Polecamy:

Azmika88 · 2014-06-21, 22:49

Cytat:

Napisane przez Demi93

Bo jeśli postać jest grana przez danego aktora, to chcę oglądać jego interpretację, a nie duet aktor+dubbing :P

Jedyny dubbing, jaki mi się podobał to ten w Shreku ;]
A tak to wolę z napisami wszystko oglądać, nawet lektor mi przeszkadza w odbiorze...

jaksy · 2014-06-21, 23:05

Cytat:

Napisane przez LusiaPlotkara

Mi to kiedyś tłumaczyla koleżanka po prawie. Mówiła że ten chłopak nie wyglądał na typowego 14, tzn był dość rozwinięty i on ją pociągał nie jako dziecko tylko jako mężczyzna.

Aczkolwiek fakt, jakby sytuacja była odwrotna to na pewno takiego wyroku by nie było.

Tak, czytałam w uzasadnieniu wyroku, że "inaczej należałoby ocenić obcowanie płciowe z dzieckiem, którego wiek w istotny sposób odbiega od tej granicy, a inaczej z osobą, która niemal granicę tę osiąga." To po co ta granica w takim razie? Niech ją jeszcze obniżą

Zresztą...to wszystko jest dla mnie niepojęte.

**8c9538aac29bb5fbc2d31b2aac28a8f9b62d5c74_6584d267571b8** · 2014-06-21, 23:26

Nie cierpię dubbingu! Też uważam, że na rolę aktorską składa się nie tylko mimika i gesty, ale także głos. Dodatkowo dzięki oglądaniu filmów i serialów z napisami nauczyłam się wielu nowych słówek, związków frazeologicznych, itp. Łatwiej się wtedy oswoić z obcym językiem.

**201604181004** · 2014-06-21, 23:30

No wyrok jest inny bo jakby dziecko miala 14 latka to skreslone zycie. Pszykro o smutek ale matka natura tak nad stworzyla ze na matce odbija sie to bardziej.

cacajuate · 2014-06-21, 23:41

Zdziwil mnie wuntek o 32 letnim prawiczku ze stulejka.

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

jaksy · 2014-06-22, 00:03

I o czacie erotycznym :d

Wysłane z aplikacji. Przepraszam za literówki - czasem nie trafiam w klawisze.

**201607111040** · 2014-06-22, 00:07

Cytat:

Napisane przez jaksy

I o czacie erotycznym :d

Wysłane z aplikacji. Przepraszam za literówki - czasem nie trafiam w klawisze.

Z tym to trzeba na perełki

cacajuate · 2014-06-22, 01:31

Cytat:

Napisane przez jaksy

I o czacie erotycznym :d

Wysłane z aplikacji. Przepraszam za literówki - czasem nie trafiam w klawisze.

Zalinkuj pliz 🙏

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Harriboo · 2014-06-22, 01:40

Cytat:

Napisane przez cacajuate

Zdziwil mnie wuntek o 32 letnim prawiczku ze stulejka.

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Mnie cały czas dziwi.

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

siarka40 · 2014-06-22, 02:05

Cytat:

Napisane przez jaksy

I o czacie erotycznym :d

O, ten mnie powalił. A konkretnie pogląd, jakoby w sytuacji bycia w związku lepsze od oglądania filmów pornograficznych było rozładowywanie się na czacie erotycznym

.

---------- Dopisano o 02:05 ---------- Poprzedni post napisano o 02:03 ----------

Cytat:

Napisane przez cacajuate

Zdziwil mnie wuntek o 32 letnim prawiczku ze stulejka.

Ten akurat jest mało smaczny

.

**05872c226b72f809f533e1be5bdf48ff33b7c1f2_5d4611f2b5f9d** · 2014-06-22, 08:15

Cytat:

Napisane przez kobietasukcesu

Ale tak w sumie jak ktos nie rozumie ze sluchu totalnie to tez mu sie zle oglada z napisami, dlatego np nie ogladam filmow francuskich itd.
Sama nie lubie dubbingu, o lektorze nie wspomne, ale jak ktos nie zna jezyka to jestem w stanie go zrozumiec.

Inna sprawa jak sie ludzie ucza albo jak ich ucza, ze po ilus latach nauki jezyka nie sa w stanie obejrzec filmu i zrozumiec ze sluchu, a przeciez czesto slownictwo jest naprawde proste. A jak sa jakies trudne okreslenia medyczne to i tak nie wiadomo o co chodzi, czy to bedzie po polsku czy nie.

