przesłyszenia, przejęzyczenia, dziwne skojarzenia

[91584e3a0ddee98d7bf35013566e27d0b839b1c7]

Napisane przez Tusio

jechalam tramwajem, i niedaleko przystanku na basztowej jest punkt, gdzie sprzedaje sie komorki. na witrynie maja napisane literami, inne uslugi, m. in zdejmowanie sim locka i wgrywanie jezykow, co ja przeczytalam jako wyrywanie jezykow

Z kolei na gdzieś na Grzegórzeckiej jest punkt, w którym jest sprzęt do obciągania. Jak się jednak póxniej okazało, jadąc szybko tramwajem nie przeczytałam napisu do końca, który w całości wygląda tak: sprzęt do obciągania.

A poza tym koleżanka mówiła, że na lokalu na Grodzkiej bodajże jest lokal Lodzaiarnia i swego czasu wisiało na nim ogłoszenie: poszukujemy Pani do robienia lodów ;]

[91584e3a0ddee98d7bf35013566e27d0b839b1c7]

Napisane przez stargazer

Moja kuzynka zamiast "połknąć bakcyla" mówi "połknąć bacykla" - i mam wrażenie, ze serio....

Gdy byłam baaardzo mała (chyba to był poczatek lat 80.) w radiu i telewizji leciała sobie czasem taka piosenka, w której autentycznie słyszałam:
"Świat się kręci, poręci
Pajac zbika , gra muzyka,
media beaspaje bus"

W rzeczywistości, jak się wiele lat później dowiedziałam, ten tekst brzmiał:
" Świat się kręci kolor nęci
Pajac fika gra muzyka
Rewia że aż staje mózg ..."

Jeszcze jeden przykład z piosenki. Kiedyś, chyba w latach 90. był taki przebój pana nazwiskiem Richard Marx. Nie pamiętam tytułu piosenki, ale zaczynała się od słów "Oceans apart...." Niemal każdy, kto tego słuchał, słyszał "Osiem zapałek".

No i jeszcze a propos zacytowanego już wczesniej fragmentu "Na cud Jonasza" - ja tam słyszałam "Nasturcjo nasza"

To było tak dawno.... :p Ze wyleciało z głowy. hehe

[bowszystkotoiluzjajest]

Mój brat (jak miał jakieś 6 lat) chciał pooglądać telewizję, ale nie mógł znaleźć pilota..
No to biegnie do rodziców i zamiast zapytać "gdzie jest pilot?" to powiedział "gdzie jest pitol?"

inna sytuacja - w podstawówce na matmie liczyliśmy działania w słupkach.. no i pewnego razu matematyczka zachorowała i mieliśmy mieć zastępstwo. Przychodzi jakaś babka, a ja do niej "będziemy liczyć słupki?, moja koleżanka obok w śmiech, babka krzywo patrzy, a ja nie wiem o co chodzi.. dopiero później koleżanka mi mówi że niby ja powiedziałam nie 'bedziemy liczyć słupki' tylko 'będziemy liczyć sutki'

aa, jeszcze jedno -- w jednej z z piosenek zespołu Children of Bodom (bodajże "Latomeri" ale nie jestem pewna), która jest oczywiście po angielsku, słyszę: Kiełbasa jest wredna taką jak nam wuju dał ...

[201707171013]

Szybko czytałam książkę i zamiast 'Pustynia Libijska' przeczytałam 'Pustynia Lesbijska'

[lotti]

Ostatnio oglądałam wiadomości i w reportażu było zbliżenie na tabliczke "Rzecznik praw dziecka", ja przeczytałam to jako "Rzeźnik praw dziecka".

[Ashmira]

Ostatnio w gronie moich znajomych (na szczęście) zamiast słowa tenis powiedziałam penis Kolego oczywiście skomentował to w ten sposób,że mój TŻ wyjechał i mam kosmate myśli. Naprawdę?

