Polecamy:

Narc · 2009-08-22, 20:37

Cytat:

Napisane przez Estella

Wszyscy zawsze mówią efaklar ka

czyli normalnie ;D to fajnie ;P

Ivi 1988 · 2009-08-22, 21:09

Cytat:

Napisane przez czapeczkaelfa

burżua

a dziekuje ci bardzo!

uwielbiam ta firme i teraz juz nie bede sie jakac jak bede w sklepie ja kupowac

dzieki

Ivi 1988 · 2009-08-22, 23:35

Cytat:

Napisane przez julcia 29

hej ! to jak dziewczyny z nazwą :
KRYOLAN -
nikt mi nie pomoże?

jesli to angielska nazwa :

Kajolen

---------- Dopisano o 22:35 ---------- Poprzedni post napisano o 22:32 ----------

Cytat:

Napisane przez bowszystkotoiluzjajest

A jak się wymawia imię Ian? (np. Ian Curtis).. ijan?

jesli to angielska nazwa - IjEn, gdyz A czytamy jako E w imionach

Mysia_Pysia · 2009-08-23, 00:24

A jak wymówic nazwę zespołu Yeah Yeah Yeahs?

Wyrak · 2009-08-23, 05:45

Cytat:

Napisane przez Mysia_Pysia

A jak wymówic nazwę zespołu Yeah Yeah Yeahs?

Je je jehs.

**2016051109231** · 2009-08-23, 15:44

Co do tego nieszczęsnego BOURJOIS to u mnie w sklepie prawie każda klientka mówi "poproszę ten tusz bonżur" Zawsze mnie to smieszy ale nigdy nikogo nie poprawiam sama też dużo nazw przekręcam i ciesz ę się że powstał taki wątek

**201804200947** · 2009-08-23, 16:00

Cytat:

Napisane przez julcia 29

hej ! to jak dziewczyny z nazwą :
KRYOLAN -
nikt mi nie pomoże?

Tak jak się pisze-kryolan ale mówi się też kriolan.

Maqua · 2009-08-23, 19:08

Cytat:

Napisane przez ryba871019

Co do tego nieszczęsnego BOURJOIS to u mnie w sklepie prawie każda klientka mówi "poproszę ten tusz bonżur" Zawsze mnie to smieszy ale nigdy nikogo nie poprawiam sama też dużo nazw przekręcam i ciesz ę się że powstał taki wątek

a ja gdzieś czytałam, że poprawna wymowa to 'burżuj'

zgłupiałam już zupełnie

chiante · 2009-08-23, 19:20

Cytat:

Napisane przez Maqua

a ja gdzieś czytałam, że poprawna wymowa to 'burżuj'

zgłupiałam już zupełnie

, wymawia się "burżua", choć słyszałam też inną wersję, a mianowicie "burżu". ogólnie to jestem zdania, że w Polsce powinny być spolszczone nazwy, znacznie ludziom by to ułatwiło zakupy

TsaiNu · 2009-08-23, 20:03

A jak sie wymawia Fleur Defendue??

czapeczkaelfa · 2009-08-23, 20:31

Cytat:

Napisane przez TsaiNu

A jak sie wymawia Fleur Defendue??

Ja bym powidziała fler defędu (tylko to ostatnie 'u' to takie coś pomiędzy 'i' a 'u'. Takie u wymawiane z ustami ułożonymi w dziubek

)

evangeline · 2009-08-23, 20:34

Cytat:

Napisane przez warszawianka

Tak jak się pisze-kryolan ale mówi się też kriolan.

dzięki wielkie warszawianko!

margotek · 2009-08-23, 20:59

Cytat:

Napisane przez czapeczkaelfa

Ja bym powidziała fler defędu (tylko to ostatnie 'u' to takie coś pomiędzy 'i' a 'u'. Takie u wymawiane z ustami ułożonymi w dziubek

)

w wyrazie fleur to e to takie bardziej jak y niż polskie e a w wyrazie defendue to coś raczej zblizonego do ą niż do ę

chiante · 2009-08-23, 22:59

Cytat:

Napisane przez margotek

w wyrazie fleur to e to takie bardziej jak y niż polskie e a w wyrazie defendue to coś raczej zblizonego do ą niż do ę

Dajcie spokój z tymi szczegółami; i tak laik, który nie ma do czynienia z francuskim nie pojmie tych wyjaśnień. Piszcie najprościej jak się da, bez wtapiania się w drobiazgi.

mala2806 · 2009-08-26, 09:01

Paulo Coelho

mircia14 · 2009-08-26, 09:54

Cytat:

Napisane przez mala2806

Paulo Coelho

Ja wymawiam Paulo Coelo, ale nie wiem czy to dobrze, więc chętnie się dowiem

chiante · 2009-08-26, 11:03

Cytat:

Napisane przez mircia14

Ja wymawiam Paulo Coelo, ale nie wiem czy to dobrze, więc chętnie się dowiem

Chyba Koelo?

panna agatka · 2009-08-26, 11:45

a jak się wymawia 'requiem', bo zawsze mam z tym problemy ?

chiante · 2009-08-26, 14:33

Cytat:

Napisane przez panna agatka

a jak się wymawia 'requiem', bo zawsze mam z tym problemy ?

rekwiem.

mircia14 · 2009-08-26, 14:34

Cytat:

Napisane przez chiante

Chyba Koelo?

Miałam na myśli Koelo oczywiście

Wyrak · 2009-08-26, 14:34

Cytat:

Napisane przez panna agatka

a jak się wymawia 'requiem', bo zawsze mam z tym problemy ?

