Wizaz.pl - Wyniki szukania

Wróć   Wizaz.pl > Szukaj w forach

Notka

Pokazuję wyniki 1 do 100 z 388
Szukanie zajęło 0,38 sekund
Szukaj: Wiadomości napisane przez: kosiolek
Forum: Intymnie 2016-01-09, 14:19
Odpowiedzi: 17
Wyświetlenia: 2 011
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Zabic go?

Myslalam, ze to watek o schwytanym pajaku bedzie, a tu takie rzeczy :brzydal:



Ci, ci, no uspokuj sie.

Podzialalo? ;)
Forum: Intymnie 2015-05-24, 14:11
Odpowiedzi: 57
Wyświetlenia: 8 682
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Olał mnie i nie wiem jak się teraz zachować :(

Musisz sobie odpowiedziec na pytanie czego chcesz od mezczyzny z ktorym sie zwiazesz. Czy odpowiada Ci to, ze facet raz traktuje Cie jak boginie a potem tygodniami lub miesiacami nawet sie nie...
Forum: Intymnie 2015-05-24, 13:46
Odpowiedzi: 57
Wyświetlenia: 8 682
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Olał mnie i nie wiem jak się teraz zachować :(

Autorko, odpusc sobie, nie dzwon, nie pisz, nie proponuj spacerow - facet wyraznie nie jest zainteresowany.

Przez kilka miesiecy byliscie kumplami, on nie wykazal zadnej romantycznej inicjatywy....
Forum: Intymnie 2015-05-23, 15:56
Odpowiedzi: 16
Wyświetlenia: 2 744
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Współlokatorki nieodzywaczki.

Chodzi o to, ze umowa nie moze byc zerwana przed jej koncem a do konca sa jeszcze 3 miesiace, tak? A Ty chcialabys sie wyprowadzic juz teraz, ale potrzebny jest ktos zaufany? Dobrze to rozumiem? Moze...
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2015-03-27, 16:02
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak przetłumaczyć....! - Wątek zbiorowy i wielojęzykowy

Moje tlumaczenie jest takie:



Drucker przewidzial, ze zasoby naturalne, kapital czy wklad pracy, potrzebne do wytwarzania i przeksztalcania materialow, przestana byc podstawowymi srodkami...
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2015-03-26, 22:55
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak przetłumaczyć....! - Wątek zbiorowy i wielojęzykowy

Maslo maslane, maslem smarowane ;)

Zgadzam sie z przedmowczynia co do sensu zdania. A przetlumaczylabym je tak:

"Zavarska krotko definiuje zarzadzanie wiedza, pokazujac ze zarzadzanie wiedza...
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2015-03-24, 15:47
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak przetłumaczyć....! - Wątek zbiorowy i wielojęzykowy

Wszystko zalezy od kontekstu oczywiscie, ale jednym z mozliwych tlumaczen jest: "potrzeba bylo czystej determinacji".
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2015-03-23, 17:32
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Prosba do poliglotek!!

Sprawdzilam tak na szybciutko, i mam nadzieje, ze to co znalazlam okaze sie pomocne:

LSV (http://en.wikipedia.org/wiki/Great_saphenous_vein), czyli "long saphenous vein" to dawna nazwa GSV "great...
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2015-02-11, 16:54
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak przetłumaczyć....! - Wątek zbiorowy i wielojęzykowy

Znalezc sposob, aby wynalazczosc czlowieka sluzyla jego zyciu.
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2015-01-18, 20:23
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak przetłumaczyć....! - Wątek zbiorowy i wielojęzykowy

Change of plan for Sunday.

I'm trying to collect my thoughts.
Forum: Ginekologia 2015-01-13, 16:59
Odpowiedzi: 14
Wyświetlenia: 3 283
Wysłana przez kosiolek
Dot.: kiedy owulacja?

Masz racje Chatul, policzylam sobie na szybko, i sie przeliczylam :D Potem policzylam jeszcze raz i zedytowalam swoj post prawdopodobnie w chwili kiedy Ty plodzilas swoj ;) Btw, tym razem Ty sie...
Forum: Ginekologia 2015-01-13, 16:38
Odpowiedzi: 14
Wyświetlenia: 3 283
Wysłana przez kosiolek
Dot.: kiedy owulacja?