[dartanianka]

Hejka
Dzisiaj będąc z mamuśką na zakupach, chodziliśmy tak po sklepie i nagle mojej mamuśce się przypomniało że nie kupiliśmy kawy i powiedziała na głos "Zapomniałam kupić kawy niegazowanej", ludziska się zaczeli śmiać.

Jeszcze jak byłam w tym sklepie to pisałam akurat smska do siostry i zamiast napisac "Bateria mi siada" to napisałam "Bateria mi gada"

Niedawno pisząc z psiapsiółą na gadu pisałam akurat imiona chłopaków i napisałam "Mriusz i Krzyciek", nieświadoma wysłałam, ona mi odpisuje że fajne imiona chłopaków, ja wracam czytam i mało się nie popłakałam ze śmiechu

[hecate]

Napisane przez bowszystkotoiluzjajest

Maa, jeszcze jedno -- w jednej z z piosenek zespołu Children of Bodom (bodajże "Latomeri" ale nie jestem pewna), która jest oczywiście po angielsku, słyszę: Kiełbasa jest wredna taką jak nam wuju dał ...

zraz obczaje

[parapet16]

moja siostra kilka lat temu po usłyszeniu w radiu piosenki Tatu "Ya Soshla S Uma" chodziła i śpiewała pod nosem "Ja se szłam sama"

[cerisecerise]

Napisane przez hecate

zraz obczaje

z zaciekawieniem weszlam az na yotuba. wiec ja slysze w ref ze on spiewa ze kielbasa jest taka jedna jak nam wujek dal, prawdopodobnie slysze to, co zasugerowalyscie , ale coz. smiech jest

ja dzis w pracy dalam popis - pracuje z anglikiem, ktory torszke sepleni. potym jak bylam w kuchni, nawet ulozylam pudelka z platkami sniadaniowymi on wchodzi i mowi
- we' ve got serious problem...
- i' ve just put cereals!

on sie patrzy, ja sie patrze i nie bardzo wiemy o co chodzi

[00aga00]

Napisane przez parapet16

moja siostra kilka lat temu po usłyszeniu w radiu piosenki Tatu "Ya Soshla S Uma" chodziła i śpiewała pod nosem "Ja se szłam sama"

[palema]

w nowej piosence feela zamiast "jak anioła głos..." słyszałam do tej pory "jedna miała głos...". zorientowałam się, kiedy w radiu podali tytuł

[Latina90]

Kiedyś pisalismy sprawdzian z polskiego. Nie znałam odpowiedzi na jedno z pytań, więc daje znaki kumplowi z rzędu obok, żeby podał mi odpowiedź. No i kolega wyszeptał mi odpowiedź czyli "kazania sejmowe", jednak ja źle usłyszałam i napisałam "skonani synowie".

Przy oddawaniu sprawdzianów myślałam że klasa łącznie z moją nauczycielką umrze ze śmiechu.

[Turquoisee]

To bylo juz pare lat temu. Sprawdzian z geografii. Trzeba bylo podac definicje komety. Pytam znajoma siedzaca za mna co napisla. Powiedziala, ze kometa to cialo niebieskie. Ja zrozumialam, ze kometa to dzialo niemieckie i chociaz wydalo mi sie to bardzo dziwnie to tak wlasnie napiaslam
Podczas oddawania sprawdzianow chyba tylko mi nie bylo zbyt wesolo

[wanda164]

Napisane przez Turquoisee

To bylo juz pare lat temu. Sprawdzian z geografii. Trzeba bylo podac definicje komety. Pytam znajoma siedzaca za mna co napisla. Powiedziala, ze kometa to cialo niebieskie. Ja zrozumialam, ze kometa to dzialo niemieckie i chociaz wydalo mi sie to bardzo dziwnie to tak wlasnie napiaslam
Podczas oddawania sprawdzianow chyba tylko mi nie bylo zbyt wesolo

ale fajnie!