Rekliem

Nie mam polskich znakow - to l (jak w lawka, latwo, lobuz) a nie l.

boinnenazwybylyzajete · 2009-08-29, 17:15

Hymn, a marka perfum 'YSL', jak powiedzieć ?

czapeczkaelfa · 2009-08-29, 17:26

Cytat:

Napisane przez chiante

Chyba Koelo?

koelo by sie wymawialo gdyby nazwisko bylo hiszpanskie. Ale on jest portugalczykiem (albo brazylijczykiem, nie jestem pewna) wiec prawidlowo powinno sie czytac koeljo

evangeline · 2009-08-29, 17:53

Cytat:

Napisane przez boinnenazwybylyzajete

Hymn, a marka perfum 'YSL', jak powiedzieć ?

YSL --> Yves Saint Laurent; z francuskiego wymawiamy Iw Są Lorą

czapeczkaelfa · 2009-08-29, 17:58

Cytat:

Napisane przez chiante

rekwiem.

po łacinie

Cytat:

Napisane przez Wyrak

Rekliem

Nie mam polskich znakow - to l (jak w lawka, latwo, lobuz) a nie l.

po angielsku

smieszka250 · 2009-08-29, 18:07

A jak wymówić nazwę zespołu "Paramore" ?? Niby proste, ale nie wiem

Wyrak · 2009-08-29, 18:23

Cytat:

Napisane przez czapeczkaelfa

po łacinie

po angielsku

Faktycznie, wymagalo uscislenia

Cytat:

Napisane przez smieszka250

A jak wymówić nazwę zespołu "Paramore" ?? Niby proste, ale nie wiem

Zgadza sie, proste

- paramor.

Maqua · 2009-08-29, 18:32

też uważam, że 'paramor', a ostatnio w radiu pan zapowiadał piosenkę zespołu 'paramore'

boinnenazwybylyzajete · 2009-08-29, 18:40

Cytat:

Napisane przez evangeline

YSL --> Yves Saint Laurent; z francuskiego wymawiamy Iw Są Lorą

Dzięki

pidzi · 2009-08-30, 20:47

poczytałam i mimo, że nikt nie pytał to pozwolę sobie napisac, że 'orange' nie czyta się oreńdż (po angielsku chyba) tylko orąż (gdzie ą to bardziej a) bo to jest firma francuska czyli czytamy po francusku

no i jeszcze jedno- w reklamie Carrefour'a czytają 'kArfur' co jest poprostu masakrą bo powinno się czytac 'kErfur'.

to tak trochę zaleciało moim pedantyzmem i zboczeniem zawodowym filologa ale musiałam to napisac bo już nie mogę

2009-08-23, 00:24	#904
Mysia_Pysia Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-11 Lokalizacja: Białystok Wiadomości: 1 523	Dot.: Jak to sie wymawia???? A jak wymówic nazwę zespołu Yeah Yeah Yeahs? __________________ "Najwspanialsza rzecz na świecie, to siedzieć na końskim grzbiecie..."

2009-08-23, 15:44	#906
2016051109231 Konto usunięte Zarejestrowany: 2009-02 Wiadomości: 670	Dot.: Jak to sie wymawia???? Co do tego nieszczęsnego BOURJOIS to u mnie w sklepie prawie każda klientka mówi "poproszę ten tusz bonżur" Zawsze mnie to smieszy ale nigdy nikogo nie poprawiam sama też dużo nazw przekręcam i ciesz ę się że powstał taki wątek

2009-08-23, 20:03	#910
TsaiNu Rozeznanie Zarejestrowany: 2004-07 Lokalizacja: somewhere over the rainbow ;) Wiadomości: 848	Dot.: Jak to sie wymawia???? A jak sie wymawia Fleur Defendue?? __________________ *How people treat you is their karma, how you react is yours.* *Wayne Dyer*

2009-08-26, 09:01	#915
mala2806 Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-02 Wiadomości: 1 995	Dot.: Jak to sie wymawia???? Paulo Coelho

2009-08-26, 11:45	#918
panna agatka Przyczajenie Zarejestrowany: 2008-04 Lokalizacja: Z domu. Wiadomości: 20	Dot.: Jak to sie wymawia???? a jak się wymawia 'requiem', bo zawsze mam z tym problemy ?

2009-08-29, 17:15	#922
boinnenazwybylyzajete Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-11 Wiadomości: 4 588	Dot.: Jak to sie wymawia???? Hymn, a marka perfum 'YSL', jak powiedzieć ? __________________ Mother Tell your children not to walk my way Tell your children not to hear my words

2009-08-29, 18:07	#926
smieszka250 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-12 Wiadomości: 5 711	Dot.: Jak to sie wymawia???? A jak wymówić nazwę zespołu "Paramore" ?? Niby proste, ale nie wiem

2009-08-29, 18:32	#928
Maqua Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-08 Wiadomości: 7 434	Dot.: Jak to sie wymawia???? też uważam, że 'paramor', a ostatnio w radiu pan zapowiadał piosenkę zespołu 'paramore' __________________ maquessta.blogspot.com http://instagram.com/maquessta

2009-08-30, 20:47	#930
pidzi Raczkowanie Zarejestrowany: 2009-03 Lokalizacja: łódzkie Wiadomości: 396	Dot.: Jak to sie wymawia???? poczytałam i mimo, że nikt nie pytał to pozwolę sobie napisac, że 'orange' nie czyta się oreńdż (po angielsku chyba) tylko orąż (gdzie ą to bardziej a) bo to jest firma francuska czyli czytamy po francusku no i jeszcze jedno- w reklamie Carrefour'a czytają 'kArfur' co jest poprostu masakrą bo powinno się czytac 'kErfur'. to tak trochę zaleciało moim pedantyzmem i zboczeniem zawodowym filologa ale musiałam to napisac bo już nie mogę __________________ 'People say a lot. So, I watch what they do.'

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)