Autorko, dlugosc fazy lutealnej (od owulacji do miesiaczki) to indiwidualna sprawa u kazdej kobietey. Zazwyczaj trwa ona ok 14 dni, ale czasami troche dluzej lub krocej. Jezeli Twoja faza lutealna...
Forum: Intymnie 2014-12-19, 12:47
Odpowiedzi: 9
Wyświetlenia: 4 729
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Czy agencja ma prawo nie wypłacić mi pieniędzy?/ Anglia

Ach, zatrzymanie czyjejs pensji nie moze byc legalne. Odbijanie clockcard jak najbardziej wystarczy jako dowod, nawet jesli nie masz potwierdzenia. Zdecydowanie porozmawiaj jeszcze raz z agencja,...
Forum: Intymnie 2014-12-19, 12:04
Odpowiedzi: 9
Wyświetlenia: 4 729
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Czy agencja ma prawo nie wypłacić mi pieniędzy?/ Anglia

A jaki masz dowod, ze przepracowalas ten tydzien? Mialas obowiazek rejestrowania godzin, ktore przepracowalas? Na jakiej podstawie wyplacane byly Ci pieniadze do tej pory? Ja kiedys robilam temp work...
Forum: Intymnie 2014-12-17, 15:37
Odpowiedzi: 386
Wyświetlenia: 36 275
Wysłana przez kosiolek
Dot.: dziś zostałam sama po 10 latach małżeństwa

Trzymaj sie, parosiaanka :glasiu:
Forum: Intymnie 2014-12-15, 21:40
Odpowiedzi: 9
Wyświetlenia: 4 201
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Brak motyli ?

Daj mu czas Autorko. Ja wiem, ze jest ciezko, ale jezeli cos mialoby miedzy wami byc, to on sam musi dojsc do wniosku, ze motyle to nie wszystko, ze bardzo za Toba teskni, i ze chce z Toba byc.
...
Forum: Intymnie 2014-12-15, 14:39
Odpowiedzi: 386
Wyświetlenia: 36 275
Wysłana przez kosiolek
Dot.: dziś zostałam sama po 10 latach małżeństwa

Ech Autorko, masz racje, to wszystko nie jest takie latwe jak nam, siedzacym przed monitorem, sie wydaje. Pamietam w jakim totalnym szoku bylam kilka lat temu po zerwaniu zareczyn, w jakiej...
Forum: Intymnie 2014-12-14, 20:03
Odpowiedzi: 12
Wyświetlenia: 1 723
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Bol brzucha jak na okres

Jezeli okres masz dostac za dwa tygodnie, to ten bol moze byc zwiazany z owulacja. Bardzo malo prawdopodobne jest, zebys zaszla w ciaze wspolzyjac 3 tygodnie przed okresem, ale mozliwosc jakkolwiek...
Forum: Intymnie 2014-12-14, 14:54
Odpowiedzi: 5
Wyświetlenia: 1 729
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Problem z komunikacja

Autorko, moim zdaniem tutaj nic innego nie mozna poradzic tylko wspolna terapie. Rozwazaliscie taka mozliwosc? Nie sadze, zeby udalo wam sie cos zmienic bez pomocy z zewnatrz.
Forum: Intymnie 2014-12-13, 21:15
Odpowiedzi: 76
Wyświetlenia: 6 796
Wysłana przez kosiolek
Dot.: nigdy nie zrozumiem zachowań niektórych kobiet

Nie wszystkich, ja w ogromnej wiekszosci przypadkow mowie prawde (brakiem czasu wywinelam sie w zyciu moze ze dwa razy) i kazdy facet, ktoremu odmowilam w taki otwarty sposob podziekowal mi za...
Forum: Intymnie 2014-12-13, 20:49
Odpowiedzi: 386
Wyświetlenia: 36 275
Wysłana przez kosiolek
Dot.: dziś zostałam sama po 10 latach małżeństwa

Moj boze, Autorko, martwie sie o Ciebie. Ludzka psychika jest tak naprawde bardzo krucha, i jezeli Ty chcesz zyc w takim napieciu do swiat, a potem dzielic sie z tym bezczelnym typem wigilijnym...
Forum: Zdrowie ogólnie 2014-12-13, 20:16
Odpowiedzi: 2 012
Wyświetlenia: 962 007
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Szczelina odbytu - ktoś miał? wyleczył?

Mialam dokladnie takie same objawy, plus lekkie krwawienie po wyproznieniu, tez czulam to klucie caly czas i tez wlasnie nisko na tylnej sciance. Trzymam mocno kciuki, zeby bylo dobrze!
Forum: Intymnie 2014-12-13, 20:04
Odpowiedzi: 76
Wyświetlenia: 6 796
Wysłana przez kosiolek
Dot.: nigdy nie zrozumiem zachowań niektórych kobiet

Nie Autorze, to nie tak. Bardzo mozliwe, ze dziewczyna Cie oklamala, i to jest niedojrzale i glupie zachowanie. Ale prawda jest taka, ze to jest czeste zachowanie, i kobiet i mezczyzn, ktorzy nie...
Forum: Zdrowie ogólnie 2014-12-13, 19:37
Odpowiedzi: 2 012
Wyświetlenia: 962 007
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Szczelina odbytu - ktoś miał? wyleczył?