[cala_w_zieleni]

Ja na języku polskim zamiast powiedzieć prostota powiedziałam prostata

[hula_hula]

Ostatnio na lekcji geografii, uzupełniamy krzyżówkę.
Pytanie : miejsce, gdzie pasą się owce położone wysoko w górach.
Ja : Wale!
Pani : Tak, hale.
Oczywiście chodziło o hale.
Miałam szczęście, że słyszała mnie tylko koleżanka z ławki i jeszcze dwie z poprzedniej .

[bowszystkotoiluzjajest]

Wczoraj siedzę z kumpelą na przystanku i czekamy na autobus...
Jedzie samochod 'kontrola ruchu'..
Ja - o, kontrola ruchu!
Kol. - co? co ona ma w uchu?

[Ywonula]

Kiedys w szkolnej sztni do koleżanki:
"Nie będziesz się szła ze mną wstydzić?" zamiast Nie będziesz sie wstydziła ze mną iść?

Mój pierwszy raz w solarium. Wchodzę i mówię: "Dzień dobry! Ile kosztuje jedna mineta?" Ciekawe co babka sobie pomyślała jak weszłam do kabiny

W sklepie z ciuchami chodzę i oglądam a w ręce trzymam bluzke którą chciałam przymierzyć. Podchodzi ekspedientka pyta się: "Będzie pani mierzyć ta bluzeczkę?"
A ja: "Tak będe pani mierzyć"

Moja babka z matmy z gimnazjum strasznie sie wkurzała jak ktoś mówił "większa połowa" więc pewnego dnia zaczęła tłumaczyć:
"Tyle razy wam mówiłam że połowy są zawsze równe! Ale i tak większa połowa tej klasy tego nie rozumie..."
ładny polew był wtedy

Rozmowa mojego byłego TŻ z mamą, która własnie wróciła do domu:
Ona: -Ale mnie zalało!
On: - A co tak pada?
Ona: -Nie, mam okres...
Wiadomo facet

Moja babcia mówi zamiast pizza: picla

Na sprawdzianie z polskiego w gimn mieliśmy utworzyć czasownik od słowa piec. ja napisałam pieczyć

Kolezanka w podstwówce mowiła zamast sztabka złota => szczapka złota

Jak byłam mała to myślałam ze jest plenić a nie seplenić. A wzięło się to z tego że moja mam mówiła "On sepleni" a ja myślałam "on se pleni" ...

Nie wspomne juz o takich przyadkach jak:
zupa warzywowa
pajak gryzacy
Gdzie idziemy wczoraj?

EDIT:
Przypomniało mi isę jeszcze coś

Moja kolezanka ma bzika na punkcie koni. I kiedys przy obiedzie romawia z mamą:
Mama: ty nic tylko te konie.. Wzięłabyś sie za nauke!
ona: no tak. Ale ja je kocham! Ja nie potrzebuje męża. Wystarczy mi tylko koń.

[Mettie_]

moja mama piekła ciasto i nasz mikser robi zawsze taki huk, że trza wrzeszczeć no i ojciec stoi obok niej, coś tam majstruje z mikrofalówką...
mama: - daj tą wodą w czajniku!
na co tato:
- ale ja nie chcę siku!

myślałam że w tej kuchni polegnę

albo jeszcze moja zakręcona koleżanka gadała jak najęta i chciałam ją w końcu uciszyć. no i wiecie - delikatne chciałam powiedzieć "zamknij twarz"... tylko coś mi się przeinaczyło i powiedziałam "zamknij dupe!" szczyt delikatności

[bowszystkotoiluzjajest]

mówi się "nie dłub w nosie boś nie prosię"

jak byłam mała to nie mogłam zjarzyć dlaczego jak dłubię w nosie to rodzice do mnie mówią per 'bośnie prosie'.. nie wiedziałam jakie prosie jest bośnie xD

[Hosenka*]

Napisane przez bowszystkotoiluzjajest

aa, jeszcze jedno -- w jednej z z piosenek zespołu Children of Bodom (bodajże "Latomeri" ale nie jestem pewna), która jest oczywiście po angielsku, słyszę: Kiełbasa jest wredna taką jak nam wuju dał ...

to nie angielski raczej fiński ... moze norwerski. Ale z tą kiełbasą to rzeczywiście - tez mi się tak wydawało


co do skojarzeń: u mnie w miescie jest ginekolog który nazywa się ... Rąbadło

[hecate]

Dzis na Wizazu watek mi mignal
'Grzybica z pochwy...'

ja wyczytalam
'Barbarzynca z pochwy' i sie zastanawialam sie o co chodzi.