Nawet jak nie rozumiem języka to oglądam z napisami, dubbing naprawdę mi przeszkadza w odbiorze i drażni. Rozumiem tylko jak ktoś ogląda wersję z lektorem gdy ma naprawdę słaby wzrok i niedowidzi.

Cytat:

Napisane przez cacajuate

Zalinkuj pliz 🙏

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Wątek z czatem erotycznym, czyli "to nie zdrada bo wyłączyłam po pół godzinie udzielania się a potrzebowałam się rozładować" https://wizaz.pl/forum/showthread.php?t=765491

siarka40 · 2014-06-22, 10:52

[1=05872c226b72f809f533e1b e5bdf48ff33b7c1f2_5d4611f 2b5f9d;46984299]Rozumiem tylko jak ktoś ogląda wersję z lektorem gdy ma naprawdę słaby wzrok i niedowidzi.[/QUOTE]
Ja bym tak nie demonizowała lektora, u mnie filmy z nim sprawdzają się świetnie gdy krzątam się po domostwie - w ten sposób oglądam najczęściej horrory

.

smerfetk_a · 2014-06-22, 11:03

Dubbing jest fajny w bajkach, naprawdę dobrze nam wychodzi. Ale nigdzie indziej!
99% filmów oglądam z napisami bo czuję się nieswojo jak nie słyszę co mówią w oryginale, ile razy było że polskie tłumaczenie to jakiś totalny idiotyzm. Kiedyś włączyłam "Przyjaciół" w tv, nie mogłam uwierzyć jakie bezsensowne są polskie tłumaczenia żartów.
A seriale oglądam z napisami angielskimi, żeby nie zapomnieć języka

A napisy muszę mieć bo jak oglądam to jeżdżę na rowerku stacjonarnym, który ma tysiąc lat i bardzo hałasuje

new_me · 2014-06-22, 11:05

Cytat:

Napisane przez jaksy

Tak, czytałam w uzasadnieniu wyroku, że "inaczej należałoby ocenić obcowanie płciowe z dzieckiem, którego wiek w istotny sposób odbiega od tej granicy, a inaczej z osobą, która niemal granicę tę osiąga." To po co ta granica w takim razie? Niech ją jeszcze obniżą

Zresztą...to wszystko jest dla mnie niepojęte.

przeeedziwne, przeciez ta nauczycielka uczyla to dziecko wiec wiedziala ile ma lat, pesel mogla sobie nawet sprawdzic jesli nie byla pewna

wiec uzasadnienie z

Cattivo · 2014-06-22, 11:10

Cytat:

Napisane przez Cherry Blossom Girl

Dubbing toleruję tylko w bajkach. Nic tak nie zabija charakteru filmu jak podkładane głosy. Widziałam fragment zdubbingowanego Iron Mana, to była porażka! Btw, wiecie, że głos HP w pierwszej części podkładał ośmiolatek?

Oglądałam niedawno HP w telewizji, akurat pierwszą część, jeśli chodzi o postać Harry'ego, dało się przeżyć. Najgorzej było z Hermioną. Za to druga... MA-SA-KRA. Vernon wielki chłop, a głos korposzmaty w rurkach, Harry jakoś bardziej dziecinny niż w poprzedniej części, Rona nie dało się słuchać. Dumbel jako tako brzmiał.

Dubbingowi w filmach fabularnych mówię zdecydowane nie. Niech zostaną przy animowanych, bo co jak co, ale Polacy doskonale sobie z większością z nich radzą.

Cytat:

Napisane przez LusiaPlotkara

Mi to kiedyś tłumaczyla koleżanka po prawie. Mówiła że ten chłopak nie wyglądał na typowego 14, tzn był dość rozwinięty i on ją pociągał nie jako dziecko tylko jako mężczyzna.

Aczkolwiek fakt, jakby sytuacja była odwrotna to na pewno takiego wyroku by nie było.

