TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

[201605091004]

Napisane przez dobbinka

Tak bezpośrednio spod, to jestem Smoczycą Wawelską. Może być. Po oczach piękną Helenę poznałeś?

Off-topic: Czuję świetną energię.

[RenWier]

Kto nie robi błędów językowych, niech się w pierś uderzy.

Swoją drogą to aż strach się wypowiadać w tym wątku.
To jest trochę tak - tempo życia jest zawrotne, coraz częściej jest byle jak i powierzchownie w wielu dziedzinach życia, co z kolei przekłada się na język. Taką sobie teorię spiskową uknułam, ale to byłoby zbyt proste ..
O ile jeszcze dbamy o słowo pisane, to mówione często utyka. Wiadomo, pisane - utrwalone bywa.
Z tym gadaniem to różnie bywa, taki miszmasz słowny, bardziej lub mniej kontrolowany, nie wszytko jest złe i od razu niepoprawne, nie dzielmy włosa na czworo. Bogactwo językowe przeogromne - mowa potoczna (przecież nikt nie mówi zawsze i wszędzie pompatycznie) skróty myślowe (opacznie czasem rozumiane), noelogizm, antropomorfizm, zapożyczenia językowe, metafory, wyrazy gwarowe, staropolskie, czy w ogóle anachronizmy, frazemy, idiomy etc. ... i co tam jeszcze Zanim byśmy usta otworzyli, to w głowie wpierw szybko słowo lub zwrot przez sito przepuścili ..
A czy wszytko musi być takie układne .. ?
Pewnie, że estetyka, dbałość, staranność i poprawność języka obowiązuje, ale nie dajmy się zwariować, np. lapsusy językowe się zdarzają dość często.
Nawet nie chodzi o te kfiatki (tylko o chwasty mocno zakorzenione) czy inne ... to jest dla mnie do przełknięcia, z trudem, bo z trudem, ale idzie jak po grudzie; ale jak słyszę kilka razy w tygodniu wracające ze szkoły dzieci - siedmiolatki i ciut starsze (akurat biegnie koło mnie droga a nieopodal szkoła, nomen omen wpajająca kulturę języka) i jak słyszę te wszystkie wulgaryzmy pociskane niczym ostra amunicja, oj, ciężka to artyleria, to mnie krew zalewa ..
I ogarnia mnie bezsilność i strach się odezwać, raz zaryzykowałam i jak się odezwałam to usłyszałam: .... ekhm nie powiem co ...
I tyle w temacie.

[VI4]

RenWier, masz rację - ale moim zdaniem, jest różnica między kfiatkami wynikającymi ze skrótów, pośpiechu, etc - pamiętajmy też, że nie dla każdego język jest narzędziem pracy () - a ewidentnymi bykami.

A propo "dysleksji" - stwierdzono ją u mojego brata w pierwszych klasach podstawówki. Mama chyba do tej pory przechowuje jego wypracowania - włos się jeży. W wieku ok 12 lat brat zaczął namiętnie czytać - i po jakimś czasie przestał robić błędy.

Moja perełka - "pojechać w gości", i lepsza odmiana - "być w gościach"

[Parabelka]

Napisane przez VI4

Moja perełka - "pojechać w gości", i lepsza odmiana - "być w gościach"

O popatrz , a ja ten zwrot znam od dzieciństwa jako poprawny i powszechnie stosowany - byliśmy w gościach u kogośtam w sensie uroczystych odwiedzin . Może to i kolokwializm , ale jak długo żyję nie słyszałam , żeby to było niepoprawne Dla mnie dziwactwem i formą niepoprawną jest wyrażenie "gościć się" jako uczestniczenie w przyjęciu - nie można "się" gościć , można gościć kogoś , tak samo jak nie można ubrać swetra tylko się w sweter

[RenWier]

Napisane przez VI4

RenWier, masz rację - ale moim zdaniem, jest różnica między kfiatkami wynikającymi ze skrótów, pośpiechu, etc - pamiętajmy też, że nie dla każdego język jest narzędziem pracy () - a ewidentnymi bykami.

