![]() |
#3481 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-12
Lokalizacja: Anglia
Wiadomości: 6 798
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
Jak rozmawialam z ta polka pracujaca w szkole, poszlysmy obejzec to ogloszenie... Powiedziala, ze ona to przetlumaczyla z angielskiego na polski tak, jak wymagala od niej szkola cyt. "ja bym to napisala inaczej, no ale co mialam zrobic, jak szkola chciala tak?"
A co do literowek, to powiedziala, ze to bledy z przepisywania (wyniklo z rozmowy, ze ona sie na komputerach nie zna, wiec przepisywac to musiala angielka lub pakistanka/hinduska). Ktos kto kompletnie nie ma stycznosci z jezykiem polskim - moze popelniac takie bledy, ale do kurtki blaszki nie powinno sie to dziac w szkole! A wytlumaczenie braku polskich znakow w niektorych wyrazach: "bo oni nie maja ą ę i innych polskich znakow, uzyli tych, ktore mieli dostepne"... eeee no coz... moga sobie zainstalowac jezyk hindi czy tam urdu (przepraszam, nie wiem jak sie nazywaja te szlaczki), to moga tez zainstalowac sobie jezyk polski. Lenka, ona ich polskiego nie uczy... I jeszcze jedno - wydawalo mi sie, ze kazde polecenie powinno sie wykonywac z glowa... wiec - szkola sobie zyczy, zeby "ogloszenie" nie zajmowalo wiecej niz 2 linijki - ok, ale robie to tak, zeby bylo poprawnie jezykowo... Ja kurcze jestem informatykiem, a mnie takie cos razi... Pisac dla siebie, pisac nawet na forum i czasem byka strzelic to co innego niz pisac krociutkie ogloszenie na drzwi w szkole i zrobic tyle bledow, ze glowa mala ![]()
__________________
Windows is now a 64 bit tweak of a 32 bit extension to a 16 bit user interface for an 8 bit operating system based on a 4 bit architecture from a 2 bit company that can't stand 1 bit of competition. |
![]() ![]() |
![]() |
#3482 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-03
Lokalizacja: Mielec :D
Wiadomości: 20 712
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
Cytat:
![]() ![]() wiem ale pisałaś,ze z nimi czasem ma jakieś zajęcia czy coś... czy mi sie pokręciło..? ![]()
__________________
|
|
![]() ![]() |
![]() |
#3483 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-12
Lokalizacja: Anglia
Wiadomości: 6 798
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
Cytat:
W zeszlym roku byla to inna polka, zrezygnowala, na jej miejsce przyszla ta co teraz jest. Dziwne to wszystko... staram sie myslec tak, jakby to byla polska szkola, a ogloszenie po angielsku - wtedy zadne bledy jezykowe chyba by nie przeszly (jesli by sie pojawily i rodzice by to zauwazyli), no ale moge sie mylic ![]() Sorki, ze sie tak na ten temat rozpisuje, ale kompletnie nie wiem co o tym myslec, z jednej strony rozumiem, ze bledy sie zdarzaja, ale gdybym to ja to napisala i przy przepisywaniu by wyszly takie kwiatki, to bym sie ze wstydu spalila i zaraz to poprawila, a nie dawala durne tlumaczenia dajace do zrozumienia, ze nic sie nie zmieni.... No i ona sie mnie zapytala, czy ma z tym isc dalej, zeby to zmienili (po tych wszystkich tlumaczeniach, ze lepiej nie bedzie, ze wazne, ze da sie zrozumiec o co chodzi)... Wiec powiedzialam, ze nie, ze niech juz tak bedzie, przeciez nie zaczne krzyczec, ze jest zle. Teraz, jak napisze tego maila, to wyjdzie, ze jestem nie fair?