Wiem, ze mialam przez kilka miesiecy, bo mnie przez kilka miesiecy bolalo - dokladnie w taki sposob jaki opisalas, Autorko. Wszystko zaczelo sie po operacji jaka mialam kilka miesiecy temu. Operacja...
Forum: Intymnie 2014-12-13, 15:30
Odpowiedzi: 76
Wyświetlenia: 6 796
Wysłana przez kosiolek
Dot.: nigdy nie zrozumiem zachowań niektórych kobiet

No wiem, rozumiem. Najlepsza rzecz jaka mozesz zrobic, to oswoic sie z faktem, ze takie rzeczy sie zdarzaja. Czesto. I nie tylko kobiety tak sie zachowuja, mezczyzni tez pogrywaja w tego rodzaju...
Forum: Intymnie 2014-12-13, 14:57
Odpowiedzi: 76
Wyświetlenia: 6 796
Wysłana przez kosiolek
Dot.: nigdy nie zrozumiem zachowań niektórych kobiet

No to Ci napisalam autorze, ze pileczka jest w jej korcie - to znaczy, ze albo ona ja odbija kontaktujac sie z Toba, albo it's game over. Jezeli dziewczyna Ci nie odpisuje, to po tygodniu spisujesz...
Forum: Intymnie 2014-12-13, 14:44
Odpowiedzi: 76
Wyświetlenia: 6 796
Wysłana przez kosiolek
Dot.: nigdy nie zrozumiem zachowań niektórych kobiet

No niestety tak to juz jest, ze ludzie raczej niechetnie koncza znajomosc w prosty, otwarty sposob.

W przyszlosci, jezeli dziewczyna odwola spotkanie, to powiedz jej "ok, nie ma problemu, w takim...
Forum: Intymnie 2014-12-13, 14:22
Odpowiedzi: 386
Wyświetlenia: 36 275
Wysłana przez kosiolek
Forum: Intymnie 2014-12-13, 14:09
Odpowiedzi: 386
Wyświetlenia: 36 275
Wysłana przez kosiolek
Dot.: dziś zostałam sama po 10 latach małżeństwa

Koszmarna sytuacja. Nie potrafie sobie wyobrazic kilkutygodniowego udawania szczesliwej rodziny po otrzymaniu tego rodzaju informacji, skad wezmiesz sile na odgrywanie tego przedstawienia? Swieta...
Forum: Zdrowie ogólnie 2014-12-13, 00:28
Odpowiedzi: 2 012
Wyświetlenia: 962 007
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Szczelina odbytu - ktoś miał? wyleczył?

Ja zwyczajnie rozluznialam miesnie, tak troszke jak przy wyproznianiu, wtedy zwieracz robil sie bardzo miekki i sie delikatnie otwieral - w moim przypadku to wystarczylo, zeby wyeksponowac cala ranke...
Forum: Zdrowie ogólnie 2014-12-12, 22:48
Odpowiedzi: 2 012
Wyświetlenia: 962 007
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Szczelina odbytu - ktoś miał? wyleczył?

Tez mialam, przez kilka miesiecy. Wlasciwie dopiero od jakiegos tygodnia wszystko jest ok, a kuracja tez trwala mniej wiecej tydzien. Pomogl bio zel z aloesu - po kazdym wyproznieniu mylam sie...
Forum: Intymnie 2014-12-11, 16:40
Odpowiedzi: 39
Wyświetlenia: 5 027
Wysłana przez kosiolek
Dot.: TŻ i wizyta u znajomych

Autorko, Twoj chlopak podjal decyzje, ze pojedzie z kolega teraz - co stoi na przeszkodzie, zebyscie za ten miesiac, dwa czy trzy pojechali tam razem? Ty teraz nie mozesz jechac, no trudno, nie...
Forum: Intymnie 2014-12-11, 16:20
Odpowiedzi: 39
Wyświetlenia: 5 027
Wysłana przez kosiolek
Dot.: TŻ i wizyta u znajomych

Chlopak jedzie z kolega do UK na dlugi weekend zeby odwiedzic znajomych. Zaproponowal zebys pojechala z nim, ale Ciebie nie stac, wiec zostajesz w domu. Jak to rozegrac? Powiedziec: "Ech, trudno,...
Forum: Intymnie 2014-12-11, 15:41
Odpowiedzi: 16
Wyświetlenia: 2 632
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Czy to fair??

Nie macie jeszcze konkretnej daty, tak? W takim razie rzuc propozycje przedswiatecznych drinkow w pracy, umowcie sie na konkretny dzien i wtedy zapros kolege, zeby tez wpadl i postawil Ci to zimne...
Forum: Intymnie 2014-12-09, 18:37
Odpowiedzi: 5
Wyświetlenia: 2 845
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Podwójna zdrada - czy to normalne?