A propo "dysleksji" - stwierdzono ją u mojego brata w pierwszych klasach podstawówki. Mama chyba do tej pory przechowuje jego wypracowania - włos się jeży. W wieku ok 12 lat brat zaczął namiętnie czytać - i po jakimś czasie przestał robić błędy.

Moja perełka - "pojechać w gości", i lepsza odmiana - "być w gościach"

Byki w sensie błędy w pisowni wynikające z braku znajomości tychże zasad, a dysortografia, jako dysfunkcja to dwie różne sprawy.
Niechlujstwo językowe to niechlujstwo, zaśmiecanie języka - wiadomo - nie jest godne pochwały, a tym bardziej naśladowania czy powielania.
Prócz ortów mamy jeszcze wiele innych błędów: stylistyczne, fleksyjne, frazeologiczne, semantyczne, itd. to tylko przykłady. Niektóre dają wydźwięk w pisowni, inne w wymowie, bo przecież błędów ortograficznych nie usłyszymy.
Przejęzyczenia to też inna para kaloszy..

Zresztą temat - rzeka.

Ja szczególnie lubię słuchać tych, których język jest narzędziem pracy Paradoksalnie, ale te osoby, które powinny władać piękną i jakże poprawną polszczyzną, mówią często po prostu .... nieładnie, ogólnie rzecz ujmując. Trochę mi się wtedy poprawia samopoczucie, ale na krótko, i to wcale nie z powodu moich niedociągnięć.

[VI4]

Napisane przez Parabelka

O popatrz , a ja ten zwrot znam od dzieciństwa jako poprawny i powszechnie stosowany - byliśmy w gościach u kogośtam w sensie uroczystych odwiedzin . Może to i kolokwializm , ale jak długo żyję nie słyszałam , żeby to było niepoprawne Dla mnie dziwactwem i formą niepoprawną jest wyrażenie "gościć się" jako uczestniczenie w przyjęciu - nie można "się" gościć , można gościć kogoś , tak samo jak nie można ubrać swetra tylko się w sweter

Można być u kogoś w gościnie. Przeszukałam na szybko słowniki w sieci, nie nie znalazłam nigdzie określenia "być w gościach" - przydałby się językoznawca, żeby wydać opinię, bo to, że mnie od tego skręca nie musi oznaczać, że jest nieprawidłowe. Ja słyszałam to określenie tylko od osób pochodzących ze wsi, i to niezależnie od wykształcenia - część rodziny pochodząca z miasta nigdy go nie używała.

---------- Dopisano o 09:13 ---------- Poprzedni post napisano o 09:06 ----------

Napisane przez RenWier

Byki w sensie błędy w pisowni wynikające z braku znajomości tychże zasad, a dysortografia, jako dysfunkcja to dwie różne sprawy.

oczywiście - tylko odnoszę wrażenie, że za często zwala się na dysfunkcję zwykłe lenistwo. Ja bardzo szybko ogarnęłam ortografię, i było to dla mnie bezproblemowe - mój brat potrzebował długiego czasu i pracy, żeby to ogarnąć.

Wydaje mi się, że kiedyś - każdego, kto nie umiał się pisowni nauczyć, klasyfikowano jako lenia. Teraz odwrotnie - za szybko diagnozuje się jakąś tam dysfunkcję. Dzieci mają różną szybkość przyswajania - mój braciszek, obecnie magister resocjalizacji, był bardzo oporny.

Renwierku, coś Cię ewidentnie gryzie - nie jestem złośliwa. Życzę, żeby udało się sprawy wyprostować

[Parabelka]

Napisane przez VI4

Można być u kogoś w gościnie. Przeszukałam na szybko słowniki w sieci, nie nie znalazłam nigdzie określenia "być w gościach" - przydałby się językoznawca, żeby wydać opinię, bo to, że mnie od tego skręca nie musi oznaczać, że jest nieprawidłowe. Ja słyszałam to określenie tylko od osób pochodzących ze wsi, i to niezależnie od wykształcenia - część rodziny pochodząca z miasta nigdy go nie używała.

