Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią cz.2

[siarka40]

Napisane przez WhiteCherry

nie ma na co narzekać, dzięki temu mówimy w jednym z najtrudniejszych języków świata

mowisz, ze mam sie tak pocieszac?
w sumie, polski trudna jezyk byc. moja kolezanka studiujaca hungarystyke uwaza, ze jest trudniejszy niz wegierski.
a, wlasnie, od niej podlapalam parenascie slow po madziarsku. i potrafie zamowic piwo w tym jezyku. i zapytac czy ktos jest w ciazy . moge sie chwalic, ze znam ten jezyk?

[emelie]

Napisane przez candycotton

Ja chce sie jakiegos poduczyc jeszcze, ale nie wiem jakiego xD uczylam sie juz niemieckiego, wloskiego, japonskiego i rosyjskiego. Z czego Wlochow nie znosze, Niemcy mowia po angielsku, japonski-w sumie po co? to bylo hobby, poza tym na to trzeba wiele lat, a rosyjski jest w cenie bardzo teraz... ale znowu pol swiata mowi po hiszpansku XD dylemat mam, ktos cos podpowie?

Francuski i hiszpański to byłby dobry wybór

[muszynianka]

a, wlasnie, od niej podlapalam parenascie slow po madziarsku. i potrafie zamowic piwo w tym jezyku? moge sie chwalic, ze znam ten jezyk?

nic tylko otwierać biuro tłumaczeń xD

ja stawiałabym na hiszpański albo rosyjski - taką drogę też obrałam, to jedne z pięciu najbardziej powszechnych języków na świecie. chociaż w europie to się rosyjski bardziej przyda.

---------- Dopisano o 16:05 ---------- Poprzedni post napisano o 16:05 ----------

chyba że ty z branży turystycznej - wtedy może faktycznie francuski

[WhiteCherry]

Napisane przez siarka40

mowisz, ze mam sie tak pocieszac?
w sumie, polski trudna jezyk byc. moja kolezanka studiujaca hungarystyke uwaza, ze jest trudniejszy niz wegierski.
a, wlasnie, od niej podlapalam parenascie slow po madziarsku. i potrafie zamowic piwo w tym jezyku. i zapytac czy ktos jest w ciazy . moge sie chwalic, ze znam ten jezyk?

no pewnie sama wymowa jest często nie do przeskoczenia dla obcokrajowców (a my tak narzekamy na nasz angielski akcent ).

[siarka40]

Napisane przez muszynianka

nic tylko otwierać biuro tłumaczeń xD

bede turystow po pubach oprowadzac, na tym sie znam swietnie, rzeklabym - biegle.

Napisane przez muszynianka

ja stawiałabym na hiszpański albo rosyjski - taką drogę też obrałam, to jedne z pięciu najbardziej powszechnych języków na świecie. chociaż w europie to się rosyjski bardziej przyda.

no, popatrz, a ja wlasnie rosyjski odpuscilam^^.


tak a propos jezykow obcych i ich znajomosci w PL - nie tak dawno jedna panna klocila sie ze mna na forum, ze wymowa "ejpl" (kto zgadnie, co zacz) jest poprawna.

[201801022117]

Napisane przez siarka40

mowisz, ze mam sie tak pocieszac?
w sumie, polski trudna jezyk byc. moja kolezanka studiujaca hungarystyke uwaza, ze jest trudniejszy niz wegierski.
a, wlasnie, od niej podlapalam parenascie slow po madziarsku. i potrafie zamowic piwo w tym jezyku. i zapytac czy ktos jest w ciazy . moge sie chwalic, ze znam ten jezyk?

Wiesz, widzę że w podpisie masz coś o Chanel, więc francuski znasz... Możesz zawsze wyjechać do Francji, i tam zostać native madziarskiego. I kaska sama leci.

[WhiteCherry]

Napisane przez siarka40

tak a propos jezykow i ich znajomosci w PL - nie tak dawno jedna panna klocila sie ze mna na forum, ze wymowa "ejpl" (kto zgadnie, co zacz) jest poprawna.

apple?

[muszynianka]

Odpuściłaś rosyjski? Oj to szkoda według mnie to jeden z piękniejszych języków, ale chyba trzeba go lubić - niektórzy tak mówią o niemieckim a mnie trzęsie gdy go słyszę.