Tak jak Farmakopea powiedziala, takie rzeczy nigdy nie zdarzaja sie nagle, Twoja kobieta bardziej lub mniej swiadomie myslala o zakonczeniu waszego zwiazku od jakiegos czasu. I bardzo mozliwe, ze nie...
Forum: Intymnie 2014-12-09, 15:37
Odpowiedzi: 34
Wyświetlenia: 4 292
Wysłana przez kosiolek
Forum: Intymnie 2014-12-09, 15:28
Odpowiedzi: 34
Wyświetlenia: 4 292
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Szybko przed oblicze rodziców

Intuicji trzeba sluchac :ehem: chociaz prawda jest, ze zwiazki ktore zaczynaja sie bardzo intensywnie, maja tendencje do tego zeby szybko sie wypalac, albo przeksztalcac w zwiazki gdzie problemem sa...
Forum: Intymnie 2014-12-09, 14:56
Odpowiedzi: 20
Wyświetlenia: 2 993
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Złamanie zakazu konkurencji

Ja podpisalam kilka kontraktow w swoim zyciu zabraniajacych mi pracy dla konkurencji ale nie w czasie trwania kontraktu, tylko przez kilka lat po wygasnieciu lub zerwaniu kontraktu. Nie znam prawa...
Forum: Kuchnia - moje gotowanie 2014-12-08, 15:23
Odpowiedzi: 44
Wyświetlenia: 5 311
Wysłana przez kosiolek
Dot.: mam awokado i nie zawaham się go użyć

Ja robie taka paste na chlebek: cale awokado, do tego sok z polowy cytryny, bardzo duzo czosnku swiezego lub w granulkach (do smaku, ale przynajmniej jedna duza lyzka), sol, pieprz i odrobina oleju....
Forum: Kuchnia - moje gotowanie 2014-12-08, 12:38
Odpowiedzi: 6
Wyświetlenia: 5 769
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Ser zgliwiały (smażony)

Dziewczyny, zatesknilam za smakiem tego serka (znam go z dziecinstwa, ale sama nigdy nie robilam) i kilka dni temu kupilam kawalek bialego, tlustego twarogu i odstawilam do zgliwienia. Serek zaczal...
Forum: Intymnie 2014-12-06, 23:34
Odpowiedzi: 36
Wyświetlenia: 5 721
Wysłana przez kosiolek
Dot.: dwie świadkowe Panny Młodej

Autorko, a moze obu przyjaciolkom zaproponowalabys role druzek, i jezeli jest Ci to obojetne ktora z nich podpisze dokument jako swiadek, to po prostu rzuc moneta w ich obecnosci i niech o tym los...
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2014-12-02, 20:00
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak przetłumaczyć....! - Wątek zbiorowy i wielojęzykowy

podtrzymywanie tradycji - maintaining tradition
Forum: Intymnie 2014-12-01, 22:39
Odpowiedzi: 48
Wyświetlenia: 9 218
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Problem z dziewczyną, nie dogadujemy się.

Autorze, kochanie i podziwianie charakteru drugiej osoby to jest absolutne minimum konieczne do stworzenia szczesliwego, zdrowego zwiazku. Co Ty wlasciwie robisz z ta dziewczyna? Jej charakter Ci nie...
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2014-11-30, 21:18
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2014-11-30, 21:03
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak przetłumaczyć....! - Wątek zbiorowy i wielojęzykowy

Ha ha, dziekuje L I L Y :D ale nie musi Ci byc glupio, dla mnie to swietna zabawa, naprawde.

Zazwyczaj okreslenie "somebody is not going to class" oznacza, ze ktos opuszcza zajecia (na przyklad...
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2014-11-30, 19:44
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak przetłumaczyć....! - Wątek zbiorowy i wielojęzykowy

Nie ma sprawy, L I L Y :-) Tlumaczenie to taka moja mala obsesja ;)

Ostatni akapit przetlumaczylam w calosci, zeby nie tworzyc nowych potworkow :D Prosze porownaj go ze swoim, zmien styl na...
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2014-11-30, 17:40
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak przetłumaczyć....! - Wątek zbiorowy i wielojęzykowy

Ach, bo widzisz, L I L Y, ja zamiast tlumaczyc cale zdania, zazwyczaj staram sie zaproponowac swoje sugestie dotyczace wyrywkow tekstu, zeby nie zmieniac stylu tej drugiej osoby, i czasami wychodza z...
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2014-11-30, 16:10
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak przetłumaczyć....! - Wątek zbiorowy i wielojęzykowy

2. Their lifetime earnings are reduced by one year.

Ich życiowe zarobki obniżają się o jeden rok.
(Moja sugestia: Ich zyciowy dorobek zmniejszaja sie o rok)


3. First graders who were young...
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2014-11-30, 15:48
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak przetłumaczyć....! - Wątek zbiorowy i wielojęzykowy

Na kiedy to potrzebujesz, L I L Y? Z przyjemnoscia Ci to sprawdze, ale wieczorem, moze byc, czy za pozno?