Może to regionalizm moja rodzina jest wybitnie miejska i ze wsią ma tyle wspólnego , że bywaliśmy tam na wakacjach Z drugiej strony znam osoby z różnych regionów , z różnych środowisk , używające tego określenia .

[RenWier]

Napisane przez VI4

oczywiście - tylko odnoszę wrażenie, że za często zwala się na dysfunkcję zwykłe lenistwo. Ja bardzo szybko ogarnęłam ortografię, i było to dla mnie bezproblemowe - mój brat potrzebował długiego czasu i pracy, żeby to ogarnąć.

Wydaje mi się, że kiedyś - każdego, kto nie umiał się pisowni nauczyć, klasyfikowano jako lenia. Teraz odwrotnie - za szybko diagnozuje się jakąś tam dysfunkcję. Dzieci mają różną szybkość przyswajania - mój braciszek, obecnie magister resocjalizacji, był bardzo oporny.

Renwierku, coś Cię ewidentnie gryzie - nie jestem złośliwa. Życzę, żeby udało się sprawy wyprostować

Masz całkowitą rację, wiem o czym mówisz, mój mąż - inna epoka -mający problem z pisownią, to tuman i leń, a moja córka mająca ten sam problem - to dysortografik, no tak u mnie jest. Teraz tak szybko nie diagnozuje się dysortografii, trochę przepisy się zmieniły .. w sumie nieważne..

Nie, nic mnie nie gryzie.. czy wyglądam na pogryzioną osobę?
No może na pokąsaną
To co tu piszę nie odzwierciedla mojego stanu psychicznego czy emocjonalnego, po prostu tak myślę.

[Unistka]

Napisane przez Parabelka

Może to regionalizm moja rodzina jest wybitnie miejska i ze wsią ma tyle wspólnego , że bywaliśmy tam na wakacjach Z drugiej strony znam osoby z różnych regionów , z różnych środowisk , używające tego określenia .

To samo chciałam napisać, wiele słów, słówek, wyrażeń wychodzi z regionu w którym się mieszka. Choćbyście we mnie kolce wbijali ja i tak zawsze będę szła na pole

[201605091004]

Napisane przez Unistka

To samo chciałam napisać, wiele słów, słówek, wyrażeń wychodzi z regionu w którym się mieszka. Choćbyście we mnie kolce wbijali ja i tak zawsze będę szła na pole

Forma 'na pole' - mimo że to regionalizm - jest poprawna. Miłego dnia

[Twitter]

Napisane przez Parabelka

Może to regionalizm moja rodzina jest wybitnie miejska i ze wsią ma tyle wspólnego , że bywaliśmy tam na wakacjach Z drugiej strony znam osoby z różnych regionów , z różnych środowisk , używające tego określenia .

Od zawsze słyszałam ten zwrot i przyjmowałam go jako zwrot użytkowy, dobry, ale trochę nienaturalny, niecodzienny, pompatyczny . Jestem małomiasteczkowa Wydaje mi się, że, nawet jeśli średnio poprawny, to mógł się przyjąć przez zasiedzenie i stałe użytkowanie, jak zacny Miodek powiada

Napisane przez Unistka

To samo chciałam napisać, wiele słów, słówek, wyrażeń wychodzi z regionu w którym się mieszka. Choćbyście we mnie kolce wbijali ja i tak zawsze będę szła na pole

Ja chadzam na dwór i na pole zamiennie

Podoba mi się też wersja wezNę i pjorytet

[glamourous]

a mnie irytuje wszedzie slyszalne- wziąść
i zaraz po nim- włanczam zamiast wlączam

[lexxi]

Napisane przez Twitter

Ja chadzam na dwór i na pole zamiennie

Podoba mi się też wersja wezNę i pjorytet

Ja też zamiennie bo w moich stronach mówi się "na dwór" ale często jeżdżę w góry, gdzie chadza się "na pole" więc się dostosowuje