Ale 14-letnie dziewczyny też mogą wyglądać na bardziej dojrzałe, teraz to mało która wygląda jak dziecko. Nie przekonuje mnie ta argumentacja. Brzmi jak "panie, ale ona mówiła mi że ma osiemnaście!".

siarka40 · 2014-06-22, 11:12

Cytat:

Napisane przez smerfetk_a

A seriale oglądam z napisami angielskimi, żeby nie zapomnieć języka

A napisy muszę mieć bo jak oglądam to jeżdżę na rowerku stacjonarnym, który ma tysiąc lat i bardzo hałasuje

Ja zawsze staram się oglądać filmy/seriale w języku angielskim z napisami (po angielsku), ostatnio zaczęłam oglądać niektóre seriale bez napisów. Aczkolwiek nie zauważyłam by to pomogło na mój angielski

.

Fokle, jestem z siebie dumna, bo wczoraj rozebrałam choinkę

. W sumie był to ostatni moment, ponieważ gdybym jeszcze 4 dni poczekała, wówczas nie opłacałoby się jej chować, z uwagi na to, że mniej czasu pozostałoby do jej ponownego ubierania w stosunku do tego ile już stała

.

WhiteCherry · 2014-06-22, 11:28

ja oglądam Grę o tron tak jak leci w HBO - z lektorem. I w ogóle mi to nie przeszkadza

EndTimeLady · 2014-06-22, 11:35

Cytat:

Napisane przez siarka40

Ja zawsze staram się oglądać filmy/seriale w języku angielskim z napisami (po angielsku), ostatnio zaczęłam oglądać niektóre seriale bez napisów. Aczkolwiek nie zauważyłam by to pomogło na mój angielski

.

je tez staram sie tak robic, ale zauwazylam jednak wpływ na rozwoj mojego angielskiego. Musze przyznac, że wole jednak ogladac z napisami. ze wzgledu na wygode oraz to, że przypominam sobie pisownie poszczegolnych słówek. Jednak czesciej robie bledy w pisowni niż w mowie

**201607111040** · 2014-06-22, 11:37

Cytat:

Napisane przez Cattivo

Ale 14-letnie dziewczyny też mogą wyglądać na bardziej dojrzałe, teraz to mało która wygląda jak dziecko. Nie przekonuje mnie ta argumentacja. Brzmi jak "panie, ale ona mówiła mi że ma osiemnaście!".

Ok. Tylko zauważ różnicę. On jej nie pociągał jako dziecko, tylko jako mężczyzna, bo jak mężczyzna wyglądał. Inaczej wygląda sprawa jakby wyglądał jako np 10 latek. Odnosiłam sie do tego że sąd stwierdził ze to nie miało charakteru pedofilskiego. Jej nie podobało się ciało dziecka.

Nie bronie jej. Po prostu pisze jak mi to tłumaczyła znajoma.

susuanne · 2014-06-22, 11:54

Dziwię się, że w XXI wieku w wolnej Polsce człowiek o innej orientacji niż heteroseksualna jest ofiarą pobicia z tego właśnie powodu.

siarka40 · 2014-06-22, 12:17

Cytat:

Napisane przez EndTimeLady

je tez staram sie tak robic, ale zauwazylam jednak wpływ na rozwoj mojego angielskiego. Musze przyznac, że wole jednak ogladac z napisami. ze wzgledu na wygode oraz to, że przypominam sobie pisownie poszczegolnych słówek. Jednak czesciej robie bledy w pisowni niż w mowie

Może dlatego Tobie to coś daje, ja mam na odwrót niestety - pisownia co do zasady nie stanowi dla mnie problemu, za to wymowa pozostawia dużo do życzenia

.

**201607111040** · 2014-06-22, 12:20

Cytat:

Napisane przez susuanne

Dziwię się, że w XXI wieku w wolnej Polsce człowiek o innej orientacji niż heteroseksualna jest ofiarą pobicia z tego właśnie powodu.

Przypadek z mediów czy z "normalnego życia"?

Harriboo · 2014-06-22, 12:23

Cytat:

Napisane przez smerfetk_a

Dubbing jest fajny w bajkach, naprawdę dobrze nam wychodzi. Ale nigdzie indziej!
99% filmów oglądam z napisami bo czuję się nieswojo jak nie słyszę co mówią w oryginale, ile razy było że polskie tłumaczenie to jakiś totalny idiotyzm. Kiedyś włączyłam "Przyjaciół" w tv, nie mogłam uwierzyć jakie bezsensowne są polskie tłumaczenia żartów.
A seriale oglądam z napisami angielskimi, żeby nie zapomnieć języka

A napisy muszę mieć bo jak oglądam to jeżdżę na rowerku stacjonarnym, który ma tysiąc lat i bardzo hałasuje

Właśnie zaczynam oglądać tak seriale żeby szlifować angielski. Mam nadzieje, że podziała, bo niestety zadziwiające są programy edukacyjne które nie uwzględniają w ogóle konwersacji po angielsku. Chociaż dobrze znam angielski, świetnie czytam to ciężko mi się rozmawiać.