[Damaris_]

Napisane przez candycotton

No mi o cos takiego chodzilo jak mowilam o slownictwie fachowym, te zarezerwowane dla branzy. Przychodzi potem taka praktykantka do biura, certyfikaty, magisterke robi z anglistyki. Dostaje tekst do zrobienia- ani me ani be, to ona jednak woli uczyc dzieci niz byc tlumaczem, ale moze nam zrobic kawy.

Hmm, bo magisterka z anglistyki, to nie jest kurs językowy, tylko zupełnie inny rodzaj studiów. Rozumiem oburzenie, jakby ktoś po lingwistyce stosowanej miał takie problemy, ale po filologii to nic dziwnego raczej...inna sprawa, że wystarczy przysiąść i można dane słownictwo ogarnąć, kwestia doświadczenia właśnie.

[201604250941]

Napisane przez muszynianka

CANDYCOTTON BIERZ ROSYJSKI!
tako mówię ja albo hiszpański, jak pasuje ci ta kultura - dla mnie to ona jest największą barierą.

I dlatego sie przestalam uczyc wloskiego jak pojechalam do Wloch. Nie rozumiem czemu synonimem chaosu i zepsucia jest Meksyk a nie Wlochy. Wlasni kuzyni wpadli na pomysl ze przyjechaly tanie szmaty ze wschodu to trzeba kolegow na orgie zaprosic z nami w roli glownej. W ogole jak sie ktos przy mnie zachwyca ze o boze Wlochy omg jak tam bosko to mam ochote go odeslac do psychiatry. W Hiszpanii chyba jest podobnie, chociaz troche lagodniej, smieja sie z Wlochow i nazywaja ich zwierzetami morza srodziemnego XD Aczkolwiek tam tez dostalam ochrzan bo nie chcialam dac sie przeleciec facetowi poznanemu 5 minut temu. Aczkolwiek on byl z Argentyny, tylko studiowal z Madrycie.

[ciri15]

Napisane przez FreakChic

Na to liczę. To byłoby świetnie, jednak pewnie jeszcze trochę poczekam.

Myślę, że jeśli wpiszesz sobie w cv angielski- zaawansowany, włoski- zaawansowany, francuski - zaawansowany i jesteś to w stanie potwierdzić na rozmowie kwalifikacyjnej to na pewno jakiś pracodawca się Tobą zainteresuje.

[Cathas]

Napisane przez Ivi 1988

Wiesz, jak to jest z kasety.. Gosciu powie spokojnie i w miare wyraznie dla samego cwiczenia. A na ulicy czy w pracy inaczej.
Zreszta na pewno znasz duzo ludzi, ktorzy po polsku mowia szybko i ciezko ich zrozumiec a na kasecie to pewnie kogo innego by poprosili do nagrania

No chyba właśnie Ty nie wiesz, jak to jest. U mnie na CAE w jednym z dialogów był Szkot a do tego wszelkie dźwięki ulicy, trzaskanie drzwiami, ptaki, etc.

A tak w ogóle, to czemu ja nie spotykam tych pracodawców, którzy przez telefon sprawdzają wiedzę z języka zapierdzielając po angielsku jak karabin z najczystszym brytyjskim akcentem? No czemu? Czuję się pokrzywdzona.

[siarka40]

Napisane przez WhiteCherry

apple?

exactly.
swoja droga, jakem sie uczyla w okresie podstawowki angola - bylam samoukiem - to w tych moich podrecznikach tez uczono jeszcze "ejpl" .

Napisane przez muszynianka

Odpuściłaś rosyjski? Oj to szkoda według mnie to jeden z piękniejszych języków, ale chyba trzeba go lubić - niektórzy tak mówią o niemieckim a mnie trzęsie gdy go słyszę.

wiesz, ja nie mam zasadniczo uprzedzen do brzmienia zadnego jezyka, rosyjski mi sie kojarzyl z poprzednim systemem (bo zaczelam sie go uczyc przed rokiem 1989 ), przy czym moja zapyziala, wiejska podstawowka byla wyjatkiem, gdzie uczono wylacznie rosyjskiego, i jakos tak uraz zostal.