A teraz wlasnie lejemy z Latomeri

[Hosenka*]

sytuacja sprzed chwili:

wchodzi mama do pokoju:

mama: co się stało z naczyniami w zlewie? czemu sa umyte?
ja: no przeciez mówiłaś żebym dokończyła mycie, więc umyłam
mama: ja tak powiedziałam? kiedy?
ja: przed chwilą - krzyknełaś żebym dokończyła naczynia
mama: mówiłam żebys spróbowała czy buraki sa dobrze przyprawione
ja:

[Honey_Girl]

Kiedyś rozmawiałam z moją koleżanką, której siostra była w ciąży. Koleżanka się przejęzyczyła i powiedziała, że zamiast jej siostra bierze hormony to palnęła, że bierze sterydy Śmiałyśmy się cały dzień, po czym następnego dnia powiedziała, że jej siostra była na badaniu usb zamiast usg hahahahaha

[00aga00]

Napisane przez Honey_Girl

Kiedyś rozmawiałam z moją koleżanką, której siostra była w ciąży. Koleżanka się przejęzyczyła i powiedziała, że zamiast jej siostra bierze hormony to palnęła, że bierze sterydy Śmiałyśmy się cały dzień, po czym następnego dnia powiedziała, że jej siostra była na badaniu usb zamiast usg hahahahaha

Koleżanka przypadkiem nie zakupiła ostatnio karnetu na siłownie??

[Honey_Girl]

Napisane przez 00aga00

Koleżanka przypadkiem nie zakupiła ostatnio karnetu na siłownie??

Nic mi o tym nie wiadomo

[ohZiuta]

Napisane przez Camarilla

Ja moim sasiadom czesto zamiast dzien dobry mowie "dziekuje"
A tak z innej beczki to czesto zdarza mi sie przezegnac na poczatku lekcji.. oczywiscie nie na religii tylko zalozmy na geografii.. nie wiem skad to sie bierze. wszyscy stoja zeby powiedziec dzien dobry a ja sie zegnam

Mam dokładnie to samo! Albo jadę rowerem i żegnam się przed przypadkowym domem
Kiedyś z koleżanką siedziałyśmy w namiocie i ona w pewnym momencie: "A Ty już się kłać spadziesz?" Dopiero po kilkunastu sekundach się zorientowałyśmy o co chodzi Miało być oczywiście "spać kładziesz".
A jej brat w napadzie złości zamiast "chcesz dostać w mordę?", krzyknął "W mordę dostać chcieć?" Śmiałyśmy się z tego z pół godziny.
Moja kolejna znajoma zamiast "marzenie ściętej głowy" palnęła "marzenie zdechłej krowy"!

[DontSaySorry]

Babcia do mojej koleżanki:
-Przesuń łóżko
Po czym ta leci do kuchni i...przynosi łyżke

[emotikoonka]

ostatni rozwiązywałam z kumpelą na religii krzyżówkę, Aśka niezbyt zainteresowana lekcją czytała mi hasła na które nie znala odpowiedzi, po dluższej chwili poczulam ukucie w bok:
A:te patrz jakie dziwne hasło, tylko tego mi brakuje
J:no dajesz
A;Pchanie na rabacie
J;co??
A:no patrz jakie glupie hasła dają żeby czlowiek nie rozwiązal
J:pokaz to
Gdy tylko zobaczyłam krzyzowke to ryknelam smiechem. Aśka zamiast "pachnie na rabacie" przeczytala "pchanie na rabacie". Zianie miałyśmy do końca dnia.