__________________
Windows is now a 64 bit tweak of a 32 bit extension to a 16 bit user interface for an 8 bit operating system based on a 4 bit architecture from a 2 bit company that can't stand 1 bit of competition. |
|
![]() ![]() |
![]() |
#3484 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-09
Lokalizacja: Śląsk
Wiadomości: 4 477
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
Cytat:
![]()
__________________
I'm an urban animal
One step from a cannibal |
|
![]() ![]() |
![]() |
#3485 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-12
Lokalizacja: Anglia
Wiadomości: 6 798
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
Cytat:
![]() Powiem szczerze, ze odkad tu jestem mam wiecej nieprzyjemnosci ze strony polakow niz anglikow czy hindusow/pakistanow (no, poza jednym motywem, gdy urzad zagubil moj paszport i stanowczo odmowil wspolpracy przy probie odzyskania go)...
__________________
Windows is now a 64 bit tweak of a 32 bit extension to a 16 bit user interface for an 8 bit operating system based on a 4 bit architecture from a 2 bit company that can't stand 1 bit of competition. |
|
![]() ![]() |
![]() |
#3486 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-03
Lokalizacja: Mielec :D
Wiadomości: 20 712
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
Cytat:
![]() witch.. no Ty jej powiedziałas,ze może tak zostać,a teraz chcesz wysłac tego maila? No to by było trochę nie fair,faktycznie. No chyba,ze chcesz ją wykiwać,ja bym tak zrobiła. ![]()
__________________
|
|
![]() ![]() |
![]() |
#3487 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-09
Lokalizacja: Śląsk
Wiadomości: 4 477
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
Cytat:
![]() ![]()
__________________
I'm an urban animal
One step from a cannibal |
|
![]() ![]() |
![]() |
#3488 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-12
Lokalizacja: Anglia
Wiadomości: 6 798
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
Cytat:
Euph, solidarnosc narodowa... no nie wiem... nie wiem ja jest w calej anglii, ale tutaj jest tak, ze polak to tylko patrzy gdzie by cie tu up...lic, zeby miec z tego korzysci. Albo z czystej zlosliwosci. Mialam juz tyle nieciekawych, przykrych, czasem nawet strasznych sytuacji, ze az szkoda gadac. A anglicy zawsze pomogli (np. babka sama mi przynosila dodatkowe dokumenty, zebym dostala zasilki, bo mi sie nalezaly - od niej to wychodzilo wszystko, nie ode mnie), znajomy sklepikarz mi radzil gdzie tanie przedszkole jest, jak chcialam zmieniac dom to zagadal z ludzmi z agencji (jego znajomymi), zeby mi czasem walka jakiegos nie odstawili, no normalni ludzie no.
__________________
Windows is now a 64 bit tweak of a 32 bit extension to a 16 bit user interface for an 8 bit operating system based on a 4 bit architecture from a 2 bit company that can't stand 1 bit of competition. |
|
![]() ![]() |
![]() |
#3489 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-03
Lokalizacja: Mielec :D
Wiadomości: 20 712
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
Cytat:
![]() ![]() ![]()
__________________
|
|
![]() ![]() |
![]() |
#3490 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2005-06
Wiadomości: 9 694
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
nie przeczytalam jeszcze co pisalyscie ale ja mam problem katuje sie wszystkimi myslami zlymi
jak sie upokorzylam sama( mowiac cos co pomyslalam - mysl natretna-ostrzegal amnie przed tym terapeutka zeby uwazac bo mysli czasem staja sie naszymi slwoami... nawet nmie wiedzialam sama ze ja to wymowilam!!! to co powiedzialam ,krotko skiwtuje pomyslal i spojrzal sie jak na waratke wyrzuty sumienia ,wstyt upokorzenie i ja to wszytsko czuje i mysle i nie moge pozbyc sie tego ,jak sie zachowalam- okropnie ![]() |
![]() ![]() |
![]() |
#3491 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-12
Lokalizacja: Anglia
Wiadomości: 6 798
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
Cytat:
![]()
__________________
Windows is now a 64 bit tweak of a 32 bit extension to a 16 bit user interface for an 8 bit operating system based on a 4 bit architecture from a 2 bit company that can't stand 1 bit of competition. |
|
![]() ![]() |
![]() |
#3492 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-09
Lokalizacja: Śląsk
Wiadomości: 4 477
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
Cytat:
![]() ![]()
__________________
I'm an urban animal
One step from a cannibal |
|
![]() ![]() |
![]() |
#3493 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-03
Lokalizacja: Mielec :D
Wiadomości: 20 712
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
Spią dziewuchy? Bosz...jak ja dzis przymulona jestem..