[muszynianka]

O matko mam identyczne odczucia dotyczące Włoch i Włochów

[siarka40]

Napisane przez FreakChic

Wiesz, widzę że w podpisie masz coś o Chanel, więc francuski znasz... Możesz zawsze wyjechać do Francji, i tam zostać native madziarskiego. I kaska sama leci.

a tak powaznie, to mam silne postanowienie francuski podniesc wyzej. duzo wyzej. o! mam Was za swiadkow.

[muszynianka]

i jakos tak uraz zostal.

ja mam uraz do niemieckiego, ech i dla mnie to zupełnie normalne że ludzie są uprzedzeni do języków - tak candycotton do włoskiego, tak ja do niemieckiego, czy ty do rosyjskiego - czasem się tak w życiu dzieje i jest to normalne, a niektórzy się dziwują ze ktoś ma uprzedzenia. no nie chcę się jakiegoś uczyć to nie czy muszę, by udowodnić ze jestem bardzo tolerancyjna?

[201604250941]

U mnie w szkole tez bylo ejpl, sejd i jużuali

ja mam tez uprzedzenie do brytyjskiego, chociazby za to ze ciagle jada amerykanski, ktory jest dla mnie piekny

[ciri15]

Napisane przez candycotton

Ja chce sie jakiegos poduczyc jeszcze, ale nie wiem jakiego xD uczylam sie juz niemieckiego, wloskiego, japonskiego i rosyjskiego. Z czego Wlochow nie znosze, Niemcy mowia po angielsku, japonski-w sumie po co? to bylo hobby, poza tym na to trzeba wiele lat, a rosyjski jest w cenie bardzo teraz... ale znowu pol swiata mowi po hiszpansku XD dylemat mam, ktos cos podpowie?

Mówisz? To może jest szansa dla takiego człowieka jak ja, któremu angielski wchodzi bardzo słabo, za to rosyjski

[201801022117]

Napisane przez ciri15

Myślę, że jeśli wpiszesz sobie w cv angielski- zaawansowany, włoski- zaawansowany, francuski - zaawansowany i jesteś to w stanie potwierdzić na rozmowie kwalifikacyjnej to na pewno jakiś pracodawca się Tobą zainteresuje.

Wiesz, tak jak napisałam, ja nie umiem żadnego języka, nie mam matury, i szukam na forum poklasku więc se tak poprostu napisałam. Zabawne, że Ci pracodawcy którzy się mną interesowali nie pytali o języki.

[Linaewen]

Napisane przez muszynianka

O matko mam identyczne odczucia dotyczące Włoch i Włochów

A ja wręcz przeciwne. Znaczy owsze, chaos i bylejakość rozwiązań jest, ale to akurat dobrze znane z naszego podwórka, bestii seksualnych jeszcze nie spotkałam [za to na Węgrzech a i owszem], a i tak bardzo lubię Włochy i włoski, i generalnie ludzi z tamtąd[chociaż za męża bym Włocha nie chciała].

[Flossy15]

Ja umiem angielski na razie na poziomie B2, kształcę się dalej. Rosyjski- to akurat dla nas jest łatwy język. Ja się go uczyłam już tyle lat. Gramatyka prosta, aby słówka znać, cyrylica do nauczenia. Nie podoba mi się akcent, taki 'wiejski' z gwarą chłopską mi się kojarzy. No ale mało osób go zna i język biznesu, jakby nie było. Mi się marzy francuski, ale to za kilka lat, jak ogarnę angielski i rosyjski.

[ciri15]

Napisane przez candycotton

I dlatego sie przestalam uczyc wloskiego jak pojechalam do Wloch. Nie rozumiem czemu synonimem chaosu i zepsucia jest Meksyk a nie Wlochy. Wlasni kuzyni wpadli na pomysl ze przyjechaly tanie szmaty ze wschodu to trzeba kolegow na orgie zaprosic z nami w roli glownej. W ogole jak sie ktos przy mnie zachwyca ze o boze Wlochy omg jak tam bosko to mam ochote go odeslac do psychiatry. W Hiszpanii chyba jest podobnie, chociaz troche lagodniej, smieja sie z Wlochow i nazywaja ich zwierzetami morza srodziemnego XD Aczkolwiek tam tez dostalam ochrzan bo nie chcialam dac sie przeleciec facetowi poznanemu 5 minut temu. Aczkolwiek on byl z Argentyny, tylko studiowal z Madrycie.