---------- Dopisano o 15:48 ---------- Poprzedni post napisano o 15:09 ----------
...
Forum: Intymnie 2014-11-30, 00:27
Odpowiedzi: 763
Wyświetlenia: 55 302
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Prosty chłopak.

:ehem:

Autorko, czy Tobie postawa Twojej rodziny odpowiada? Zgadzasz sie z takim brakiem zyczliwosci ze strony Twojego dziadka? Tak czy inaczej, wiedz jedno - moze i mowienie gwara,...
Forum: Intymnie 2014-11-29, 21:54
Odpowiedzi: 763
Wyświetlenia: 55 302
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Prosty chłopak.

Ojojoj, wyglada na to, ze jestescie skrajnie niedobrani. I to nie z powodu problemow jakie wymienilas, ale z powodu Twojego podejscia do tych problemow.

Nie akceptujesz swojego chlopaka, zalezy Ci...
Forum: Podróże, wakacje, wycieczki 2014-11-29, 21:25
Odpowiedzi: 58
Wyświetlenia: 32 828
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Wyjazd z dziewczyną

Zakladajac, ze umiesz porozumiec sie po angielsku, polecam travel companions na helpxie (http://www.helpx.net/travelcompanions.asp), albo lokalne groupy na couchsurfing.org. Wydaje mi sie, ze na...
Forum: Intymnie 2014-11-29, 21:09
Odpowiedzi: 75
Wyświetlenia: 8 118
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Ateista a dzielenie się opłatkiem w pracy

Jezeli bardzo nie chcesz uczestniczyc w dzieleniu sie oplatkiem, to moze zwyczajnie "ulotnij" sie na tych kilka minut - jest taka mozliwosc? W mojej pracy co jakis czas sa swietowane urodziny,...
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2014-11-29, 13:08
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak przetłumaczyć....!

Nie ma sprawy, L I L Y :-)

Pewnie, ze podolasz, powodzenia!
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2014-11-28, 20:49
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak przetłumaczyć....!

Przyznam, ze wybralas sobie dosc ambitny artykul do przetlumaczenia :ehem:

leg up on peers - przewaga nad rowiesnikami. (To wyrazenie ma dosc ciekawa (jak dla mnie ;)) etymologie - pochodzi od...
Forum: Intymnie 2014-11-28, 17:46
Odpowiedzi: 7
Wyświetlenia: 1 872
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak nieświadomie nie blokować facetów?

Jezeli za usmiechem nie stoi szczere zainteresowanie drugim czlowiekiem, to niestety w niczym taki usmiech nie pomoze.

Autorko, czy jezeli ktos Cie zagaduje, to jestes ciekawa kim ten czlowiek...
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2014-11-27, 22:28
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak przetłumaczyć....!

[1=eae59dc78e1e9e84c064a10ad74dde2dd7f297a0_6313dc73a6c64;49119144]Opoznienie oddania dziecka do przedszkola, moze byc dla niego niebezpieczne/ryzykowne.

Proponuje zawsze najpierw zapoznac sie z...
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2014-11-27, 19:11
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak przetłumaczyć....!

To zdanie mozna przetlumaczyc na wiele roznych sposobow, mysle, ze tutaj wszystko zalezy od kontekstu. Kilka propozycji:

Za opoznienie obowiazku szkolnego zaplaci twoje dziecko.
albo
Opoznienie...
Forum: Intymnie 2014-11-27, 00:49
Odpowiedzi: 28
Wyświetlenia: 2 320
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak mu odpuścić

To pracuj nad soba. Pozastanawiaj sie dlaczego jego niedociagniecia Ci tak przeszkadzaja, dlaczego oczekujesz, zeby byl idealny. Chlopak powiedzial Ci, ze czuje ze traktujesz go przedmiotowo i z...
Forum: Intymnie 2014-11-27, 00:17
Odpowiedzi: 28
Wyświetlenia: 2 320
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak mu odpuścić

A jak sie czujesz z tym, ze Twoje slowa go rania?
Forum: Intymnie 2014-11-26, 23:48
Odpowiedzi: 49
Wyświetlenia: 3 776
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak możemy zmienić nasz los?

:ehem: Dobrze mowi, polac mu! :D
Forum: Intymnie 2014-11-26, 23:44
Odpowiedzi: 28
Wyświetlenia: 2 320
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak mu odpuścić

Autorko, nie chce byc niemila, ale to co napisalas, to jest klasyczny, podrecznikowy wrecz, tekst przemocowcow, naprawde. "Gdybym cie nie kochal, to bym cie nie bil" - ten sam styl myslenia, ktory Ty...
Forum: Intymnie 2014-11-26, 22:21
Odpowiedzi: 28
Wyświetlenia: 2 320
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak mu odpuścić

Wczuj sie w jego sytuacje - jak Ty bys sie czula, gdyby ktos ciagle ocenial Cie w ten sposob? Takie uporczywe krytykanctwo to rodzaj przemocy psychicznej, i chlopak ma racje - jezeli nie potrafisz...
Forum: Intymnie 2014-11-26, 19:49
Odpowiedzi: 49
Wyświetlenia: 3 776
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak możemy zmienić nasz los?

