo autem nawet czy pociagiem jakims szybkim )
a ceny wynajmu porownujac Irlandie i Francje sa podwojne
a ceny w sklepach nizsze we Fr
tyle ze trzeba jakos sie przemeczyc, tz zmieni prace, odlozyc cos ,znalesc dobrego lekarza i z ta operacja pomyslec gdzie lepiej bo moze sie okazac ze i we Francji moze nie byc z tym zle

i spadac do cieplejszego kraju

[Undercia]

wszystko przemawia za Francją serio, mam nadzieję, że uda się jak najszybciej, bo to bez sensu się tak męczyć.

mi akurat irlandzka pogoda by dobrze zrobiła czuję się idealnie gdy pada, jest mokro, zimno, pochmurno itp. a słońca nienawidzę

[irenkaaa]

ja tez nadmiernego slonca nie lubie , wole jak popada ale jak pozadnie popada a nie takie pitu pitu caly dzien i szare niebo
na depresje to niezle wplywa
5 lat temu tez myslalam ze mi to nie zrobi roznicy
ale zaczelo robic
szczegolnie ze w Irlandii ani znajomych prawdziwych niemamy ( nie mowie tu o polakach czy innych z ktorymi sie pracuje czy kolo ktorych mieszka bo to zadni prawdziwi pzyjaciele a tu akurat mamy i rodzine i znajomych
tz-a ale powoli staja sie coraz bardziej moimi wiec jakby nie bylo bardziej mnie ciagnie do Fr .
zeszta swoich znajomych dobrych tez mam toche we Fr i mieszkaja tu od lat i na stale
to akurat juz postanowione gdzie bedziemy na stale mieszkac tyle ze juz kwestia ,,kiedy" ale jak cel jest to i sie go z wieksza przyjemnoscia realizuje

[Undercia]

Napisane przez irenkaaa

ale jak cel jest to i sie go z wieksza przyjemnoscia realizuje

ooo tak, coś o tym wiem

[irenkaaa]

a Ty kiedy? czy Polske planujecie? chybaze cos przeoczylam

[Undercia]

zostaje Polska a więcej to w klubie napiszę.

[irenkaaa]

jasne ja jeszcze tydzien pokorzystam

[alex171]

dzięki dziewczyny... Mam nadzieję, że dam radę go później otrzymać , kiedy już nie będę spędzać całego dnia na sofie tylko będę w końcu sprawna . Jeny byłam na pięknym pokazie świateł, fontann w mojej mieścinie ! więcej opiszę na blogu

Undercia, ja też lubię deszcz, byle nie za dużo. Ale tak pochodzić sobie czasem, kiedy włosy i koszulka mokną, fajne odczucie A teraz braknie mi tu deszczu...bo jestem w pokoju non stop :/

[Undercia]

Napisane przez alex171

Jeny byłam na pięknym pokazie świateł, fontann w mojej mieścinie ! więcej opiszę na blogu

ooo ja, nie mogę się doczekać uwielbiam takie pokazy

Napisane przez alex171

Ale tak pochodzić sobie czasem, kiedy włosy i koszulka mokną, fajne odczucie

zgadzam się w 100% mąż początkowo twierdził, że oszalałam, że lubię po deszczu biegać, ale kilka wygłupów ze mną na deszczu i też polubił

[irenkaaa]

Ja tak lubilam chodzic zeby zmoknac ale w normalnym kraju gdzie nie wialo. Jak na wyspach bo w irlandii nawet jak. Ze sklepu wracam i zawieje podczas deszczu to juz sie ladnie zalatwilam z przeziebieniem wiec tam przestalam lubic

[Undercia]

no tak, jak ma się być chorym to rzeczywiście bez sensu

[madzieeek]

Witajcie!
I ja w tym roku odwiedziłam Francję...przejazdem
Bo tym razem wybrałam się wakacyjnie do UK (spontanicznie samochodem - czyste szaleństwo!), ale jednak prom zabierał mnie z Francji
No i z panem przy odprawie podyskutowałam chwilę po francusku - może dlatego bezpłatnie przebukował nam bilet na prom (bo oczywiście nie zdążyliśmy na ten, który mieliśmy wykupiony ).
Marzyło mi się, że przy powrocie spędzimy dzień w Dunkierce i zalegnę chociaż chwilę na plaży, ale zjechaliśmy z promu w środku nocy i niestety - postanowiliśmy obrać kierunek PL.
Ale "zaciesz" miałam niewiarygodny przejeżdżając tylko przez teren mojego - naszego - ukochanego kraju!

Pozdrawiam!

[hanna_f]

Samochodem do UK? No, no, odważna jesteś! Ile ja bym dała, żeby odwiedzić Francję chociażby przejazdem w wakacje...Niestety, mój wyjazd spalił na panewce i siedziałam całe wakacje w PL. W sumie i tak miałam problem z urlopem, więc wszystko było przeciwko mnie A ja skończyłam jakiś czas temu kursy letnie w Szkole Języka Francuskiego i nie mogę się już doczekać nowego semestru! Codziennie słucham BB Brunes albo innych wykonawców francuskich, bo dla mnie dzień bez tego języka jest dniem straconym.
Dziewczyny, jak Wam minęły wakacje? Opowiadajcie!

[Undercia]

moje wakacje to praca, praca, praca dłuższy urlop mam dopiero w listopadzie, więc nie było za bardzo jak jechać, jedynie w ten weekend byłam z mężem w Kotlinie Kłodzkiej.