Zartujesz?

[Cathas]

Napisane przez Ivi 1988

No to lepiej miec duzo wiedze o certfikatach czy je zdac?

U Ciebie ani tego ani tego.

Napisane przez Ivi 1988

Ale wiadomo- jak startujesz na tlumacza czy nauczycielke, nie masz szans

Ma, ma.

Napisane przez candycotton

Jak znasz te 3 jezyki biegle to sie naprawde nie martw o przyszlosc. Widzialam nieraz ze ktos dostal prace z ladna pensja, bez doswiadczenia ale wlasnie dlatego ze znal jezyk.

Ja, ja! I żeby nie było, chodziło o angielski.


A tak w ogóle, to kocham "płynną znajomość języka" z telewizji, seriali i piosenek.
Pracodawcy również!

A najbardziej już mnie rozwalają "lekcje" japca na youtube lub nauka go z anime/mangi i wisywanie sobie na fejsiuniu 6 języków obcych w rubryczce.

[siarka40]

Napisane przez Flossy15

Rosyjski- to akurat dla nas jest łatwy język. Ja się go uczyłam już tyle lat. Gramatyka prosta, aby słówka znać, cyrylica do nauczenia. Nie podoba mi się akcent, taki 'wiejski' z gwarą chłopską mi się kojarzy. No ale mało osób go zna i język biznesu, jakby nie było.

Napisane przez muszynianka

ja mam uraz do niemieckiego, ech i dla mnie to zupełnie normalne że ludzie są uprzedzeni do języków - tak candycotton do włoskiego, tak ja do niemieckiego, czy ty do rosyjskiego - czasem się tak w życiu dzieje i jest to normalne, a niektórzy się dziwują ze ktoś ma uprzedzenia. no nie chcę się jakiegoś uczyć to nie czy muszę, by udowodnić ze jestem bardzo tolerancyjna?

tak przeczytalam wypowiedz Flossy i stwierdzam, ze az taki uraz we mnie nie siedzi^^. rzeczywiscie, rosyjski nie jest szczegolnie trudny, cyrylice nadal pamietam, jakies slownictwo na poziomie podstawowym - nic, tylko zasiasc w jezyku na nowo .

[ciri15]

Napisane przez Linaewen

A ja wręcz przeciwne. Znaczy owsze, chaos i bylejakość rozwiązań jest, ale to akurat dobrze znane z naszego podwórka, bestii seksualnych jeszcze nie spotkałam [za to na Węgrzech a i owszem], a i tak bardzo lubię Włochy i włoski, i generalnie ludzi z tamtąd[chociaż za męża bym Włocha nie chciała].

Ostatnio gdzieś przeczytałam, że Włoszki są najnieszczęśliwszymi kobietami w Europie.

[invisible_01]

Jak już rozmawiamy o językach, to czy uważacie, że w 2 lata nauki, mając lektoraty 2 razy w tygodniu po 1,5 godz. da się nauczyć nowego języka od podstaw na poziomie B2? Taki egzamin muszę zdać na studiach (jestem na filologii, więc niestety nie mogę wybrać tego języka, który umiem najlepiej, bo już go studiuję), myślałam o angielskim, chociaż moje umiejętności nie powalają, ale zaczęłam się zastanawiać nad rosyjskim... Tyle, że nigdy się go nie uczyłam. Dałoby radę?

[201604250941]

Napisane przez ciri15

Mówisz? To może jest szansa dla takiego człowieka jak ja, któremu angielski wchodzi bardzo słabo, za to rosyjski

Tak, mozesz np. otworzyc przedstawicielstwo jakiejs firmie na nasza okolice. Cala zachodnia Europa gapi sie teraz na Rosje bo maja full kasy i bardzo chlonny rynek w tej chwili. Bardzo wielu branz tam po prostu nie ma i ten kto je tam sprowadzi wygra zycie. Takze jak znasz angielski na tyle zeby sie dogadac i dobrze rosyjski to robota jest.