Mam pomysl :jupi: Jesli para chce miec wiecej niz jedno dziecko, to w ciaze niech zachodza na zmiane - raz on, raz ona. Piersia tez niech karmia swoje dzieci na zmiane. Jesli jest cos ciezkiego do...
Forum: Intymnie 2014-11-12, 21:46
Odpowiedzi: 112
Wyświetlenia: 22 871
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Desperacja - pieczenie pochwy od 2,5 miesiąca

Po pierwsze - zycie jest naprawde za krotkie, i chwilami zbyt trudne, zeby przezywac je bez dystansu i poczucia humoru. Polecam oba.

Po drugie - dopatrywanie sie w symbolizmie "problemow z glowa"...
Forum: Intymnie 2014-11-12, 20:10
Odpowiedzi: 112
Wyświetlenia: 22 871
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Desperacja - pieczenie pochwy od 2,5 miesiąca

[1=4e89258bace7037c96b059285119fe847ddc4e93;48905347]
Dziękuję Wam bardzo. Nie pogniewam się za kolejne tropy! :)[/QUOTE]

Jeszcze wiecej pomyslow chcesz? No dobra.

Slyszalas moze o teoriach...
Forum: Artykuły i newsy 2014-11-12, 11:59
Odpowiedzi: 22
Wyświetlenia: 1 496
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Stylowy kok-koszyk krok po kroku

:D

Robisz kitke (czy kucyk, albo konski ogon, czy jak to sie w Twoim regionie nazywa ;) ), ostatnim razem przeciagasz wlosy przez gumke tylko do polowy.

Masz wtedy petelke z wlosow, i reszte...
Forum: Intymnie 2014-11-12, 11:07
Odpowiedzi: 112
Wyświetlenia: 22 871
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Desperacja - pieczenie pochwy od 2,5 miesiąca

Autorko, ja doswiadczylam takiego koszmarnego swedzenia dwa razy w zyciu, w tym raz przez kilka miesiecy, drugim razem troszke ponad tydzien.

Za pierwszym razem problem pojawial sie jakos tak w...
Forum: Artykuły i newsy 2014-11-11, 21:38
Odpowiedzi: 22
Wyświetlenia: 1 496
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Stylowy kok-koszyk krok po kroku

Zrobilam go w 30 sekund i wyglada bardzo ladnie, az sie zdziwilam :love: Dzieki za pomysl, na pewno nie raz wykorzystam.
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2014-11-10, 17:19
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak przetłumaczyć....!

Nie ma sprawy. A piosenka bardzo fajna, nigdy wczesniej jej nie slyszalam.
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2014-11-10, 14:57
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak przetłumaczyć....!

Blisko :) Jest jeszcze inne powiedzenie: drive somebody to an early grave, i ten zwrot bylby blizszy "wpedzaniu kogos do grobu". "Driving somebody into the ground" znaczy wlasnie "zatyrac kogos" do...
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2014-11-10, 13:19
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak przetłumaczyć....!

Wedlug internetowego slownika Cambridge (http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/drive-work-yourself-into-the-ground): "drive/work yourself into the ground - to make yourself tired or ill...
Forum: Intymnie 2014-11-09, 14:37
Odpowiedzi: 109
Wyświetlenia: 7 416
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Religia vs Szczęscie? Jak sobie poradzić w konflikcie związanym z religią?

Autorko, tutaj nie chodzi o to, ze jego religia jest wazniejsza od Twojej - tutaj chodzi o to, ze jego rodzina jest wazniejsza od Ciebie.

Chlopak wydaje sie byc bardzo niedojrzaly i emocjonalnie...
Forum: Forum plotkowe 2014-11-07, 20:32
Odpowiedzi: 28
Wyświetlenia: 2 855
Wysłana przez kosiolek
Dot.: CO to jest?

Nie bardzo rozumiem na czym polega ta wygoda, ale wierze na slowo ;) Ja sobie tylko wyobrazam dokladne mycie tego wynalazku miedzy tymi drucikami za kazdym razem jak cos gotuje (kilka razy dziennie),...
Forum: Intymnie 2014-11-07, 18:51
Odpowiedzi: 16
Wyświetlenia: 1 782
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Czy to rzeczywiście dziwne?

Nie robisz zle, przeciwnie, masz bardzo zdrowe podejscie do zwiazku. Nastepnym razem jak znajomi beda Ci tlumaczyc jak wielki blad popelniasz, to sie po prostu usmiechnij i mysl swoje :ehem: Nie...
Forum: Forum plotkowe 2014-11-07, 18:41
Odpowiedzi: 28
Wyświetlenia: 2 855
Wysłana przez kosiolek
Dot.: CO to jest?