![]()
__________________
|
![]() ![]() |
![]() |
#3494 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-12
Lokalizacja: Anglia
Wiadomości: 6 798
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
Ja jestem
![]() ![]() Wlasnie mi sie przypomnialo, ze jednak nie umowilam sie na terapie... osz cholercia... moje obietnice mozna o kant pu... rozbic ![]()
__________________
Windows is now a 64 bit tweak of a 32 bit extension to a 16 bit user interface for an 8 bit operating system based on a 4 bit architecture from a 2 bit company that can't stand 1 bit of competition. |
![]() ![]() |
![]() |
#3495 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2005-06
Wiadomości: 9 694
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
euphoria tu chodzi o chlopaka z ktorym sie spotykalam
co do sprzejrzenia ,spojrzal serio i to nie tylko on ,a wczesniej tez jego brat jak wparowalam do kuchi po kanaki mowiac cos dziwnego" o kanpeczki a ja nakorat taka glodna" odwrocil sie spaecjlanie i krzywo spojrzal... |
![]() ![]() |
![]() |
#3496 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-12
Lokalizacja: Anglia
Wiadomości: 6 798
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
Cytat:
![]()
__________________
Windows is now a 64 bit tweak of a 32 bit extension to a 16 bit user interface for an 8 bit operating system based on a 4 bit architecture from a 2 bit company that can't stand 1 bit of competition. |
|
![]() ![]() |
![]() |
#3497 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2005-06
Wiadomości: 9 694
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
nie znalismy sie w tym sek... widzilismy sie raz wspolnie w barze z jego bratem,kanapki robila moja przyjaciolk ai tebn brat mojego ex
wyszlo ze tak wparowuje im do kuchni i ze super ze nakorat oni mi robia kanapki... ![]() |
![]() ![]() |
![]() |
#3498 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-03
Lokalizacja: Mielec :D
Wiadomości: 20 712
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
brook,nie nakręcaj sie..
![]()
__________________
|
![]() ![]() |
![]() |
#3499 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-12
Lokalizacja: Anglia
Wiadomości: 6 798
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
__________________
Windows is now a 64 bit tweak of a 32 bit extension to a 16 bit user interface for an 8 bit operating system based on a 4 bit architecture from a 2 bit company that can't stand 1 bit of competition. |
![]() ![]() |
![]() |
#3500 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-03
Lokalizacja: Mielec :D
Wiadomości: 20 712
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
__________________
|
![]() ![]() |
![]() |
#3501 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-12
Lokalizacja: Anglia
Wiadomości: 6 798
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
no to pijemy
![]() ![]() mi sie wlasnie skonczylo ![]() ![]()
__________________
Windows is now a 64 bit tweak of a 32 bit extension to a 16 bit user interface for an 8 bit operating system based on a 4 bit architecture from a 2 bit company that can't stand 1 bit of competition. |
![]() ![]() |
![]() |
#3502 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-03
Lokalizacja: Mielec :D
Wiadomości: 20 712
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
spoko,ja mam cały zapas..