Napisane przez Linaewen

A ja wręcz przeciwne. Znaczy owsze, chaos i bylejakość rozwiązań jest, ale to akurat dobrze znane z naszego podwórka, bestii seksualnych jeszcze nie spotkałam [za to na Węgrzech a i owszem], a i tak bardzo lubię Włochy i włoski, i generalnie ludzi z tamtąd[chociaż za męża bym Włocha nie chciała].

Ja tam bylam jak byly mistrzostwa w pilke, Wlochy skopaly tylek Niemcom w zwiazku z tym miejscowi zrzucali Niemcow z klifu do morza w ramach swietowania. Wszyscy sie nas pytali czy my jestesmy Niemcami, jak slyszeli ze Polacy to zostawiali no bo xD wiadomo jak nam poszlo. Ale stres byl.
Poza tym tamtejsi faceci az sie uginaja pod ciezarem tych wszystkich cekinow

ciri- wierze najpierw jest bog a potem jest maz, potem tesciowa, strasznie krotko je tam trzymaja

[Flossy15]

Ruski? Da radę. Hiszpański jest podobno też łatwy, ale rosyjski jest prosty dla Polaków.

[Linaewen]

Napisane przez ciri15

Ostatnio gdzieś przeczytałam, że Włoszki są najnieszczęśliwszymi kobietami w Europie.

A nie wyglądają

A tak na poważnie-bo ponoć włoscy mężczyźni to straszne maminsynki i mamuńcia najważniejsza na świecie. No i dlatego ja bym takiego za męża nie chciała.

---------- Dopisano o 16:39 ---------- Poprzedni post napisano o 16:38 ----------

Napisane przez candycotton

Tak, mozesz np. otworzyc przedstawicielstwo jakiejs firmie na nasza okolice. Cala zachodnia Europa gapi sie teraz na Rosje bo maja full kasy i bardzo chlonny rynek w tej chwili. Bardzo wielu branz tam po prostu nie ma i ten kto je tam sprowadzi wygra zycie. Takze jak znasz angielski na tyle zeby sie dogadac i dobrze rosyjski to robota jest.



Ja tam bylam jak byly mistrzostwa w pilke, Wlochy skopaly tylek Niemcom w zwiazku z tym miejscowi zrzucali Niemcow z klifu do morza w ramach swietowania. Wszyscy sie nas pytali czy my jestesmy Niemcami, jak slyszeli ze Polacy to zostawiali no bo xD wiadomo jak nam poszlo. Ale stres byl.
Poza tym tamtejsi faceci az sie uginaja pod ciezarem tych wszystkich cekinow

ciri- wierze najpierw jest bog a potem jest maz, potem tesciowa, strasznie krotko je tam trzymaja

Ja tam bylam jak byly mistrzostwa w pilke, Wlochy skopaly tylek Niemcom w zwiazku z tym miejscowi zrzucali Niemcow z klifu do morza w ramach swietowania. Wszyscy sie nas pytali czy my jestesmy Niemcami, jak slyszeli ze Polacy to zostawiali no bo xD wiadomo jak nam poszlo. Ale stres byl.
Poza tym tamtejsi faceci az sie uginaja pod ciezarem tych wszystkich cekinow

A u Was to biją Murzynów...

[ciri15]

Napisane przez invisible_01

Jak już rozmawiamy o językach, to czy uważacie, że w 2 lata nauki, mając lektoraty 2 razy w tygodniu po 1,5 godz. da się nauczyć nowego języka od podstaw na poziomie B2? Taki egzamin muszę zdać na studiach (jestem na filologii, więc niestety nie mogę wybrać tego języka, który umiem najlepiej, bo już go studiuję), myślałam o angielskim, chociaż moje umiejętności nie powalają, ale zaczęłam się zastanawiać nad rosyjskim... Tyle, że nigdy się go nie uczyłam. Dałoby radę?

Da radę, moja koleżanka tak zrobiła, bo źle jej poszedł test po angielsku, z którego zdawała maturę i musiała wybierać z tych lektoratów, które zostały. Co prawda miała mały problem, ale ona jest... że tak powiem: wyjątkowo nie przyswaja języków.