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

mikia20 · 2014-06-22, 12:51

Dziwi mnie afeta taśmowa - to znaczy dziwią mnie tłumaczenia ludzi z Wprost że robią to rzekomo "dla dobra kraju".

O ile zdyskredytowanie jakiegoś polityka na podstawie mocnych dowodów (korupcja, ciemne interesy, wykorzystywanie stanowiska do prywatnych celów i tym podobne) rozumiem, to publikowanie dalszych nagrań gdzie Sikorski i inni wypowiadają prywatne opinie które mogą wręcz zdestabilizować podstawy spokoju w tym kraju nie pozostawia złudzeń - nie kocham Tuska, ale na jego miejscu to wszystko bym zrobiła żeby dowiedzieć się kto za tym stoi (co pewnie robi).

susuanne · 2014-06-22, 13:28

Cytat:

Napisane przez LusiaPlotkara

Przypadek z mediów czy z "normalnego życia"?

Z normalnego życia.

smerfetk_a · 2014-06-22, 13:46

Cytat:

Napisane przez Harriboo

Właśnie zaczynam oglądać tak seriale żeby szlifować angielski. Mam nadzieje, że podziała, bo niestety zadziwiające są programy edukacyjne które nie uwzględniają w ogóle konwersacji po angielsku. Chociaż dobrze znam angielski, świetnie czytam to ciężko mi się rozmawiać.

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Mam to samo..

favianna · 2014-06-22, 15:48

Cytat:

Napisane przez EndTimeLady

je tez staram sie tak robic, ale zauwazylam jednak wpływ na rozwoj mojego angielskiego. Musze przyznac, że wole jednak ogladac z napisami. ze wzgledu na wygode oraz to, że przypominam sobie pisownie poszczegolnych słówek. Jednak czesciej robie bledy w pisowni niż w mowie

Na pisownie dobrze dziala przepisywanie tekstow, np fajnej ksiazki, serio

wiem ze brzmi strasznie ale jest skuteczne.
Na osluchanie sie najlepsze sa audycje radio we na BBC.

siarka40 · 2014-06-22, 16:35

Cytat:

Napisane przez favianna

Na osluchanie sie najlepsze sa audycje radio we na BBC.

Dla mnie są za nudne

.

Cattivo · 2014-06-22, 16:43

Cytat:

Napisane przez LusiaPlotkara

Ok. Tylko zauważ różnicę. On jej nie pociągał jako dziecko, tylko jako mężczyzna, bo jak mężczyzna wyglądał. Inaczej wygląda sprawa jakby wyglądał jako np 10 latek. Odnosiłam sie do tego że sąd stwierdził ze to nie miało charakteru pedofilskiego. Jej nie podobało się ciało dziecka.

Nie bronie jej. Po prostu pisze jak mi to tłumaczyła znajoma.

Ja to rozumiem, wiem o co chodzi. Nie jest pedofilką, ale i tak złamała prawo. Ciało jest ciałem a psychika psychiką, prawo po coś jest i nie dlatego, że młodzieńcze organy nie są przystosowane do seksu.

Darkoz · 2014-06-22, 17:43

Cytat:

Napisane przez siarka40

Dla mnie są za nudne

.

To zostanę przy Sherlocku.

2014-06-21, 23:26	#2883
8c9538aac29bb5fbc2d31b2aac28a8f9b62d5c74_6584d267571b8 Konto usunięte Zarejestrowany: 2007-06 Wiadomości: 5 979	Dot.: Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią część 17 Nie cierpię dubbingu! Też uważam, że na rolę aktorską składa się nie tylko mimika i gesty, ale także głos. Dodatkowo dzięki oglądaniu filmów i serialów z napisami nauczyłam się wielu nowych słówek, związków frazeologicznych, itp. Łatwiej się wtedy oswoić z obcym językiem.

