Jaką książkę teraz czytacie? część XI!

[szatanica1989]

Napisane przez dominikahh

woooow, słaba ocena mi się podobała. co do postaci - dla mnie przeciwne, bardzo dobrze wykreowane

Postaci w ogóle dla mnie nie były wykreowane, mdłe, jak z kryminału dodanego do gazety - [SPOILER] główna bohaterka, alkoholiczka z lukami w pamięci (serio? ), były mąż, który ma romans z nianią (jak ona na to wpadła!), niania, która zdradza swojego faceta, która utopiła swoje dziecko przypadkiem (finezja level 1000). Jak dla mnie to tam wszystko jest nie tak, jak powinno, taki Grey kryminałów.

[Yennefer92]

Napisane przez MissChievousTess

Nie ty jedna masz takie wrażenie. Strasznie mnie to razi, tym bardziej, że po pracy z dokumentami tłumaczonymi widzę wszelkie literówki, dziwną składnię, a ściślej mówiąc kalki składni z języka obcego na język polski.
O prasie nie wspomnę bo mam wrażenie, że część artykułów piszą za friko młodzi stażyści. Część artykułów nie jest ani w języku obcym, ani po polsku. Często nie jestem w stanie tych artykułów czytać i jeśli jest to przedruk to po prostu szukam obcojęzycznego oryginału.
O braku wyjustowania e-booków, które zdarza mi się kupować od renomowanych wydawnictw nawet szkoda gadać.
Mojego TŻ'ta np. bardzo raziły i drażniły błędy w tłumaczeniu kryminałów Jo Nesbo.
Dla mnie jakość tłumaczeń spadła drastycznie tak jakoś od 2006-2008 roku. Porównuję czasem nowsze przekłady tych samych wydawnictw do tych starszych i widzę zmiany na gorsze.
Kuriozum jest dla mnie to, że niektóre wydawnictwa całkiem rezygnują z korekty.

---------- Dopisano o 18:49 ---------- Poprzedni post napisano o 18:42 ----------

Męczę "Tony i Susan". Nie lubię niedokończonych lektur, ale chyba będzie ciężko. Mój TŻ miał po tej książce uraz do literatury amerykańskiej. Chyba zaczynam rozumieć dlaczego. Na pierwszy rzut oka grafomaństwo straszne. Przypomniało mi chyba jedną z najgorszych książek jakie przeczytałam czyli "Caffe criminale".
Obawiam się, że może to być książka, którą jednak rzucę w kąt.
Jestem w rozterce bo nie lubię porzucać lektury, ale nie wiem czy nie szkoda czasu na jakiś gniot i czy nie byłoby lepiej sięgnąć po inną, lepszą książkę. A kilka dobrych obszernych lektur przecież na mnie czeka.
Co byście zrobiły na moim miejscu?

Czy słabnąca jakość książek nie wydaje się Wam być wynikiem "mody na czytanie"? Zarówno za czytanie jak i za pisanie biorą się ludzie, którzy nie znają się na poprawności językowej i stylistycznej. Czytającym chwała za to, co by nie czytali, ale za pisanie niektórzy nie powinni się brać. Nie mówię, że ja się jakoś tam znam, ale jakieś podstawy posiadam . Nieraz spotkałam się ze słabą korektą, literówkami czy ewidentnymi niedopracowaniami. Największą pomyłką jak dla mnie była książka "Sprzedane. Ile kosztuje człowiek" Louise Brown. Nie dość że opis nie zgadzał się z zawartością, to w całej pozycji przewalały się te same akapity napisane jakby innymi słowami. Jakbym czytała słabą pracę magisterską...

[Callitus]

Ja wcale nie uwazam, ze czytanie wszystkiego jest dobre. Ktos moze mi powiedziec, ze uwielbia czytac, ale za arcydzielo uwaza '50 twarzy Grey'a', a 'Zmierzch' to juz w ogole omojciebozecudo, to nadal nie bedziemy miec o czym rozmawiac

[xhankax]

Nurowska, Wariatka z Komańczy

[Yennefer92]

Napisane przez Callitus

Ja wcale nie uwazam, ze czytanie wszystkiego jest dobre. Ktos moze mi powiedziec, ze uwielbia czytac, ale za arcydzielo uwaza '50 twarzy Grey'a', a 'Zmierzch' to juz w ogole omojciebozecudo, to nadal nie bedziemy miec o czym rozmawiac

Więc co jest gorsze według Ciebie: czytanie czegokolwiek czy nieczytanie?

[Olushka]

Napisane przez PinkVanille

Skończyłam Bazar złych snów Stephen King - pozytywne zaskoczenie, King w dobrej formie, a zaczęłam
Siedem dni łaski Carla Gràcia Mercadé

To nowa książka Kinga czy nowe wydanie/okładka?