Niedawno przegladalam katalog z roznego rodzaju wynalazkami :brzydal: i bylo tam cos podobnego. Nie wierzylam, ze ktos moglby na cos takiego z wlasnej woli wydac pieniadze, i z ciekawosci sobie...
Forum: Intymnie 2014-10-24, 23:40
Odpowiedzi: 7
Wyświetlenia: 1 360
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak w telenoweli...

Potwierdzam to, co juz wizazanki powiedzialy - to jest normalny, wrecz standardowy etap dochodzenia do siebie po zakonczeniu zwiazku. Ta hustawka uczuc i nastrojow bedzie trwala jeszcze kilka...
Forum: Intymnie 2014-10-24, 22:55
Odpowiedzi: 9
Wyświetlenia: 1 695
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Chłopak. O co tak właściwie chodzi..

Zdecydowanie mozesz to uznac za oznaki zainteresowania z jego strony. Jak najbardziej pokaz i powiedz mu, stanowczo, ze nie chcesz bliskosci miedzy wami, ale zrob to delikatnie. Odrzucenie samo w...
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2014-10-14, 19:11
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2014-10-14, 19:08
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak przetłumaczyć....!

Ach, gratulacje w takim razie! :oklaski: I oczywiscie zycze udanej i przyjemnej obrony!
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2014-10-14, 18:56
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak przetłumaczyć....!

Prosze bardzo, to dla mnie ogromna przyjemnosc :) Powodzenia w pisaniu pracy magisterskiej!
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2014-10-14, 18:43
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak przetłumaczyć....!

Wyraz conditioned ma wiele znaczen. Jednym z nich jest, tak jak wspomnialas, rzeczywistosc, ktora juz sie dokonala, ale ten wyraz jest rowniez czesto uzywany, zeby opisac rzeczywistosc, ktora sie...
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2014-10-14, 18:12
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak przetłumaczyć....!

Ja bym to sformulowala tak: Gender-specific hate speech, conditioned by stereotypes prevalent in Polish media and politics.

Zauwaz, ze nie ma takiego wyrazu "determinated", i wydaje mi sie, ze...
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2014-10-13, 22:30
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak przetłumaczyć....!

[1=eae59dc78e1e9e84c064a10ad74dde2dd7f297a0_6313dc73a6c64;48514064]A po co sobie tak komplikowac? Trzeba obejsc sprytnie sytuacje zmieniajac/dodajac doslownie jeden wyraz na albo "every", albo "all"....
Forum: Nauka języków obcych - kącik językowy 2014-10-13, 14:28
Odpowiedzi: 1 996
Wyświetlenia: 435 252
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Jak przetłumaczyć....!

W pewnych sytuacjach mozemy powiedziec "they" w innych trzeba powiedziec "he" albo "she". Formy "they" zazwyczaj uzywa sie w sytuacjach w ktorych albo nie znamy plci osoby o ktorej mowimy, albo z...
Forum: Seks 2014-10-13, 14:06
Odpowiedzi: 71
Wyświetlenia: 13 335
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Brak seksu w związku

Prawdopodobienstwo istnieje, ze ani on "tak ma", ani z niczego nie trzeba go leczyc, tylko zwyczajnie facet nie czuje w stosunku do Ciebie, Autorko, chemii, a co za tym idzie pozadania. I nie ma w...
Forum: Intymnie 2014-10-07, 18:07
Odpowiedzi: 91
Wyświetlenia: 11 622
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Koszta w mieszkaniu, które jest własnością tylko waszego partnera/partnerki

Bylam w podobnej sytuacji z exem. Mimo, ze bylismy zareczeni, byly nie pozwolil mi sie dokladac do kredytu (zaproponowalam, ze bede placila polowe), ale rachunki i jedzenie oplacalismy po polowie....
Forum: Intymnie 2014-09-26, 19:42
Odpowiedzi: 12
Wyświetlenia: 1 741
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Niespodzianka dla przyjaciółki - ślub

Jezeli uda wam sie wymyslic cos w jej stylu, to jak najbardziej. Ale jezeli jest to raczej spokojna dziewczyna, ktora woli poczytac ksiazke zamiast isc do nocnego klubu, a wy jej zorganizujecie...
Forum: Intymnie 2014-09-26, 16:20
Odpowiedzi: 17
Wyświetlenia: 1 469
Wysłana przez kosiolek
Dot.: potrzebuje obiektywnego spojrzenia

Autorko, wszystko jest mozliwe, jezeli ktos chce. Chlopak z ktorym sie spotykasz nie chce zachowywac sie tak jak Ty chcesz. I z tym nie zrobisz nic, jestes w tej sytuacji zupelnie bezsilna - poza...
Forum: Intymnie 2014-09-26, 16:07
Odpowiedzi: 17
Wyświetlenia: 1 469
Wysłana przez kosiolek
Dot.: potrzebuje obiektywnego spojrzenia