A a propos ciekawych przeinaczeń to ja lubię też: remament, renament oraz żyrandor

[VI4]

Napisane przez lexxi

A a propos ciekawych przeinaczeń to ja lubię też: remament, renament oraz żyrandor

to chyba z tej samej stajni co "kordła"

[glamourous]

Napisane przez VI4

to chyba z tej samej stajni co "kordła"

jeszcze sweter i swetr wiater i wiatr
kordła to chyba tylko dzieci mówia? moja corka kordlowala...a ostatnio znalazla biedronke i mowi- mamusiu, adoktujemy ja?
i jeszcze mnie pouczyla ze sie mowi ulikacja a nie kibelek no ale ona ma dopiero 3 lata

[VI4]

Napisane przez glamourous

jeszcze sweter i swetr wiater i wiatr
kordła to chyba tylko dzieci mówia? moja corka kordlowala...a ostatnio znalazla biedronke i mowi- mamusiu, adoktujemy ja?
i jeszcze mnie pouczyla ze sie mowi ulikacja a nie kibelek no ale ona ma dopiero 3 lata

no ba - swetr, wiater i we więźniu

[confusion]

Mnie strasznie wkurza mówienie "bynajmniej" w znaczeniu "przynajmniej".

Z innych:
"Powiedziałem dla Ani, że wszystko jest ok" zamiast "Powiedziałem Ani, że wszystko jest ok" (to jakieś wschodnie chyba, spotkałam się z tym u znajomych z Warmińsko-Mazurskiego i Podlaskiego tylko)

No i gdy słyszę "jak" w znaczeniu "niż", to aż mnie ciarki przechodzą.
"Mam więcej jak jeden egzamin do poprawki"

[siarka40]

Napisane przez glamourous

jeszcze sweter i swetr wiater i wiatr
kordła to chyba tylko dzieci mówia? moja corka kordlowala...a ostatnio znalazla biedronke i mowi- mamusiu, adoktujemy ja?
i jeszcze mnie pouczyla ze sie mowi ulikacja a nie kibelek no ale ona ma dopiero 3 lata

a ja, jako dziecko, mowilam "liglina" i nie rozumialam, dlaczego mama mnie wiecznie poprawia.
EDIT a, jeszcze mi sie czasem rzeklo "maglina" miast "maligna".

[Parabelka]

Liglinę to nie tylko Ty stosowałaś

[SzatAnka71]

Napisane przez glamourous

a mnie irytuje wszedzie slyszalne- wziąść
i zaraz po nim- włanczam zamiast wlączam

Bo łatwiej powiedzieć wziąść ja do tej pory tak mówiłam a Syn mnie ciągle poprawiał, teraz naumiałam się mówić wziąć i jak słyszę wziąść to teraz ja poprawiam

[korozyjka]

Napisane przez confusion

Mnie strasznie wkurza mówienie "bynajmniej" w znaczeniu "przynajmniej".

O! jak słyszę wypowiedź z niewłaściwie użytym wyrazem (przy czym najczęściej jest to wyraz, który zdaniem tej osoby świadczy o jej inteligencji i elokwencji), to od razu negatywnie i wrogo się nastawiam do takiej osoby. Używanie "bynajmniej" w złym znaczeniu jest bardzo popularne i działa na mnie jak płachta na byka. Jest to dla mnie najgorszy rodzaj błędu i ciężko jest mi go komuś "wybaczyć".

[Emiks]

Napisane przez korozyjka

O! jak słyszę wypowiedź z niewłaściwie użytym wyrazem (przy czym najczęściej jest to wyraz, który zdaniem tej osoby świadczy o jej inteligencji i elokwencji), to od razu negatywnie i wrogo się nastawiam do takiej osoby. Używanie "bynajmniej" w złym znaczeniu jest bardzo popularne i działa na mnie jak płachta na byka. Jest to dla mnie najgorszy rodzaj błędu i ciężko jest mi go komuś "wybaczyć".