![]() ![]() eh,a ja na serio nie moge pic za duzo.. widzisz co oni mi zrobili? odebrali sens życia.. ![]() ![]()
__________________
|
![]() ![]() |
![]() |
#3503 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-12
Lokalizacja: Anglia
Wiadomości: 6 798
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
Cytat:
![]() ![]() A jak starczy dla wszystkich, to sie podziel, tylko ostrzegam, ze ja mam niezly spust... potrafie naprawde duuuuuuuuuuuuuuuzo wypic (a potem choruje i mam wyrzuty sumienia ![]()
__________________
Windows is now a 64 bit tweak of a 32 bit extension to a 16 bit user interface for an 8 bit operating system based on a 4 bit architecture from a 2 bit company that can't stand 1 bit of competition. |
|
![]() ![]() |
Najlepsze Promocje i WyprzedaĹźe
![]() |
#3504 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-03
Lokalizacja: Mielec :D
Wiadomości: 20 712
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
Cytat:
![]() ![]() ![]()
__________________
|
|
![]() ![]() |
![]() |
#3505 | ||
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2008-03
Wiadomości: 2 769
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
Cytat:
![]() ![]() Cytat:
![]() a maila pisz koniecznie,co Ci zaszkodzi. Mozesz wyjsc nie fair, czasem trzeba tak ![]() |
||
![]() ![]() |
![]() |
#3506 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-12
Lokalizacja: Anglia
Wiadomości: 6 798
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
Cytat:
![]() ![]() Teraz pol literka i jestem.... funkcjonujaca ![]() ![]() Intra, mi nawet nie chodzi o wkrecenie sie, bo wiem, ze jest to malo prawdopodobne... A jesli nawet, to pewnie z doskoku i za free... Takie sa me przypuszczenia. Nie chodzi o wgryzienie sie, a o to, ze potrzebne sa poprawki do tego, co probuja wprowadzic... Bo tak jak jest, to to na zart zakrawa... ot, co.
__________________
Windows is now a 64 bit tweak of a 32 bit extension to a 16 bit user interface for an 8 bit operating system based on a 4 bit architecture from a 2 bit company that can't stand 1 bit of competition. |
|
![]() ![]() |
![]() |
#3507 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2005-06
Wiadomości: 9 694
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
uff wkoncu nadrobilam
witcha ja bym pisala do dyrektorki maila albo odrazu sie tam przeszla ... mnie by wkurzylo i razila takie napisanie ,poza tym watpie ta ta pseudo polska na twoje TAk rzeczywiscie zglosila to do dyrektorki dlatego ze to SZKOLA ktora bledow nie powinna robic pozatym poewnie napisalabym ze sluze pomoca jesli potrzebuja jesli chodzi o polski jezyk... |
![]() ![]() |
Najlepsze Promocje i WyprzedaĹźe
![]() |
#3508 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-12
Lokalizacja: Anglia
Wiadomości: 6 798
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
Cytat:
Ale i tak go wysle. Tak mysle. Bo nie ma sensu ukrywac, ze maja pole do popisu, tylko musza sie postarac, a nie olewac, jak w tej chwili. Intra mi super pomogla w skladni maila, mama go juz przygotowanego, teraz tylko miec odwage by go wyslac i zaadresowac bezposrednio do dyrektorki, bo sekretarki pewnie oleja. A o tym, ze sluze pomoca, to napisalam od razu ![]()
__________________
Windows is now a 64 bit tweak of a 32 bit extension to a 16 bit user interface for an 8 bit operating system based on a 4 bit architecture from a 2 bit company that can't stand 1 bit of competition. |
|
![]() ![]() |
![]() |
#3509 | |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2008-03
Wiadomości: 2 769
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
Cytat:
![]() |
|
![]() ![]() |
![]() |
#3510 | ||
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-03
Lokalizacja: Mielec :D
Wiadomości: 20 712
|
Dot.: NERWICA NATRĘCTW, inne nerwica
Cytat:
![]() ![]() ![]() ![]() Cytat:
![]()
__________________
|
||
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
|



Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości) | |
|
|
Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 19:27.