Wysłane z mojego D2303 przy użyciu Tapatalka

[KalynaMalina]

Kilka dni temu kupiłam na libra.pl książkę pod tytułem "Pałac północy" autor: Carl Ruiz-Zafon. Choć treśc i ogólnie książka sklasyfikowana jest dla młodzieży to mnie również zaintrygowała. Czyta się ją bardzo przyjemnie i jest bardzo wciągająca. Jestem w połowie książki. Jak skończę czytać to napiszę Wam jak wrażenia i co finalnie myślę o książce

[ajah]

Napisane przez Yennefer92

Czy słabnąca jakość książek nie wydaje się Wam być wynikiem "mody na czytanie"? Zarówno za czytanie jak i za pisanie biorą się ludzie, którzy nie znają się na poprawności językowej i stylistycznej. Czytającym chwała za to, co by nie czytali, ale za pisanie niektórzy nie powinni się brać. Nie mówię, że ja się jakoś tam znam, ale jakieś podstawy posiadam . Nieraz spotkałam się ze słabą korektą, literówkami czy ewidentnymi niedopracowaniami. Największą pomyłką jak dla mnie była książka "Sprzedane. Ile kosztuje człowiek" Louise Brown. Nie dość że opis nie zgadzał się z zawartością, to w całej pozycji przewalały się te same akapity napisane jakby innymi słowami. Jakbym czytała słabą pracę magisterską...

Nie. Wg mnie najpierw pojawiła się tendencja do niechlujstwa językowego, którego przyczyn jest mnóstwo.

[Ervisha]

Sekret : Rhonda Byrne - Książka z tych "omijać szerokim łukiem"
List: Richard Paul Evans - niczym mnie nie zachwyciła, jedyny plus to to ze czyta się szybko

[agniesiaa]

Napisane przez Olushka

To nowa książka Kinga czy nowe wydanie/okładka?

Wysłane z mojego D2303 przy użyciu Tapatalka

Bazar złych snów to nowa książka Kinga.

[Margot45]

Napisane przez agniesiaa

Bazar złych snów to nowa książka Kinga.

Precyzując - zbiór opowiadań.
Moim zdaniem, świetnych

(to o Kindle`u jest genialne!)

[creatives]

Napisane przez Margot45

Precyzując - zbiór opowiadań.
Moim zdaniem, świetnych

(to o Kindle`u jest genialne!)

Też mi się najbardziej podobało to o Kindle'u (a zamierzam właśnie nabyć czytnik, aż strach ) i o wrednym dzieciaku Jeszcze 6 opowiadań przede mną.

[PinkVanille]

Napisane przez Olushka

To nowa książka Kinga czy nowe wydanie/okładka?

Wysłane z mojego D2303 przy użyciu Tapatalka

Tak jak wcześniej dziewczyny napisały to nowa książka Kinga.

Napisane przez Margot45

Precyzując - zbiór opowiadań.
Moim zdaniem, świetnych

(to o Kindle`u jest genialne!)

Zgadzam się bardzo dobry zbiór opowiadań
Mi również najbardziej podobało się opowiadanie o Kindlu czyli "UR" oraz "Nekrologi", ale i o wrednym dzieciaku czy autobusie też.

[Margot45]

Napisane przez creatives

Też mi się najbardziej podobało to o Kindle'u (a zamierzam właśnie nabyć czytnik, aż strach ) i o wrednym dzieciaku Jeszcze 6 opowiadań przede mną.

To napisz koniecznie, jak nabędziesz - w jakim kolorze i jakie tam będą dodatkowe opcje )

[hikari91]

Zaczęłam Hobbit'a

[a ga ta]

Nora Roberts "Karuzela Szczęścia"

[Callitus]

Napisane przez Yennefer92

Więc co jest gorsze według Ciebie: czytanie czegokolwiek czy nieczytanie?

Ja ogolnie nie jestem piewca teorii, ze czytanie stoi wyzej w hierarchii od innych sposobow spedzania wolnego czasu, bo wyobraznie rownie dobrze moze rozwijac ogladanie filmow, seriali czy nawet kolorowanie. Moim zdaniem moralne poczucie wyzszosci dlatego ze 'nie jestem statystycznym Polakiem, czytam ksiazki', ktore w internetach uprawia wiele ludzi, ale na polce przeczytanych widnieja tylko 50 twarzy Grey'a i podobne twory, jest jednak smieszne

[bernikula]

Skończyłam "Sekretnik" K. Michalak i uśmiałam się przy niej. Na początku nie wciągnęła mnie ta książka, a na sam koniec stwierdziłam, że jednak jest fajnie napisana.