Nie jestes w stanie do niego dotrzec, bo on jest doroslym czlowiekiem i ma prawo robic co chce!
Forum: Intymnie 2014-09-26, 15:15
Odpowiedzi: 20
Wyświetlenia: 2 041
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Już nie daje rady psychicznie pomocy błagam :(

A co to znaczy "starac sie"? Cen siebie, zachowuj sie naturalnie - bo ona nie jest jedyna wartosciowa osoba w tej sytuacji. Jezeli ona Ciebie nie chce, nie docenia, to jej podziekuj i poszukaj kogos,...
Forum: Intymnie 2014-09-26, 15:02
Odpowiedzi: 17
Wyświetlenia: 1 469
Wysłana przez kosiolek
Dot.: potrzebuje obiektywnego spojrzenia

Autorko, nie masz prawa żądać od doroslego czlowieka, zeby zachowywal sie tak jak sie Tobie podoba. Jezeli Ci sie nie podoba, do tego stopnia, ze nie jestes w stanie tego zaakceptowac (co rozumiem,...
Forum: Intymnie 2014-09-26, 13:58
Odpowiedzi: 37
Wyświetlenia: 25 492
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Przewlekle dretwienie palcow, dloni, rak w czasie snu-czy ktos tak mial?

Ja mialam bardzo podobne objawy przez kilka tygodni, i sobie zdiagnozowalam poczatkowe fazy parkinsona :brzydal: Lekarka, w pierwszej kolejnosci zapytala mnie czy odczuwam jakikolwiek dyskomfort w...
Forum: Intymnie 2014-09-22, 20:15
Odpowiedzi: 32
Wyświetlenia: 9 673
Wysłana przez kosiolek
Dot.: nowo poznany facet

Ja bym poczekala, przynajmniej kilka dni, bo przeciez wczoraj byliscie w kontakcie. Taka desperacja i nieumiejetnosc czekania sa bardzo nieatrakcyjne, i w kobietach i w mezczyznach. No ale rob jak...
Forum: Intymnie 2014-09-22, 19:42
Odpowiedzi: 32
Wyświetlenia: 9 673
Wysłana przez kosiolek
Dot.: nowo poznany facet

E tam, nie olewaj jeszcze, poczekaj troszke. Jezeli dobrze rozumiem, to wczoraj powiedzial Ci, ze sie nie odzywa, bo sa u niego znajomi. Moze nadal sa, a moze jest zajety czyms innym. Niepewnosc jest...
Forum: Intymnie 2014-09-22, 19:23
Odpowiedzi: 32
Wyświetlenia: 9 673
Wysłana przez kosiolek
Dot.: nowo poznany facet

Zgadzam sie z dziewczynami - napisalas do niego, Autorko, i powiedzial Ci, ze jest zajety. Moze to prawda, moze nie, po prostu musisz poczekac i sie przekonac. Daj mu z tydzien, jezeli sie nie...
Forum: Intymnie 2014-09-22, 19:08
Odpowiedzi: 63
Wyświetlenia: 6 716
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Czy iść na ślub?

Zgadzam sie :ehem: Zadzwon i zapytaj czy uroczystosc w kosciele jest prywatna, bo jezeli nie jest, to chcialabys przyjsc i zlozyc jej zyczenia. Jak sama stwierdzilas zdania sa podzielone, niektore...
Forum: Intymnie 2014-09-22, 13:53
Odpowiedzi: 63
Wyświetlenia: 6 716
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Czy iść na ślub?

Hmm... kilka lat temu rowniez moja przyjaciolka wyszla za maz w podobnych okolicznosciach - robila malenkie przyjecie w domu, wylacznie dla najblizszych, tak ze nie zostalam zaproszona, ale...
Forum: Intymnie 2014-09-19, 12:57
Odpowiedzi: 9
Wyświetlenia: 2 151
Wysłana przez kosiolek
Dot.: gigantyczny stres

Nikt Ciebie przez internet nie jest w stanie zdiagnozowac, Autorko - tu potrzebny jest lekarz. Problem moze byc natury fizycznej albo psychicznej, ale zeby to stwierdzic, potrzebne sa badania....
Forum: Intymnie 2014-09-16, 10:38
Odpowiedzi: 108
Wyświetlenia: 12 388
Wysłana przez kosiolek
Dot.: Oszukuję faceta w kwestii wieku.

Twoja postawa jest od poczatku do konca egoistyczna i egocentryczna. Czy Ty zdajesz sobie sprawe, ze oszukujesz mlodego czlowieka, pozwalasz mu zaangazowac sie emocjonalnie, i ze on za to poniesie...
Pokazuję wyniki 1 do 100 z 388

 
Gorące linki

Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 02:59.