Eeeee... ja to natomiast traktuję jako dobry humor
Bo jak pewnego dnia usłyszałam dla przykładu z ust mojej byłej księgowej po krótkiej opowiastce: "myślałam, że się zbulwersuję" , to też myślałam... że ze śmiechu spadnę z fotelika komputerowego

[Parabelka]

Napisane przez Emiks

Eeeee... ja to natomiast traktuję jako dobry humor
Bo jak pewnego dnia usłyszałam dla przykładu z ust mojej byłej księgowej po krótkiej opowiastce: "myślałam, że się zbulwersuję" , to też myślałam... że ze śmiechu spadnę z fotelika komputerowego

no w grunice rzeczy to nie jest nieprawidłowa forma - jeżeli ta pani oczekiwała czegoś bulwersującego a tu nic , to taki wyraz rozczarowania jest jak najbardziej na miejscu

[dobbinka]

Napisane przez confusion

Mnie strasznie wkurza mówienie "bynajmniej" w znaczeniu "przynajmniej".

Z innych:
"Powiedziałem dla Ani, że wszystko jest ok" zamiast "Powiedziałem Ani, że wszystko jest ok" (to jakieś wschodnie chyba, spotkałam się z tym u znajomych z Warmińsko-Mazurskiego i Podlaskiego tylko)

No i gdy słyszę "jak" w znaczeniu "niż", to aż mnie ciarki przechodzą.
"Mam więcej jak jeden egzamin do poprawki"

Napisane przez korozyjka

O! jak słyszę wypowiedź z niewłaściwie użytym wyrazem (przy czym najczęściej jest to wyraz, który zdaniem tej osoby świadczy o jej inteligencji i elokwencji), to od razu negatywnie i wrogo się nastawiam do takiej osoby. Używanie "bynajmniej" w złym znaczeniu jest bardzo popularne i działa na mnie jak płachta na byka. Jest to dla mnie najgorszy rodzaj błędu i ciężko jest mi go komuś "wybaczyć".

Od kiedy usłyszałam tę pieśn, już sie nie wkurzam, tylko uśmiecham pod nosem słysząc takie coś.

[201605091004]

' . . . podoba się mężczyzną'

a zapewne szybko nudzi się kobietą

[3eef048cd73ce499df76a24f71dd01843bb9a910_606650721e0c8]

Napisane przez EauDeParfum

' . . . podoba się mężczyzną'

a zapewne szybko nudzi się kobietą

To jest już klasyką

[dobbinka]

[1=3eef048cd73ce499df76a24 f71dd01843bb9a910_6066507 21e0c8;36390758]
To jest już klasyką [/QUOTE]
klasykom

[rozważna_i_romantyczna]

Napisane przez EauDeParfum

' . . . podoba się mężczyzną'

a zapewne szybko nudzi się kobietą

Legendarnie kiedyś na e-mamie : "Wspuł czuje Twojim dziecią". Trzeba na głos przeczytać, żeby zrozumieć

[201605091004]

Napisane przez rozważna_i_romantyczna

Legendarnie kiedyś na e-mamie : "Wspuł czuje Twojim dziecią". Trzeba na głos przeczytać, żeby zrozumieć

HAHAHAHAHAHAHA!!!!!!!!!!! !!!!!!! Genialne

[Eenax]

Napisane przez EauDeParfum

' . . . podoba się mężczyzną'

a zapewne szybko nudzi się kobietą

Ubóstwiam tą "antywiejską" hiper poprawność.

Co gorsze takiej mowy jest teraz tak dużo ze zaczyna ja używać coraz więcej osób. Np. ostatnio zaczęła tak mówić moja znajoma (pracownica linii informacyjnej) którą do niedawna to strasznie irytowało.

Napisane przez rozważna_i_romantyczna

Legendarnie kiedyś na e-mamie : "Wspuł czuje Twojim dziecią". Trzeba na głos przeczytać, żeby zrozumieć

Boskie!

Mnie za to utkwiło w głowie: "Ja podawałam (...) mojej córce i nic jej nie ma". I nie użyte jednokrotnie ale używane regularnie.