[szatanica1989]

Napisane przez ajah

Nie. Wg mnie najpierw pojawiła się tendencja do niechlujstwa językowego, którego przyczyn jest mnóstwo.

Macie rację z tymi błędami i niechlujstwem językowym - wielokrotnie w książce znajduję literówki, niekiedy różnego rodzaju błędy. Mam też wrażenie, że tłumaczenia robione są na jedno kopyto - niektóre frazy są tak oklepane i powszechne, że czuję się, jakbym czytała jedną i tę samą książkę w kółko.

---------- Dopisano o 15:46 ---------- Poprzedni post napisano o 15:44 ----------

Dziewczyny, tak z ciekawości - jaka jest najlepsza książka, jaką kiedykolwiek czytałyście? Wiem, że często ulubieńców jest więcej, ale może jakaś wybitnie zapadła Wam w pamięć i polecacie każdemu?

[Callitus]

Vonnegut - rzeznia numet piec, kocia kolyska i sniadanie mistrzow, Remarque - noc w lizbonie, na zachodzie bez zmian, to tak z moich ulubionych autorow

[Margot45]

Napisane przez szatanica1989

Dziewczyny, tak z ciekawości - jaka jest najlepsza książka, jaką kiedykolwiek czytałyście? Wiem, że często ulubieńców jest więcej, ale może jakaś wybitnie zapadła Wam w pamięć i polecacie każdemu?

Nie mam "najlepszej", a ulubione... zależy jak traktować. Z klasyki lubię wracać do Mistrza i Małgorzaty. Cenię sobie twórczość Anne Rice - i niekoniecznie tylko serię wampiryczną o Kingu już pisałam. Jest jeszcze taka powieść Stenogramy Anny Jambor - czytałam ją jakieś 20 razy (może i więcej) i, niestety, uległ zniszczeniu mój egzemplarz z 1956 roku, z dedykacją dla mojej mamy ona jest do kupienia w nowszej wersji, ale obawiam się, ze to już nie będzie to samo

[Olushka]

Napisane przez agniesiaa

Bazar złych snów to nowa książka Kinga.

Napisane przez Margot45

Precyzując - zbiór opowiadań.
Moim zdaniem, świetnych

(to o Kindle`u jest genialne!)

Napisane przez PinkVanille

Tak jak wcześniej dziewczyny napisały to nowa książka Kinga.



Zgadzam się bardzo dobry zbiór opowiadań
Mi również najbardziej podobało się opowiadanie o Kindlu czyli "UR" oraz "Nekrologi", ale i o wrednym dzieciaku czy autobusie też.

Dziękuję za odpowiedzi

Wysłane z mojego D2303 przy użyciu Tapatalka

[liv87]

Jeden dzien David Nicholls

[Lukardis]

Napisane przez agniesiaa

A ja nie polecam, dlaczego nie, pisałam już w tym wątku Chora i nudna, to dla mnie dobre określenia dla tej książki - w wielkim skrócie.

I zakończenie mało wiarygodne jak dla mnie Mocno naciągane..

[agniesiaa]

Napisane przez Lukardis

I zakończenie mało wiarygodne jak dla mnie Mocno naciągane..

Zgadzam się.

[daggmara]

Napisane przez szatanica1989

[/COLOR]Dziewczyny, tak z ciekawości - jaka jest najlepsza książka, jaką kiedykolwiek czytałyście? Wiem, że często ulubieńców jest więcej, ale może jakaś wybitnie zapadła Wam w pamięć i polecacie każdemu?

"Gra w klasy" Cortazara (czytalam dobre 10 lat temu, w przyszlym roku planuje przeczytac ponownie).
Potem dlugo, dlugo nic
Ale w tym roku porwala mnie tez "Wyznaje" Jaume Cabre i "Legion" E. Cherezinskiej.

[królewna z drewna]

Napisane przez szatanica1989

Dziewczyny, tak z ciekawości - jaka jest najlepsza książka, jaką kiedykolwiek czytałyście? Wiem, że często ulubieńców jest więcej, ale może jakaś wybitnie zapadła Wam w pamięć i polecacie każdemu?

"Miasteczko Salem" Stephena Kinga

[muszynianka26]

Napisane przez szatanica1989

Dziewczyny, tak z ciekawości - jaka jest najlepsza książka, jaką kiedykolwiek czytałyście? Wiem, że często ulubieńców jest więcej, ale może jakaś wybitnie zapadła Wam w pamięć i polecacie każdemu?

Ojciec chrzestny (w przyszłym roku chcę przeczytać jeszcze raz), Lot nad kukułczym gniazdem, Zabić drozda. Ale jeszcze wiele przede mną, za rok mogę odpowiedzieć inaczej

[Jastinkaa]

Harlan Coben "Zachowaj spokój"

[creatives]

Camilla Lackberg - Niemiecki bękart