2014-06-21, 23:30	#2884
201604181004 Konto usunięte Zarejestrowany: 2011-01 Wiadomości: 47 595	Dot.: Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią część 17 No wyrok jest inny bo jakby dziecko miala 14 latka to skreslone zycie. Pszykro o smutek ale matka natura tak nad stworzyla ze na matce odbija sie to bardziej.

2014-06-21, 23:41	#2885
cacajuate Zadomowienie Zarejestrowany: 2012-06 Lokalizacja: México Wiadomości: 1 902	Dot.: Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią część 17 Zdziwil mnie wuntek o 32 letnim prawiczku ze stulejka. Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum. __________________ Run Tequila -> mój blog o bieganiu w Meksyku Meksyk i bieganie na fejsie TUTAJ

2014-06-22, 00:03	#2886
jaksy Zasiedzenie Zarejestrowany: 2007-04 Wiadomości: 5 625	Dot.: Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią część 17 I o czacie erotycznym :d Wysłane z aplikacji. Przepraszam za literówki - czasem nie trafiam w klawisze. __________________ Nie ma złych roślin, są tylko źli ludzie.

2014-06-22, 10:52	#2892
siarka40 Szef ds. Wymianek Zarejestrowany: 2008-05 Lokalizacja: Poznań Wiadomości: 17 862	Dot.: Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią część 17 [1=05872c226b72f809f533e1b e5bdf48ff33b7c1f2_5d4611f 2b5f9d;46984299]Rozumiem tylko jak ktoś ogląda wersję z lektorem gdy ma naprawdę słaby wzrok i niedowidzi.[/QUOTE] Ja bym tak nie demonizowała lektora, u mnie filmy z nim sprawdzają się świetnie gdy krzątam się po domostwie - w ten sposób oglądam najczęściej horrory. __________________ Rebecca Minkoff Bree Body Black (nowa, z metkami) szuka nowego domu.

2014-06-22, 11:03	#2893
smerfetk_a Żona Gargamel Zarejestrowany: 2006-08 Lokalizacja: Śląsk Wiadomości: 20 283	Dot.: Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią część 17 Dubbing jest fajny w bajkach, naprawdę dobrze nam wychodzi. Ale nigdzie indziej! 99% filmów oglądam z napisami bo czuję się nieswojo jak nie słyszę co mówią w oryginale, ile razy było że polskie tłumaczenie to jakiś totalny idiotyzm. Kiedyś włączyłam "Przyjaciół" w tv, nie mogłam uwierzyć jakie bezsensowne są polskie tłumaczenia żartów. A seriale oglądam z napisami angielskimi, żeby nie zapomnieć języka A napisy muszę mieć bo jak oglądam to jeżdżę na rowerku stacjonarnym, który ma tysiąc lat i bardzo hałasuje __________________ All you need is love. But a new pair of shoes never hurt anyone. ♥

2014-06-22, 11:28	#2897
WhiteCherry Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-01 Wiadomości: 19 328	Dot.: Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią część 17 ja oglądam Grę o tron tak jak leci w HBO - z lektorem. I w ogóle mi to nie przeszkadza __________________ sun goes down

2014-06-22, 11:54	#2900
susuanne Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2012-06 Wiadomości: 2 644	Dot.: Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią część 17 Dziwię się, że w XXI wieku w wolnej Polsce człowiek o innej orientacji niż heteroseksualna jest ofiarą pobicia z tego właśnie powodu.

2014-06-22, 12:51	#2904
mikia20 Ekspert GotowaniaNaGazie Zarejestrowany: 2008-02 Lokalizacja: Wsi spokojna, wsi wesoła... Wiadomości: 9 369	Dot.: Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią część 17 Dziwi mnie afeta taśmowa - to znaczy dziwią mnie tłumaczenia ludzi z Wprost że robią to rzekomo "dla dobra kraju". O ile zdyskredytowanie jakiegoś polityka na podstawie mocnych dowodów (korupcja, ciemne interesy, wykorzystywanie stanowiska do prywatnych celów i tym podobne) rozumiem, to publikowanie dalszych nagrań gdzie Sikorski i inni wypowiadają prywatne opinie które mogą wręcz zdestabilizować podstawy spokoju w tym kraju nie pozostawia złudzeń - nie kocham Tuska, ale na jego miejscu to wszystko bym zrobiła żeby dowiedzieć się kto za tym stoi (co pewnie robi).

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)